| Russian | English |
| испытание радио- или ТВ программы на реакцию аудитории | on air test |
| кадр, вставляемый в последовательность, для показа реакции субъекта на действия или звук | reaction shot |
| компания по исследованию зрительских реакций на телепрограммы | Audience Survey’s Inc. (США) |
| лентопротяжный механизм видеомагнитофона с быстрой реакцией после загрузки видеокассеты в режиме «стоп» направляющие стойки не возвращаются, как обычно, в исходное положение, а лишь немного отводят магнитную ленту от блока головок и прижимной ролик также немного отходит от ведущего вала, что позволяет быстро перевести ВМ в рабочее состояние, система super drive обеспечивает точное и сверхбыстрое управление видеомагнитофонами фирмы Panasonic, преимущество этой системы особенно заметно при перемотке видеокассеты, на эту операцию уходит в 2,5 раза меньше времени, чем обычно | super drive |
| лицо, оценивающее реакцию отдельного телезрителя на ТВ-рекламу, путём засвидетельствования факта просмотра программы, в которой присутствует реклама | qualified viewer |
| любая реакция на сообщение или сигнал | reply |
| модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема | originate modem |
| нетипичная реакция аудитории пробного показа телепрограммы на специальный мультипликационный ролик | abnormal Magoo |
| природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн | color response |
| реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея | voice response |
| реакция на высшие гармоники | harmonic spectral response |
| реакция на запрос транзакции | transaction response (заключительная часть транзакции — узел сети возвращает (или подтверждает) запрос) |
| реакция на кризис | response to crisis (bigmaxus) |
| реакция на призыв | response to appeal (bigmaxus) |
| реакция на сигнал дистанционного управления | answer back |
| реакция на сигнал дистанционного управления | answer-back |
| реакция системы на попытку несанкционированного проникновения, которая происходит во время проникновения | real time penetration reaction |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | feed back |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | acoustic feedback |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | busback |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | feedback |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | penetration (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | saturation (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | chroma (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства | automatic switching system |
