| Russian | English |
| Внутрифирменное рамочное соглашение | Enterprise Framework Agreement (EFA, ВРС) |
| внутрифирменное рамочное соглашение | EFA (разработка "Шелл") |
| выставка нацелена на практическую реализацию Американо-Российского Рамочного Соглашения по нефти и газу, предусматривающего предоставление кредитов и гарантий по кредитам на сумму 2 млрд. долларов) | trade show is designated to promote (the 2 Billion Dollars of loans and loan guarantees available throught the U.S.-Russia Oil and Gas Framework Agreement AllaR) |
| генеральное рамочное соглашение с изменениями | amended master framework agreement |
| Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания | Global Framework for Climate Services (ГРОКО; GFCS savocek) |
| Глобальное рамочное соглашение | Global Framework Agreement (GFA, ГРС) |
| Действие рамочных соглашений | operation of framework agreements (Voledemar) |
| Национальная рамочная программа улучшения качества дошкольного образования и ухода | National Quality Framework for Early Childhood and Care (tania_mouse) |
| общий рамочный договор | General Framework Agreement (triumfov) |
| основное рамочное соглашение | master framework agreement |
| Процедуры заключения рамочных соглашений | Procedures for concluding framework agreements (Voledemar) |
| рамочная антенна | frame antenna |
| Рамочная классификация ООН | United Nations Framework Classification (vertepa) |
| Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves (Азери) |
| Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака | WHO Framework Convention on Tobacco Control (E&Y ABelonogov) |
| Рамочная конвенция об охране здоровья населения мира | FCGH |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об охране здоровья населения мира | FCGH |
| Рамочная конвенция по борьбе против табака | FCTC (ВОЗ) |
| Рамочная конвенция по защите национальных меньшинств | FCPNM (Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCPNM); РКЗНМ scherfas) |
| Рамочная конвенция по контролю над табакокурением | FCTC |
| Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств | the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities (bookworm) |
| рамочная программа | framework program (Tverskaya) |
| рамочная программа | FP (framework programme Alexander Oshis) |
| Рамочная программа действий на уровне стран | Framework for Country Action (CRINKUM-CRANKUM) |
| Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности | Framework Programme for Research and Technological Development (4uzhoj) |
| Рамочная программа по инвестированию | investment framework (4uzhoj) |
| рамочное решение | framework decision (Lavrov) |
| рамочное решение Совета Европейского союза | Common action (буквосочетание JAI в номере переводится как ЮВД (т.е. по вопросам юстиции и внутренних дел), JBZ – как) |
| рамочное соглашение | frame agreement (документ, определяющий принципиальную договорённость сторон о существенных формах, направлениях и условиях сотрудничества SergeyL) |
| рамочное соглашение | outline deal (напр., об иранской ядерной программе Ремедиос_П) |
| рамочное ценообразование | bracket pricing (метод ценообразования, при котором устанавливаются интервалы для количества покупок и для каждого интервала устанавливается своя цена, при этом все изделия, продаваемые в данной сделке оцениваются по единой цене за единицу МарияКрас) |
| Рамочные стандарты безопасности | SAFE Framework (WCO – ВТамО xxАндрей Мxx) |
| рамочный закон | framework law (Yanamahan) |
| рамочный замок | kisslock (LingvoStar_Kyiv) |
| рамочный меморандум | framework memorandum |
| Рамочный предел обязательств | Framework Cap of Liability (autrrre) |
| рамочный угольник | framing square |
| рамочный улей | mobile hive |
| Седьмая рамочная программа ЕС | EU Seventh Framework Programme (FP7 OlesyaAst) |
