Russian | English |
безработица растёт | unemployment goes up (bigmaxus) |
быстро растущие потери | skyrocketing losses (bigmaxus) |
быстро растущие расходы | fast-growing expenses (bigmaxus) |
быстро растущий показатель | galloping rate (bigmaxus) |
быстро растущий показатель | soaring rate (bigmaxus) |
быстро растущий показатель | fast rate (bigmaxus) |
быстро растущий рынок | booming market (bigmaxus) |
быстро растущий спрос | booming demand (bigmaxus) |
валютный курс растёт | currency rises (bigmaxus) |
влияние растёт | influence waxes (bigmaxus) |
выпуск продукции быстро растёт | productions leaps (bigmaxus) |
выпуск продукции растёт | production peaks (bigmaxus) |
выпуск продукции растёт | production grows (bigmaxus) |
доллар растёт | holds up (bigmaxus) |
доллар растёт | keeps rising (bigmaxus) |
доллар растёт | edges up (bigmaxus) |
доллар растёт | dollar climbs (bigmaxus) |
доход растёт | revenue rises (bigmaxus) |
инфляция быстро растёт | inflation speeds (bigmaxus) |
инфляция быстро растёт | inflation spreads (bigmaxus) |
инфляция быстро растёт | inflation soars (bigmaxus) |
капиталовложения растут | investments rise (bigmaxus) |
капиталовложения растут | investments hold up (bigmaxus) |
капиталовложения растут | investments grow (bigmaxus) |
количественный состав войск растёт | forces grow (bigmaxus) |
количественный состав войск растёт | forces expand (bigmaxus) |
количество растёт | figure rises (bigmaxus) |
надежда растёт | hope rises (bigmaxus) |
недовольство растёт | discontent builds (bigmaxus) |
объём импорта растёт | imports increase (bigmaxus) |
объём импорта растёт | imports grow (bigmaxus) |
ожидания растут | expectations run high (bigmaxus) |
оппозиция растёт | opposition mounts (bigmaxus) |
оппозиция растёт | opposition develops (bigmaxus) |
оппозиция растёт | opposition grows (bigmaxus) |
оппозиция растёт | opposition comes (bigmaxus) |
оппозиция растёт | opposition increases (bigmaxus) |
оппозиция растёт | opposition builds (bigmaxus) |
пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth wave |
пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth oscillation |
поддержка растёт | support rises (bigmaxus) |
поддержка растёт | support grows (bigmaxus) |
препятствия растут | barriers rise (bigmaxus) |
препятствия растут | barriers increase (bigmaxus) |
преступность растёт | crime rises (bigmaxus) |
производительность труда не растёт | productivity stagnates (bigmaxus) |
производство быстро растёт | production booms (bigmaxus) |
пропасть растёт | gulf grows (bigmaxus) |
разногласия растут | frictions rise (bigmaxus) |
растущая инфляция | swift inflation (bigmaxus) |
растущая напряжённость | rising strain (bigmaxus) |
растущая несбалансированность | mounting imbalance (bigmaxus) |
растущая озабоченность | mounting anxiety (bigmaxus) |
растущая популярность | growing popularity (bigmaxus) |
растущая проблема | escalating problem (bigmaxus) |
растущая тревога | mounting concern (bigmaxus) |
растущее давление | upward pressure (bigmaxus) |
растущее количество | growing number (bigmaxus) |
растущее количество | increasing number (bigmaxus) |
растущее количество улик | mounting evidence (bigmaxus) |
растущее население | burgeoning population (bigmaxus) |
растущее решение | expanding solution |
растущее сопротивление | mounting opposition (bigmaxus) |
растущее убеждение | growing conviction (bigmaxus) |
растущие потери | mounting losses (bigmaxus) |
растущий показатель | rising rate (bigmaxus) |
расходы растут | spending revs up (bigmaxus) |
расхождение растёт | gap grows (bigmaxus) |
с лавинообразно растущей популярностью | viral (CNN Alex_Odeychuk) |
спрос растёт | demand soars (bigmaxus) |
спрос растёт | demand swells (bigmaxus) |
спрос растёт | demand picks up (bigmaxus) |
спрос растёт | demand goes up (bigmaxus) |
стремительно растущая прибыль | soaring profit (bigmaxus) |
стремительно растущее влияние | snow-ball effect (bigmaxus) |
стремительно растущие расходы | soaring spending (bigmaxus) |
темп растёт | momentum grows (bigmaxus) |
темп растёт | momentum mounts (bigmaxus) |
темп растёт | momentum builds (bigmaxus) |
темпы экономического развития растут | economy swells (bigmaxus) |
темпы экономического развития растут | economy works (bigmaxus) |
темпы экономического развития растут | economy soars (bigmaxus) |
точка росы | dew point (температура смеси воздуха и определённого количества водяного пара, обычно выражаемого в единицах парциального давления; температура, при которой водяной пар начинает конденсироваться в капли, видимые как туман, и относительная влажность составляет 100%) |
точка росы | dewpoint (температура смеси воздуха и определённого количества водяного пара, обычно выражаемого в единицах парциального давления; температура, при которой водяной пар начинает конденсироваться в капли, видимые как туман, и относительная влажность составляет 100%) |
цены растут | prices are on their way up (Gas prices are on their way up again to hit another record just in time for the long weekend. ART Vancouver) |
чувство страха растёт | fear mounts (bigmaxus) |