 |
| Russian | English |
| Американо-русский институт | ARI (American Russian Institute; создан в мае 1927 г. (по другим сведениям; в 1931 г.); находится в Сан-Франциско; цель –развитие культурных связей между СССР (теперь Россией) и США и укрепление дружбы и взаимопонимания между народами двух стран) |
| любовь ко всему русскому | Russophilia (Andrey Truhachev) |
| новые русские | New Russians (Yakov) |
| отмена русского языка | abolition of russian language rights (пример: отмена русского языка статуса регионального в Украине в Феврале 2014 Goplisum; На английском языке фразу не поймут GuyfromCanada) |
| политика распространения русского языка и культуры | policy of spreading Russian language and culture |
| Русский мир | Pax Russica (Russian world, concept/sphere of military, political and cultural influence of Russia Alex Lilo) |
| Русский мир | Russian order (Russian world, concept/sphere of military, political and cultural influence of Russia Alex Lilo) |
| русский след | Russian meddling efforts (CNN Bee2bee) |
| русского сокращения нет | PANTHER |
| Русское освободительное движение | South East Radical Block (ранее – Юго-восточный радикальный блок, националистическая прокремлёвская политическая группа  wikipedia.org) |