Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
Пух
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
актриса, разодетая в
пух
и в прах
the actress dressed up in her finery
в
пух
и прах
good and proper
вырядиться в
пух
и в прах
be got up to kill
газеты разнесли последнюю книгу Тома в
пух
и прах
the newspapers called down Tom's latest book
его аргумент разбили в
пух
и прах
his argument was torn to shreds
критики уже разгромили это шоу в
пух
и прах
the show had already been savaged by critics
критики уже разнесли это шоу в
пух
и прах
the show had already been savaged by critics
на следующий день газеты разнесли её выступление в
пух
и прах
her performance was cut up in the next day's newspapers
он разбили её доводы в
пух
и прах
he riddled her arguments
он стряхнул
пух
со своего пальто
he brushed the fluff off his coat
она была разодета в
пух
и прах
she was tricked out in all her finery
она разоделась в
пух
и прах
she was arrayed in all her finery
они их рубят в
пух
и прах, и кровь неприятеля течёт рекой
they are hashing them down, and their blood is running down like water
они разбили его доводы в
пух
и прах
they picked his arguments to pieces
пьесу раскритиковали в печати в
пух
и прах
the play was slated in the press
разбить в
пух
и прах
knock
someone
into a cocked hat
разбить в
пух
и прах
take apart
разбить в
пух
и прах
put to complete rout
разбить в
пух
и прах
defeat utterly
разбить в
пух
и прах
beat all to pieces
разбить в
пух
и прах
tear to
разбить в
пух
и прах
tear
something
to tatters
(аргумент и т. п.)
разбить
что-либо
в
пух
и прах
tear
something
to pieces
разбить в
пух
и прах
beat to snuff
разбить кампанию в
пух
и прах
leave campaign in tatters
разгромить в
пух
и прах
beat all to pieces
разнести в
пух
и прах
give a thorough rating
разнести в
пух
и прах
pull apart
разнести
кого-либо
в
пух
и прах
score
someone
like anything
разнести в
пух
и прах
give a sound scolding
разнести
чью-либо
работу в
пух
и прах
slash
someone's
work
разнести своих противников в
пух
и прах
flay
one's
opponents
разносить в
пух
и прах
blow sky-high
разодетый в
пух
и прах
as gaudy as a peacock
разодетый в
пух
и прах
dressed up fit to kill
разодеться в
пух
и прах
put on all
one's
finery
разодеться в
пух
и прах
array oneself in all
one's
finery
раскритиковать
кого-либо
в
пух
и прах
do a demolition job on
(someone)
тополиный
пух
покрыл всё вокруг словно ватой
the fluff of the cottonwood fleeced the landscape
тополиный
пух
покрыл всё вокруг словно овечьей шерстью
the fluff of the cottonwood fleeced the landscape
Get short URL
