| Russian | English |
| коммерческая служба передачи данных с коммутацией пакетов через региональную сеть | Packet Switching Service (WAN) |
| коммерческое время, купленное национальным или региональным рекламодателем на местной станции | spot television |
| междугородная телефонная станция в США, эти станции узлы подразделяются на 4 класса, класс 1 — региональный, класс 2 — зоновый, класс 3 — первичный, класс 4 — междугородный | toll office |
| новости, передаваемые радиослушателям или телезрителям через национальную или региональную сеть | network news |
| печатные средства массовой информации региональной сферы распространения | regional print media (Alex_Odeychuk) |
| пограничный маршрутизатор региональной или местной сети, связывающий её с магистралью | area border router (backbone) |
| программы не сериалы, которые ещё не показывались по национальной ТВ-сети США, а также региональной сети, входящей в соответствующий рынок | first-run nonseries programs |
| радиовещательная AM-станция, работающая в региональном канале, предназначенная для обслуживания мест скопления населения на ограниченной площади | class III station |
| распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям | Distributed-queue dual-bus network |
| Региональная административная конференция по радиосвязи | Regional Administrative Radio Conference (по выделению частот и по другим вопросам передачи радиосигналов в западных странах) |
| региональная магистраль | region backbone (соединяющая сети в пределах небольшой зоны, часто нескольких соседних штатов США) |
| Региональная регистратура | Regional Internet Registry |
| региональная телевизионная сеть | regional network (образовательная или коммерческая сеть в сравнительно большой географической зоне) |
| региональная система персональной спутниковой связи | Thuraya (диапазоны частот 1626,5-1660,5 МГц и 1525-1559 МГц) |
| региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
| региональная узел | regional center |
| региональная холдинговая компания Bell | Region Bell Holding Company (отличается от RBOC тем, что выходит за границы своего региона) |
| региональная холдинговая компания | regional holding company |
| регионально-национальная модель | regional model-regional national model (среднесрочная модель планирования на двух уровнях — национальном и региональном внутри страны) |
| региональное информационное агентство | regional news agency |
| региональные параметры | Regional Settings (диалоговое окно в Windows 2000) |
| региональные покупательные предпочтения | regional buying preference |
| региональный провайдер | point of presence (на местной телефонной станции) |
| региональный центр предупреждения | regional warning centre |
| Региональный центр регистрации в сети | Regional Internet Registry |
| семь региональных телефонных компаний, которые прежде составляли часть корпорации AT&T | Bell System |
| сериалы, эпизоды из которых были показаны по национальной телесети в США или по региональной сети | off-network series |
| сериалы, эпизоды из которых ещё не показывались по национальной сети США, а также региональной сети соответствующего рынка | first-run series |
| gigabit points of presence сетевая технология, обеспечивающая соединение корпусов университетов и лабораторий, сети Giga РоР являются узлами для входа в Internet 2, на них объединяются региональные участки сети и через них университетские сети подключаются к новой сети Internet | Giga PoP |
| служба региональных компаний Bell и AT&T, обеспечивающая автоматическое подключение абонентов к цифровой сети по схеме полного дуплекса | public switcher digital service (скорость передачи 56 кбит/с) |
| тариф, предлагаемый некоторыми радио- или ТВ станциями региональным рекламодателям | regional rate (меньше, чем национальный и больше, чем местный) |
| ТВ-вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети | network station |
| ТВ-программы, создаваемые национальной или региональной сетью | network programming |
| угроза региональной безопасности | regional security threat (Andrew052) |
| усовершенствованный региональный код DVD-дисков | region code enhancement (реализуется непосредственно в самих дисках, а не в DVD-плейерах) |
