 |
| Russian | English |
| в хлеву родился | born in a barn |
| в чём мать родила | buck-naked (Anglophile) |
| дети, рождённые в США от нелегальных иммигрантов | anchor babies (a deroratory description of children born in the United States to illegal immigrants Val_Ships) |
| родить пару детишек | pop out a couple of babies (ирон. Taras) |