| Russian | English |
| аэродинамика процессов сгорания | combustion aerodynamics |
| База данных по проблемам, возникавшим в процессе развития проекта | Q-BASE (slick59) |
| бэрнишинг-процесс | burnishing (обработка давлением для уплотнения поверхностного слоя) |
| газогенератор, работающий по горизонтальному процессу | cross-draught producer |
| газогенератор с обратным процессом | downdraft producer |
| графическое изображение термодинамического процесса | I-p diagram (по оси абсцисс откладываются энтальпии I, по оси ординат давления р) |
| загрязнение в процессе эксплуатации | service contamination |
| лапинг-процесс | lapping |
| малотоксичный рабочий процесс | clear burn process |
| нарушение процесса сгорания | combustion failure (translator911) |
| начало процесса сгорания | SOC (strart of combustion Oleksandr Myslivets) |
| оборудование для хронометража и автоматической записи регистрации процессов | timing and recording equipment |
| описание технологического процесса и основные принципы эксплуатации | process description and operating philosophy (Himera) |
| осмотр в процессе технического обслуживания | annual test |
| осмотр в процессе технического обслуживания | maintenance inspection |
| отложения в процессе сгорания | combustion deposit |
| причинно-следственная схема технологического процесса | process causes and effects chart (Himera) |
| проверка в процессе эксплуатации | field inspection |
| процесс врезания | digging operation (напр., ковша экскаватора) |
| процесс всасывания и выпуска | breathing action |
| процесс и материал для нанесения декоративных полос на корпус автомобиля | pinstriping (Pinstriping is a technique in which a very thin line of paint or other material is used as a decorative flourish on a vehicle. gella_key) |
| процесс огибания | generating process |
| Процесс одобрения производства компонента | Production Part Approval Process (PPAP Eugene_Chel) |
| процесс отливки по выплавляемым восковым моделям | lost wax process |
| процесс погружения | dip process (при нанесении покрытия) |
| процесс погружения | digging operation (напр., ковша экскаватора) |
| процесс подготовки производства | production preparation (es_elena) |
| процесс рабочего хода | power process (Freshman47) |
| процесс расщепления нефти | cracking |
| процесс расщепления угля | cracking |
| процесс сгорания | combustion procedure |
| разработка производственного процесса | process development |
| разрушение в процессе эксплуатации | service failure |
| регулирование процесса сгорания | combustion control |
| регулировка в процессе обслуживания | service adjustment |
| сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу | dual-fuel combustion in diesel engine |
| силы процесса зажима\фиксации деталей | part clamping forces (Uncle Sam) |
| состоящее из остатков процесса перегонки | residual fuel (напр., мазут) |
| суперфиниш-процесс | superfinish |
| теплообменник с пересекающимися направлениями потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | cross-flow heat exchanger |
| теплообменник с противоположным направлением потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | counter-flow heat exchanger |
| ускоренный процесс сушки древесины | artificial seasoning |
| усовершенствования, произведённые в процессе эксплуатационных испытаний | field development |
| характеристика процесса сгорания | combustion characteristic |
| шум в процессе сгорания | combustion noise |
