| Subject | Russian | English |
| polygr. | аппарат для копирования на рулонный материал | roll fed copier |
| tech. | асбестовый рулонный материал | asbestos blanket |
| construct. | битумные рулонные материалы | bituminous roll materials (Самурай) |
| construct. | битумный рулонный материал | bituminous rolled material |
| construct. | в смежных слоях не допускайте перекрёстного расположения рулонных материалов | Avoid roll materials crossing in the adjacent layers |
| gen. | ввод полотна рулонного материала | web infeed (Александр Рыжов) |
| Makarov. | вырубка этикеток из рулонного материала | label severing |
| gen. | гидроизоляционный асфальтовый рулонный материал | asphaltic membraneous material |
| construct. | гидроизоляционный рулонный или листовой материал | waterproof building paper |
| Makarov. | гидроизоляционный рулонный материал | waterproof building paper |
| gen. | дубликатор для копирования апертурных карт на рулонный материал | card-to-roll duplicator |
| Makarov. | дубликатор для копирования микрокарт или апертурных карт на рулонный материал | card-to-roll duplicator |
| polygr. | дубликатор для копирования микрокарт на рулонный материал | card-to-roll duplicator |
| Makarov. | задержка машины рулонным материалом | webbing |
| polygr. | заряжать печатную машину рулонным материалом | web |
| Makarov. | заряжать печатную машину рулонным материалом | web |
| construct. | звукоизоляционный рулонный материал из асбеста | asbestos blanket |
| construct. | звукоизоляционный рулонный материал из стёганой морской травы с покрытием из крафтбумаги | cabot's quilt |
| polygr. | изделие из гибкого рулонного материала | flexible web product |
| polygr. | измерительный датчик для рулонного материала | web measuring sensor |
| construct. | Используйте машины для наклейки рулонных материалов | Use machines to paste the roofing materials from coil |
| construct. | короткий отрезок рулонного кровельного материала | butt |
| construct. | кровельный рулонный материал | roll roofing material |
| construct. | кровельный рулонный материал | composition roofing (из картона, пропитанного битумом) |
| construct. | кровля из рулонного материала | built-up roofing |
| tech. | кровля из рулонных материалов | roll roofing |
| construct. | кровля из рулонных материалов | paper roof |
| construct. | кровля из рулонных материалов | rolled material roof |
| Makarov. | кровля из рулонных материалов | prepared roofing |
| mech.eng. | Линия раскроя рулонного материала | blanking line (продольно-поперечная резка Natalya Rovina) |
| construct. | мастика для приклеивания рулонных материалов | mastic for glueing rolled materials |
| polygr. | машина для высечки и биговки с рулонной подачей материала | roll-fed cutter and creaser |
| Makarov. | машина для дублирования рулонного материала | reel laminating machine |
| construct. | машина для наклейки рулонных материалов | machine for pasting roofing materials from coil |
| Makarov. | машина для переработки рулонного материала | web processing machine |
| Makarov. | машина для переработки рулонного материала | web converting machine |
| construct. | наклейка рулонных материалов | rolled material adhesion |
| construct. | наклейка рулонных материалов | rolled material pasting |
| construct. | нож для резки рулонных материалов | knife for cutting roll materials |
| construct. | нож для резки рулонных материалов и обрезки теплоизоляции | knife for cutting roll materials and trimming heat insulation |
| automat. | ножницы для резки рулонного материала | slitting shears from coils |
| construct. | Обклеечную изоляцию выполняют из рулонных материалов | Membrane waterproofing is installed using rolled materials |
| polygr. | окрашивание рулонного материала | web tinting |
| tech. | основание рулонного кровельного материала | roofing felt base |
| construct. | первая полоса рулонного кровельного материала, покрывающая крышу со стороны свеса | starting strip |
| polygr. | перемотка рулонного материала | rereeling |
| Makarov. | печатание на рулонном материале | web printing |
| polygr. | печатание на рулонном материале с компенсационной меткой | compensator printing |
| gen. | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой | compensator printing |
| tech. | печатание на рулонном материале с перемоткой в рулон | roll preprint (для повторного введения в печатную машину) |
