| Subject | Russian | English |
| polit. | агент Центрального разведывательного управления | CIA agent (Andrey Truhachev) |
| intell. | главное разведывательное управление ГРУ | main intelligence agency (yahoo.com amorgen) |
| Gruzovik, soviet. | Главное разведывательное управление | Chief Intelligence Directorate |
| police | Главное разведывательное управление | Main Intelligence Directorate (ГРУ dimock) |
| intell. | Главное разведывательное управление Генерального штаба | Chief Intelligence Directorate of the General Staff (ilyas_levashov) |
| Игорь Миг | Главное разведывательное управление Генерального штаба | General Staff Main Intelligence Directorate |
| intell., China | Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department |
| intell., China | Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department |
| intell., China | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission (орган военной разведки) |
| gen. | Главное разведывательное управление Российской Федерации | Main Intelligence Directorate of the Russian Federation (rechnik) |
| mil. | группа управления разведывательным дозором | patrol headquarters |
| mil. | директор разведывательного управления | head of the intelligence agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | Директор Центрального Разведывательного Управления | Director of Central Intelligence Agency |
| gen. | директор центрального разведывательного управления | director of central intelligence |
| mil. | доклад разведывательного управления МО | DlA report |
| tech. | Заместитель Директора Центрального Разведывательного Управления США | Deputy Director of Central Intelligence Agency |
| mil., BrE | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций | Deputy Director of Military Operations and Intelligence |
| mil. | инструкция разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Instruction |
| nautic. | морское разведывательное управление | naval intelligence division |
| astronaut. | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance |
| astronaut. | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| mil. | наставление разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Regulation |
| mil. | наставление разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Manual |
| mil. | национальное разведывательное управление | National Intelligence agency (НАТО) |
| intell. | Национальное разведывательное управление | National Intelligence Agency (Министерства государственной безопасности КНР) |
| intell. | Национальное разведывательное управление | National Intelligence agency |
| mil. | Национальное разведывательное управление | National Reconnaissance Office (МО США Alex Lilo) |
| mil., BrE | начальник главного разведывательного управления | director-general of Intelligence (МО) |
| mil., BrE | начальник главного разведывательного управления | directorate of Intelligence (МО) |
| mil. | начальник разведывательного управления | head of the intelligence agency (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Начальник разведывательного управления | Director of intelligence |
| mil., BrE | начальник разведывательного управления | director of Service Intelligence (ВВС) |
| intell. | начальник разведывательного управления | intelligence chief (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | начальник разведывательного управления | Director-General of Intelligence |
| mil. | начальник Разведывательного управления ВВС США | U.S. Air Force intelligence chief (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник разведывательного управления ВМС | Director of Naval Intelligence |
| mil., avia. | начальник разведывательного управления военно-воздушных сил | Director of Air Intelligence |
| mil. | начальник разведывательного управления МО | DIA director |
| mil. | начальник разведывательного управления по ракетной технике | Director of Missile Intelligence |
| mil., avia. | начальник разведывательного управления ракетных войск | Director of Missile Intelligence |
| intell. | начальник разведывательного управления флота | Navy's director of intelligence operations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | начальник разведывательного управления флота | director of naval intelligence operations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | начальник разведывательного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Intelligence |
| mil., BrE | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций | Director of Military Operations and Intelligence |
| mil. | начальник управления разработки разведывательных программ | director for Intelligence Policy (МО) |
| mil. | неавтономная информационная система разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency on-line information system |
| mil., avia. | объединённое разведывательное управление | joint operational intelligence agency |
| mil., avia. | объединённое разведывательное управление | joint intelligence bureau |
| mil. | объединённое разведывательное управление ВС Австралии | Australia's Joint Intelligence Organization |
| mil. | объединённое управление планирования разведывательной деятельности | Joint Intelligence Objectives Agency |
