| Russian | English |
| в его голове роилось столько мыслей | so many thoughts inhabited his mind |
| вторичный рой | afterswarm (of bees) |
| вылет молодого роя | hive-out (Кунделев) |
| выслеживать рои диких пчёл в лесах | line bees |
| инстинкт пчелиного роя | swarm instinct (emmaus) |
| коктейль Роб Рой | rob roy (driven) |
| максимальная глубина, ниже к-рой течения не влияют на передвижение осадков | current base |
| Мервин Ле Рой | Mervin Le Roy (амер. кинорежиссёр, продюсер) |
| мысли роились у неё в голове | thoughts were tumbling about in her brain |
| на меня налетел рой пчёл | a swarm of bees attacked me |
| не рой другому яму - | curses like chickens |
| не рой другому яму - сам в неё попадёшь | don't dig a hole for somebody else you yourself will fall into it |
| не рой другому яму, сам в неё попадёшь | curses come home to roost |
| не рой другому яму, сам в неё попадёшь | payback is a bitch (Tanya Gesse) |
| не рой другому яму - сам в неё попадёшь | don't dig a hole for somebody else, you yourself will fall into it |
| не рой другому яму - сам в неё попадёшь | do not dig a hole for somebody else you yourself will fall into it |
| не рой другому яму-сам в неё попадёшь | Be careful how deep you dig a pit, you might be the one to fall in it |
| не рой другому яму-сам в неё попадёшь | Bad money always comes back (academic.ru Aslandado) |
| образовывать новый рой | hive off (о пчелах) |
| они жужжали, как рой пчёл | they murmured like a swarm of bees |
| пчелиный рой | swarm |
| пчелиный рой | cluster |
| пчелиный рой | hive |
| пчелиный рой | cloud of bees (VLZ_58) |
| пчелиный рой | cluster of bees |
| пчелиный рой | swarmer |
| роиться слишком сильно | overswarm (о пчелах) |
| Рой Лихтенштейн | Roy Lichtenstein (амер. живописец, график и скульптор, крупный представитель поп-арта) |
| рой маленьких рыбок, только что родившихся из икры | fry |
| рой насекомых | a swarm of insects |
| рой охотно вселился в улей | the swarm hived readily |
| рой-первак | first swarm (пчелиный) |
| рой пчел | hive |
| рой пчёл | a college of bees |
| рой пчёл | hive |
| Рой Роджерс | Roy Rogers (амер. исполнитель музыки кантри) |
| Рой Харрис | Roy Harris (амер. композитор) |
| Рой Эйерс | Roy Ayers (амер. пианист, вибрафонист и композитор; разработал стиль, который назвал "диско-джаз") |
| собираться в рой | knit (о пчёлах) |
| Фергюс Мак-Рой | Fergus mac Roigh (в кельт. миф. король Ольстера, великий воин) |