| Makarov. | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой | compensator printing |
| construct. | по ткани наклейте два дополнительных слоя рулонного материала | Glue two additional layers of roll material to the glass fibre fabric |
| polygr. | подача рулонного материала | web feed |
| construct. | подносить рулонные материалы | bring rolled materials to the job |
| construct. | подобрать рулонные материалы | select rolled materials |
| polygr. | подцвечивание рулонного материала | web tinting |
| construct. | полезная ширина рулонных материалов | cover |
| polygr. | ротационная печать на рулонном материале | web rotary printing |
| construct. | Рулонные кровельные материалы не должны иметь в разрезе светлых прослоек | Rolled roofing materials should be free from light interlayers in cross-section |
| construct. | Рулонные кровельные материалы не должны иметь посторонних включений | Rolled roofing materials should be free from inclusions |
| construct. | Рулонные кровельные материалы не должны иметь слипшихся мест | Rolled roofing materials should be free from surfaces stuck together |
| construct. | Рулонные кровельные материалы не должны иметь трещин, дыр, разрывов, складок | Rolled roofing materials should be free from cracks, rents, ruptures and creases |
| construct. | рулонные материалы | roll materials |
| construct. | рулонные материалы | rolled materials |
| construct. | Рулонные материалы раскатывайте в одном направлении | Unroll the roll materials in one direction |
| construct. | Рулонные материалы храните в вертикальном положении | Store rolled materials in a vertical position |
| silic. | рулонный волокнистый материал | fibrous web |
| construct. | рулонный изолирующий материал | roll insulation material |
| tech. | рулонный кровельный материал | rag felt |
| tech. | рулонный кровельный материал | roll roofing |
| tech. | рулонный кровельный материал | rolled-strip roofing |
| tech. | рулонный кровельный материал | saturated roofing felt |
| tech. | рулонный кровельный материал | roofing felt |
| tech. | рулонный кровельный материал | roll roofing material |
| construct. | рулонный кровельный материал | prepared roofing |
| construct. | рулонный кровельный материал | roofing felt (рубероид, толь) |
| tech. | рулонный кровельный материал | saturated felt |
| seism. | рулонный кровельный материал | roofing roll |
| seism. | рулонный кровельный материал | composition roofing (из пропитанного битумом картона) |
| tech. | рулонный кровельный материал | composition roofing |
| Makarov. | рулонный кровельный материал | roll material |
| tech. | рулонный кровельный материал из джутового полотна, пропитанного битумом | reinforced bitumen felt |
| construct. | рулонный кровельный материал из пропитанного битумом картона | asphalt sheet |
| tech. | рулонный кровельный материал с посыпкой | coated roofing felt |
| tech. | рулонный материал | roll material |
| tech. | рулонный материал | webbing |
| silic. | рулонный материал | web |
| polygr. | рулонный материал | web material |
| tech. | рулонный материал | coiled material |
| Makarov. | рулонный материал | reel-fed material |
| silic. | рулонный материал из асбеста | asbestos blanket |
| transp. | рулонный звукоизолирующий материал из асбеста | asbestos blanket |
| silic. | рулонный материал со связующим | bonded web |
| silic. | рыхлый рулонный материал | loose web |
| construct. | складировать рулонные материалы | store rolled materials |
| construct. | склейка рулонных материалов | glueing of rolled materials |
| construct. | сортировать рулонные материалы | sort rolled materials |
| nano | способ непрерывной подачи рулонного материала для осаждения на него материалов толщиной, сравнимой с размерами атома | roll-to-roll (auburn) |
| forestr. | станок для намотки рулонного материала | winding machine |
| forestr. | станок для облицовывания кромок рулонным кромочным материалом | reel-to-reel coating machine |
| construct. | тканевой рулонный материал для покрытия полов | floorcloth |
| construct. | тканевый рулонный материал для покрытия полов | floorcloth |
| construct. | тонкий рулонный материал | sheeting |
| polygr. | устройство для перемотки рулонного материала | unwind |
| construct. | устройство для раскатки и прикатки рулонных материалов | device for rolling out and on coiled materials |
