| Subject | Russian | English |
| PSP | Атрибут AuthenticationParameter представляет информацию, необходимую для получения разрешения на доступ к экземплярам специфического представления доступа к серверу | AuthenticationParameter (Shmelev Alex) |
| data.prot. | безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretionary security |
| data.prot. | безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretion access security |
| transp. | ведомый или ведомый абонент шины, имеющий доступ к шине только после получения разрешения на это от задатчика шины | bus slave |
| tech. | временное разрешение на доступ | authorization |
| sec.sys. | время действия разрешения на доступ | access time |
| data.prot. | время получения разрешения на доступ | access time |
| data.prot. | давать разрешение на доступ | allow access |
| data.prot. | запрашивать разрешение на доступ | seek access |
| mil., avia. | идентификационный код учёта разрешений на доступ | accounting authority identification code |
| data.prot. | иметь разрешение на доступ | have permission to access (financial-engineer) |
| sec.sys. | лицо, запрашивающее разрешение на доступ | accessor |
| tech. | лицо, имеющее разрешение на доступ | access permitee |
| energ.ind. | лицо, получившее разрешение на доступ | access permitee (напр., на ядерный объект) |
| sec.sys. | лицо, получившее разрешение на доступ | accessor |
| energ.ind. | лицо, получившее разрешение на доступ | access permittee (напр., на ядерный объект) |
| d.b.. | настроить разрешения на доступ к схеме | set up access permissions for a schema (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | нет разрешения на доступ к этой странице | you do not have permission to access this page |
| sec.sys. | неудачная попытка получения разрешения на доступ | access failure |
| sec.sys. | ограниченное разрешение на доступ | limited access authorization |
| sec.sys. | отказ в выдаче разрешения на доступ | access denial |
| data.prot. | отменить разрешение на доступ | revoke access |
| data.prot. | отменять разрешение на доступ | rescind access |
| tech. | ошибочное согласие на доступ, ошибочное разрешение доступа | false acceptance (Мирослав9999) |
| sec.sys. | период действия разрешения на доступ | access period |
| comp. | персональное разрешение на доступ | personal authorization |
| sec.sys. | пользователь, запрашивающий разрешение на доступ | incoming user |
| data.prot. | права, предоставляемые разрешением на доступ | access right |
| sec.sys. | право, предоставляемое разрешением на доступ | access right |
| sec.sys. | принцип проверки каждого разрешения на доступ механизмом управления доступом | complete meditation principle |
| tech. | программа выдачи разрешений на доступ к ядерным материалам | material access authorization program |
| data.prot. | проход по разрешению на доступ | controlled passage |
| mil. | разрешение на доступ | access authorization |
| tech. | разрешение на доступ | access permit (на ядерный объект) |
| energ.ind. | разрешение на доступ | access permit (напр., на ядерный объект) |
| comp., net. | разрешение на доступ | access permission |
| data.prot. | разрешение на доступ | access permission (с указанием разрешённых действий) |
| data.prot. | разрешение на доступ | clearance |
| ecol. | разрешение на доступ | letter of access (в соглашениях о консорциумах REACH Алвико) |
| OHS | разрешение на доступ в зону земляных работ | excavation site entry form (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | разрешение на доступ и запуск | access and launch permission |
| comp. | разрешение на доступ и изменение данных | access privileges (AlexP73) |
| data.prot. | разрешение на доступ к данным | data access permission (financial-engineer) |
| data.prot. | разрешение на доступ к защищенным ресурсам | security accreditation |
| sec.sys. | разрешение на доступ к защищённым ресурсам | security accreditation |
| pharm. | разрешение на доступ к информации, составляющей коммерческую тайну | letter of access (kat_j) |
| inet. | разрешение на доступ к камере | camera permission (устройства sankozh) |
| inet. | разрешение на доступ к контактам | contact permission (в мобильном устройстве sankozh) |
| sec.sys. | разрешение на доступ к конфиденциальной информации | privacy permission |
| inet. | разрешение на доступ к микрофону | microphone permission (приложению sankozh) |
| libr. | разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit card |
| libr. | разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit slip |
| libr. | разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit |
| data.prot. | разрешение на доступ к секретной информации | privacy permission |
| telecom. | разрешение на доступ к услуге | feature access authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разрешение на доступ к файлам | file access permission (oleg.vigodsky) |
| mil. | разрешение на доступ к шифрматериалам | cryptoaccess authorization |
| lab.law. | Разрешение на доступ на рабочую площадку | SAP (Site Access Permit Xxxenia1) |
| energ.ind. | разрешение на доступ к ядерным объектам от штаб-квартиры Министерства энергетики США | DOE Headquarters access authorization |
| comp., net. | разрешение на доступ тем, кто есть в списке разрешений | explicit allow (политика доступа sheetikoff) |
| IT | разрешение на общий доступ | sharing permission (к файлам и папкам financial-engineer) |
| mil. | разрешение на ограниченный доступ | limited access authorization |
| telecom. | разрешение на пакетный доступ | packet data access authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разрешение на пакетный доступ | packet access authorization (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | разрешение на полный доступ | full control permissions (microsoft.com bojana) |
| clin.trial. | разрешение на прямой доступ | direct access permission (ichgcp.ru vdengin) |
| media. | разрешение, получаемое отдельным пользователем, на доступ к разделяемым ресурсам или области на диске | permission |
| law | разрешения на доступ | access privileges (Alexander Demidov) |
| tech. | санкционированное разрешение на доступ | authorization |
| telecom. | список разрешений на доступ | access permit list |
| telecom. | таблица разрешений на доступ | access authorization table |