| tech. | объединённое управление по сбору разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление по сбору разведывательных данных США | JICA (Joint Intelligence Collecting Agency) |
| mil. | объединённое управление сбора разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| mil., avia. | объединённый координационный штаб разведывательного управления | joint intelligence coordination staff |
| mil., avia. | оперативное разведывательное управление военно-морских сил | Navy field operations intelligence office |
| intell. | оперативный сотрудник Центрального разведывательного управления | operative of the Central Intelligence Agency (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел игрового моделирования разведывательного управления | Intelligence Division Gaming Operations |
| mil., avia. | панель управления разведывательным оборудованием | reconnaissance control panel |
| mil. | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director |
| mil. | предложения разведывательного управления МО по планированию | Defense Intelligence Projections for Planning |
| intell. | разведывательная информация для управлению рисками | risk intelligence (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведывательное управление | intelligence Directorate |
| mil. | разведывательное управление | intelligence office |
| law | разведывательное управление | intelligence agency |
| USA | Разведывательное управление | Defense Intelligence Agency (Министерства обороны США
 clck.ru dimock) |
| mil. | разведывательное управление | intelligence section (Киселев) |
| Gruzovik, mil., navy | Разведывательное управление ВМС США | ONI (Office of Naval Intelligence) |
| mil. | разведывательное управление | intelligence command (в вооруженных силах) |
| mil. | разведывательное управление | intelligence division (yevsey) |
| Gruzovik, intell. | Разведывательное управление | Intelligence Directorate |
| mil., BrE | разведывательное управление | Intelligence Department (СВ) |
| Gruzovik | Разведывательное управление | ONI (Office of Naval Intelligence) |
| tech. | разведывательное управление авиации ВМФ | naval air intelligence office |
| mil., avia. | разведывательное управление авиации военно-морских сил | naval air intelligence office |
| mil. | разведывательное управление ВВС | Air Intelligence Agency (Зарубежное военное обозрение ь11 2006 год, AIA nosov99) |
| mil. | разведывательное управление ВВС | Air Force Intelligence agency |
| mil. | Разведывательное управление ВВС США | Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Разведывательное управление ВВС США | AFISRA (сокр. от " Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | разведывательное управление Великобритании | British Intelligence Department |
| mil. | разведывательное управление вида ВС | service intelligence agency |
| mil. | разведывательное управление ВМС | Naval Intelligence Directorate |
| mil. | разведывательное управление ВМС | Navy/Office of Naval Intelligence |
| mil. | разведывательное управление ВМС | office of Naval Intelligence (Зарубежное военное обозрение ь11 2006, ONI nosov99) |
| mil. | разведывательное управление ВМС | Directorate of Naval Intelligence |
| gen. | разведывательное управление ВМС | Division of Naval Intelligence |
| tech. | Разведывательное управление ВМФ | Division of Naval Intelligence (США) |
| tech. | Разведывательное управление ВМФ | Directorate of Naval Intelligence (Великобритания) |
| intell. | разведывательное управление военного округа | intelligence department in a military district (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., USA | разведывательное управление военно-морских сил | Office of Naval Intelligence |
| mil., avia. | разведывательное управление военно-морских сил | Navy/Office of Naval Intelligence |
| mil., avia. | разведывательное управление военно-морских сил | naval intelligence division |
| mil., avia. | разведывательное управление войск связи | Signal Corps Intelligence Agency |
| mil., avia. | разведывательное управление Генерального штаба | General Staff Reconnaissance Unit |
| Gruzovik, mil. | Разведывательное управление Командования боевых разработок армии США | USACDCINTA (United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency) |
| mil., avia. | разведывательное управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency |
| intell. | Разведывательное управление Корпуса морской пехоты | Marine Corps Intelligence (ведет разведывательную деятельность в соответствии с сокр. от "Разведывательное управление Корпуса морской пехоты"; РУ КМП ведет разведывательную деятельность в соответствии с: Executive Order No. 12333 dated December 4, 1981 "United States Intelligence Activities" и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США Alex_Odeychuk) |
| mil. | Разведывательное управление Министерства обороны | Defense Intelligence Agency (США) |
| mil. | Разведывательное управление Министерства обороны | DIA |
| tech. | разведывательное управление министерства обороны | Defense Intelligence Staff |
| gen. | разведывательное управление министерства обороны | Defence Intelligence Staff (Великобритания) |
