| Russian | English |
| береговые рыбные промыслы | longshore fisheries |
| браконьерский рыбный промысел | illegal fishery |
| быть пригодным для рыбной ловли | fish |
| водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год | all-year fishing grounds |
| время года, когда рыбная ловля запрещена | fence-season |
| дробилка для рыбных отходов | fish offals chopper |
| жить рыбной ловлей | derive one's subsistence from fishing |
| завод по производству рыбного филе | fish-filleting plant |
| завод по производству рыбной муки | fish meal plant |
| завод по производству рыбной муки и жиров | fish meal and oil plant |
| Закон об охране рыбных ресурсов и диких животных | Fish and Wildlife Act (США, 1956) |
| заниматься рыбной ловлей | go in for fishing |
| запретить рыбную ловлю | bar from fishing |
| изотермический рыбный трюм | insulated fishroom |
| исключительное право на рыбную ловлю, основанное на государственном указе | free fishery |
| искусство рыбной ловли на "мушку" | the art of the trout fly |
| использовать для рыбной ловли | fish |
| истощать рыбные богатства | fish out |
| истощить рыбные богатства | fish out |
| комитет по регулированию судоходства и рыбных промыслов | conservancy (и т.п.) |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| кормиться рыбной ловлей | derive one's subsistence from fishing |
| линия производства пищевого рыбного фарша | first farce production line |
| лицензия на рыбную ловлю | licence to fish |
| люди, занимающиеся рыбным промыслом | piscatory people |
| машина для обесшкуривания рыбного филе | fish fillets skinning machine |
| методы рыбной ловли | piscatory methods |
| морской рыбный промысел | sea fishing |
| мука из рыбных отходов | fish residue meal |
| на рыбных фермах | for fish farming |
| натуральные рыбные консервы | canned fish natural |
| он подавился рыбной косточкой | he choked on a fish bone |
| он подавился рыбной костью | he choked on a fish bone |
| она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость | she would not touch fish for years after she swallowed a fish bone |
| отправляться на рыбную ловлю | go out fishing |
| отходы рыбной промышленности в приатлантической Канаде | fish wastes in Atlantic Canada |
| период рыбной ловли | fishing season |
| право на рыбную ловлю | fishing rights |
| приманивать рыбной кашицей | chum |
| приманивать рыбными отходами | chum |
| промышленное рыбное сырьё | industrial fish |
| разрешение на рыбную ловлю | licence to fish |
| рыбная белковая масса | fish protein mass |
| рыбная ловля со спиннингом | spinning |
| рыбная мука | powdered fish |
| рыбная мука | fish-flour (кормовая или для удобрений) |
| рыбная мука | fish tankage |
| рыбная мука с низким содержанием жира | low-fat fish flour |
| рыбная обрезь | trimmings |
| рыбная продукция | fish production |
| рыбное заливное | fish aspic |
| рыбное масло | fish butter |
| рыбное производство | fish production |
| рыбное удобрение | fish fertilizer |
| рыбные блюда | fish |
| рыбные консервы в масле | canned fish in oil |
| рыбные котлеты | fish cakes |
| рыбные отходы | fish residues |
| рыбные отходы | offal fish |
| рыбные отходы | scrap |
| рыбные презервы | fish preserves (слабосолёная рыба с добавлением пряностей, упакованная в банки) |
| рыбные пресервы | fish preserves (слабосолёная рыба с добавлением пряностей, упакованная в банки) |
| рыбные сосиски | fishburger |
| рыбные хлопья | shredded fish |
| рыбный брикет | fish cake |
| рыбный гидролизат | liquid fish |
| рыбный жир | fish oil |
| рыбный жом | fish-scale-scrap (удобрение) |
| рыбный запах | fishiness |
| рыбный привкус | fishy taint (порок молока) |
| рыбный привкус | fishiness |
| рыбный привкус или запах | fishiness (напр., у яиц) |
| рыбный прилов | fish trash |
| рыбный садок | fish-crib |
| рыбный салат | fish salad |
| рыбный соус | fish sauce |
| рыбный тук | fish-guano |
| рыбный тук | fish fertilizer |
| рыбный улов | fish crop (за сезон) |
| с рыбным вкусом | fishy |
| с рыбным запахом | fishy |
| сделать прорубь во льду для рыбной ловли | cut a hole in the ice for fishing |
| сезон разрешённой рыбной ловли | the season for fishing |
| сезон рыбной ловли | open season |
| спортивная рыбная ловля | fishing for sport |
| способы рыбной ловли | piscatory methods |
| сухая рыбная мука | fish manure |
| увлекаться рыбной ловлей | go in for fishing |
| удобрение из рыбных отходов | fish-guano |
| удобрять землю рыбными туками | fish |
| умножать рыбные запасы | enhance fisheries |
| управление рыбным хозяйством | fisheries management |
| установка для замораживания рыбного филе | fish-fillet freezing plant |
| установка для производства рыбной муки | fish meal plant |
| холодильная установка рыбного трюма | fishroom cooling plant |
| цельная рыбная мука | whole fish meal (с добавлением концентрированного прессового бульона) |
| это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen |
