| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выражать давление в мм. рт. ст. | express pressure in millimeters of mercury |
| nano | выходящее наружу РТ в газообразном состоянии | outgassing propagation |
| construct. | ГБУ РТ "УКС" | State Budgetary institution of the Republic of Tyva "Administration of capital construction" (Государственное Бюджетное учреждение Республики Тыва "Управление капитального строительства" eugeene1979) |
| tech. | д рт ст | in hg |
| nano | дополнительный запас РТ для маневрирования | extra propagation to maneuver |
| phys. | дюйм рт. ст. | inch Hg (прим. 25,4 мм рт. ст., 3386 Па; inches of mercury Paravoli) |
| med.appl. | дюймов рт.ст. | InHgA (Inches of Mercury Absolute  jcsteele.com vdengin) |
| tech. | дюймы рт. ст. | inches hg |
| nano | жидкое РТ раздельной подачи | liquid bipropellant |
| nano | заряд РТ с торцевым горением | end-burning propagation |
| nano | кислородно-водородное РТ с добавкой бериллия | beryllium/hydrazine/oxygen tripropellant |
| nano | кислородноводородное РТ с добавкой бора | boron/hydrogen/oxygen tripropellant |
| nano | кислородно-водородное РТ с добавкой магния | magnesium/hydrogen/oxygen tripropellant |
| nano | кислородно-углеводородное РТ с добавкой алюминия | aluminum/RP-1/oxygen tripropellant |
| nano | кислородно-углеводородное РТ с добавкой бериллия | beryllium/RP-1/oxygen tripropellant |
| nano | кислородно-углеводородное РТ с добавкой бора | boron/RP-1/oxygen tripropellant |
| nano | кислородно-углеводородное РТ с добавкой магния | magnesium/RP-1/oxygen tripropellant |
| therm.eng. | кривая насыщения в РТ-диаграмме | pressure-temperature saturation curve |
| tech. | м.рт.ст. | meter of mercury |
| med. | мм рт. ст. | conventional inch of mercury |
| med. | мм рт. ст. | millimeters of mercury |
| tech. | мм рт ст | mm Hg (Alexander Demidov) |
| tech. | мм. рт. ст. | mm Mercury (A Hun) |
| med. | мм рт.ст. | millimeters of mercury |
| mil., WMD | мм рт ст | millimetre of mercury |
| med.appl. | мм рт.ст. | mm Hg |
| med.appl. | мм рт.ст. | millimetre mercury column |
| chem. | мм рт.ст. | mm of mercury (alex) |
| phys. | мм. рт.ст. | Torr (единица измерения давления Diam-Max) |
| chem. | мм рт.ст. | Mmhg |
| med. | мм рт. ст. | mm Hg (Rada0414) |
| Makarov. | мм рт.ст. | millimeter of mercury (= 133,322 Па; миллиметр ртутного столба) |
| tech. | 760 мм рт. ст. и 0°С | normal temperature and pressure |
| tech. | насос создаёт вакуум в ... мм рт.ст. | a pump develops a vacuum of... mm Hg |
| tech. | насос создаёт давление в ... мм рт.ст. | a pump develops a pressure of... mm Hg |
| nano | пластизольное РТ на основе поливинилхлорида | polyvinyl-chloride plastisol propagation |
| Makarov. | повышение давления на 1 мм рт. ст. в 1 сек в объёме 1 л | lusec |
| nano | подавать компоненты РТ в | feed the propagations to |
| nano | подавать компоненты РТ в... | feed the propagations to |
| nano | РТ в виде прессованного топлива | pressed-powder propagation |
| nano | РТ в качестве охлаждающей жидкости | propellant coolant |
| nano | РТ в крыльевых баках | wing-stored propagation |
| nano | РТ в составе гидразина и четырёхокиси азота с добавкой бериллия | beryllium/hydrazine/nitrogen tetroxide tripropellant |
| nano | РТ в фюзеляжных баках | fuselage-stored propagation |
| nano | РТ в фюзеляжных баках | fuselage-borne propagation |
| nano | РТ в центральном кессоне крыла | wing torque box-stored propagation |
| nano | РТ, вырабатываемое из атмосферы Марса | Mars-produced propagation |
| nano | РТ высокой плотности | high-density propagation |
| nano | РТ длительного хранения | storable propagation |
| nano | РТ длительного хранения в земных условиях | Earth-storable propagation |
| nano | РТ для ГГ | gas-generator propagation |
| nano | РТ для ГГ | gas-generation propagation |
| nano | РТ для конечного участка выведения | final burn propagation |
| nano | РТ для крейсерского полёта | cruise propagation |
| nano | РТ для маршевого полёта | cruise propagation |
| nano | РТ для ОДУ | main propagation |
| nano | РТ для системы ориентации | attitude propagation |
| nano | РТ для отработки тормозного импульса | deorbit propagation |
| nano | РТ для стартовых двигателей | booster propagation |
| nano | РТ для стартовых двигателей | boost propagation |
| nano | РТ для стартовых двигателей | boost-phase propagation |
| nano | РТ для торможения и схода с орбиты | deorbit propagation |
| nano | РТ для ускорителя | booster propagation |
| nano | РТ для участка аварийного прекращения полёта | abort propagation |
| nano | РТ для участка выведения | ascent propagation (на орбиту) |
| nano | РТ из антивещества | antimatter propagation |
| nano | РТ из окиси углерода | carbon monoxide propagation (в атмосфере Марса) |
| nano | РТ малой плотности | low-density propagation |
| nano | РТ на каучуковой основе | rubber propagation |
| nano | РТ на каучуковой основе | rubber-base propagation |
| nano | РТ на основе акриловых пластизолей | acrylic plastisol propagation |
| nano | РТ на основе ацетиленовых связующих | acetylenic propagation |
| mil. | РТ на основе ВВ | explosive-based propagation |
| nano | РТ на основе гидрида алюминия | aluminium-hydride propagation |
| nano | РТ на основе нитроцеллюлозы и нитроглицерина | nitrocellulose-nitroglycerine propagation |
| nano | РТ на основе полиуретана и перхлоратаммония | polyurethane-ammonium perchlorate propagation |
| nano | РТ на основе централита | centralite stabilized propagation |
| nano | РТ первой ступени | first-stage propagation |
| astronaut. | РТ aircraft pilot пилот самолёта | ACFT |
| nano | РТ полужёсткой консистенции | semielastic propagation |
| nano | РТ с бериллиевой добавкой | beryllium-additive propagation |
| nano | РТ с большим удельным импульсом | high-Isp propagation |
| nano | РТ с большой зависимостью скорости горения от давления | pressure-sensitive propagation |
| nano | РТ с водородом в качестве горючего | hydrogen propagation |
| nano | РТ с высоким уровнем демаскирующего ИК излучения | high IR signature propagation |
| nano | РТ с высоким уровнем демаскирующих признаков | high-signature propagation |
| nano | РТ с высокой эрозионной чувствительностью | erosion-sensitive propagation |
| nano | РТ с высокоэнергетической металлической добавкой | high-energy metal-added propagation |
| nano | РТ с вытеснительной подачей | pressurized propagation |
| nano | РТ с вытеснительной подачей | pressure-feed propagation |
| nano | РТ с катализатором | catalyzed propagation |
| nano | РТ с малой зависимостью скорости горения от давления | platonized propagation |
| nano | РТ с малой зависимостью скорости горения от давления | platonic propagation |
| nano | РТ с насосной подачей | pump-feed propagation |
| nano | РТ с насосной подачей | pump-discharged propagation |
| nano | РТ с небольшим удельным импульсом | low-Isp propagation |
| nano | РТ с неполным сгоранием | partially burned propagation |
| nano | РТ с неполным сгоранием | ineffective propagation |
| nano | РТ с низким уровнем демаскирующего ИК излучения | low IR signature propagation |
| nano | РТ с низким уровнем демаскирующих признаков | low signature propagation |
| nano | РТ с перхлоратом калия | potassium-perchlorate propagation |
| nano | РТ с пластмассовой основой | plastic propagation |
| nano | РТ с повышенными энергетическими характеристиками | boosted propagation |
| nano | РТ с полным сгоранием | fully-burned propagation |
| nano | РТ с полным сгоранием | effective propagation |
| nano | твёрдое РТ с поперечными связями | crosslinked propagation |
| nano | РТ с постоянной скоростью горения в определённом диапазоне давлений | plateau-burning propagation |
| nano | РТ с применением наночастиц | nanoparticles-based propagation |
| nano | РТ с уменьшенным дымообразованием | reduced smoke propagation |
| nano | РТ с фтором в качестве окислителя | fluorine propagation |
| nano | РТ со сложной зависимостью скорости горения от давления | mesa-burning propagation |
| nano | РТ со ступенчатой зависимостью скорости горения от давления | mesa-burning propagation |
| nano | РТ, сохраняемое в условиях космического пространства | space storable propagation |
| tech. | РТ-Химкомпозит | RT-Chemcomposite (Валерия 555) |
| nano | РТ длительного хранения в земных условиях | Earth-storable propagation |
| nano | РТ длительного хранения в наземных условиях | Earth-storable propagation |
| nano | сжигание РТ при закольцованной системе подачи | crossfeed burn |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| nano | сливать РТ за борт | dump the propagation out |
| tech. | см рт ст | cm hg |
| nano | смесевое РТ с каучуковой связкой | rubber-binder propagation |
| nano | трёхкомпонентное РТ в составе гидразина и четырёхокиси азота с добавкой алюминия | aluminum/hydrazine/nitrogen tetroxide tripropellant |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой алюминия | aluminum/hydrogen/oxygen tripropellant |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой алюминия | aluminum-fueled tripropellant (к горючему) |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой бериллия | beryllium-fueled tripropellant (к горючему) |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой бора | boron-fueled tripropellant (к горючему) |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой лития | lithium-fueled tripropellant (к горючему) |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой магния | magnesium-fueled tripropellant (к горючему) |
| nano | трёхкомпонентное РТ с добавкой металла | metal-fueled tripropellant (к горючему) |
| nano | улучшенное твёрдое РТ с добавками бора | boron-augmented solid fuel |
| nano | фтористоводородное РТ с добавкой лития | lithium/hydrogen/fluorine tripropellant |