| data.prot. | разведывательное управление Министерства обороны РУМО США | Defense Intelligence Agency |
| gen. | Разведывательное управление министерства обороны США | DIA |
| mil. | Разведывательное управление МО | Defense Intelligence Agency (США) |
| mil. | разведывательное управление МО | Defense Department Intelligence Agency |
| mil. | разведывательное управление МО Великобритании | British Intelligence Department |
| mil. | разведывательное управление МО Великобритании | British Intelligence Bureau |
| Gruzovik, mil. | Разведывательное управление МО США | DIA (Defense Intelligence Agency) |
| mil. | разведывательное управление по ракетной технике | Missile Intelligence Directorate |
| mil. | разведывательное управление по ракетной технике | Missile Intelligence Agency |
| mil. | разведывательное управление по транспортной технике СВ США | Army Transportation Intelligence Agency |
| mil. | разведывательное управление по транспортным средствам | Transportation Intelligence Agency |
| mil. | разведывательное управление СВ | Army Intelligence agency |
| mil., BrE | разведывательное управление СВ | Army Intelligence Department |
| Gruzovik, mil. | Разведывательное управление СВ США | USAINTA (United States Army Intelligence Agency) |
| mil., avia., BrE | разведывательное управление сухопутных войск | Army Intelligence Department |
| mil., avia. | разведывательное управление флота | fleet intelligence office |
| mil. | разведывательной управление ВМС | Office of Naval Intelligence |
| mil. | разведывательно-контрразведывательное управление | Intelligence and Security directorate (ЛЮ) |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| mil., avia. | система управления разведывательной аппаратурой | reconnaissance management system |
| mil., avia. | система управления разведывательной аппаратурой | recce management system |
| mil. | система управления разведывательно-сигнализационными приборами | sensor intelligence management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление анализа разведывательной информации госдепартамента | State Department Intelligence Research agency |
| mil., avia. | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| mil. | управление выпуска разведывательной информации | Intelligence-Producing office |
| mil., austral. | управление национальных разведывательных оценок | Office of National Assessments |
| mil. | управление национальных разведывательных оценок обстановки | Office of National Estimates (ЦРУ) |
| mil., avia. | управление по сбору разведывательных данных | National Indications Center |
| mil. | управление разведывательной информации | Directorate of Intelligence (ЦРУ) |
| Gruzovik, mil. | Управление разведывательной службы армии США | USAINTCA (United States Army Intelligence Corps Agency) |
| gen. | Управление разведывательных операций | Directorate of Intelligence Operations |
| mil. | управление сбором разведывательных данных | intelligence collection management |
| mil., avia., Canada | управление транспортной и разведывательной авиации | Directorate of Transport and Reconnaissance Operations |
| intell. | учебный центр Главного разведывательного управления | Main Intelligence Directorate Training Center (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| astronaut. | центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| mil. | центр рассылки информации разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
| tech. | центр управления военными разведывательными космическими аппаратами | military space surveillance control center |
| mil. | центр управления разведывательными операциями | reconnaissance control center |
| mil. | центр управления разведывательными средствами РЭБ | EW intelligence operations center |
| sec.sys. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (ЦРУ) |
| mil. | Центральное разведывательное управление | CIA |
| dipl. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США,ЦРУ) |
| Gruzovik, polit. | Центральное разведывательное управление США | CIA (Central Intelligence Agency) |
| mil., avia. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency |
| el. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США) |
| Makarov. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (в США) |
| gen. | Центральное разведывательное управление | CIA (США) |
| jarg. | Центральное разведывательное управление | Agency (US, ЦРУ MichaelBurov) |
| gen. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США) |
| Makarov. | Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира | the CIA had planted its agents in all the strategic areas |
| Gruzovik, polit. | Центральное разведывательное управление Республики Корея | KCIA (Korean Central Intelligence Agency) |
| law | Центральное разведывательное управление США | Central Intelligence Agency (ЦРУ) |
| Makarov., inf. | Центральное разведывательное управление США | the Company (ЦРУ) |
| IT | центральное разведывательное управление США ЦРУ | central intelligence agency (Bricker) |
| sec.sys. | Центральное разведывательное управление, ЦРУ | Central Intelligence Agency |
