| Russian | English |
| агпаитовый процесс | agpaitic process (lxu5) |
| акустический каротаж в процессе бурения | acoustic logging while drilling (АКПБ) |
| анагенный процесс | anagenic process (lxu5) |
| биогенные процессы | biogenic processes (lxu5) |
| боковое давление во время процесса складкообразования | stress of folding |
| быстропротекающий процесс | fast process |
| в процессе | in progress |
| в процессе спорообразования | sporulating |
| взброс в процессе пластичного складкообразования | slide (в нижней части опрокинутой антиклинали) |
| взбросообразование, процесс образования взбросов | thrust faulting (О. Шишкова) |
| внутренний или тектонический процесс | internal agency |
| внутренний процесс | internal agency |
| графическая иллюстрация визуализация процесса разработки | visualization of production forecast (Seregaboss) |
| деформационный процесс | deformation process (vbadalov) |
| Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу | rheid (DmitriySoshnikov) |
| естественная последовательность процессов | orderly nature of processes |
| зона раздробления вследствие тектонических процессов | shear zone |
| коэффициент площадного охвата процессом вытеснения | areal sweep efficiency (Seregaboss) |
| краткий перерыв в процессе напластования | diastema |
| метасоматический процесс | carbonation (один из метасоматических процессов ttimakina) |
| метод переходных процессов электромагнитного поля | transient method |
| неогеодинамические процессы | recent geodynamic processes (vbadalov) |
| нефтепродукты, включая и газ, полученный в процессе нефтепереработки | petroleum products |
| образовавшийся наложением двух процессов | amphimorphic |
| Образоваться в процессе растяжения | be the products of extension (Half-grabens were the products of intensive extension ArcticFox) |
| опасный геологический процесс | geological hazard (twinkie) |
| органогенные процессы | biogenic processes (lxu5) |
| орогенический процесс | process of mountain formation (MichaelBurov) |
| орогенический процесс | process of formation of mountains (MichaelBurov) |
| орогенический процесс | orogenesis (MichaelBurov) |
| пакерующее устройство для фиксации бурильных труб в скважине в процессе проведения исследований донных грунтов | drillstring anchor |
| побочневой тип руслового процесса | point bar type of river bed evolution (Ihor Sapovsky) |
| побочный процесс | side reaction |
| побочный процесс | secondary reaction |
| понижение океанского дна в результате тектонических процессов | downwelling |
| после процесса горения пласта in situ | post-burn (MichaelBurov) |
| почвообразовательный процесс | soil formation |
| почвообразующий процесс | soil-forming process |
| процесс Беттса | Betts process |
| процесс гниения | mouldering |
| процесс гравитационного расслоения земного шара | layering |
| процесс деформации земной коры | process of mountain formation (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс деформации земной коры | process of formation of mountains (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс деформации земной коры | orogenesis (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс замещения первичного вещества твёрдых частей скелета | permineralization |
| процесс кристаллизации | crystallurgy |
| процесс на или около поверхности земли | exogenetic process |
| процесс на поверхности земли | exogenetic process |
| процесс накопления | upbuilding process |
| процесс обогащения в углеводородных соединениях | bituminisation |
| процесс образования дельты в устье реки | deltafication |
| процесс образования наносных отложений рекой | alluviation |
| процесс образования торфа | ulmification |
| процесс образования торфа | paludification |
| процесс образования фюзена | fusainisation |
| процесс около поверхности земли | exogenetic process |
| процесс осыпания | rambling effect |
| процесс отделения металла от руд | reduction |
| процесс отложения корок | overcrusting |
| процесс отсадки | jigging |
| процесс отстоя | sedimentation |
| процесс перехода | transformation |
| процесс перехода | metamorphosis |
| процесс перехода древесины в плотное и смолоподобное вещество | gagatisation |
| процесс перехода растительного вещества в гумус | eremacausis |
| процесс превращения | transformation |
| процесс превращения | metamorphosis |
| процесс превращения в стекло | vitrification |
| процесс превращения или перехода | transformation |
| процесс превращения или перехода | metamorphosis |
| процесс превращения растительного вещества в остаток | mouldering |
| процесс преобразования битуминозного угля в антрацит | anthracitisation |
| процесс промыва | sluicing process |
| процесс разветвления | partition process |
| процесс разгрузки | dumping process |
| процесс разделения | partition process |
| процесс разжижения породы до состояния течения | mobilization |
| процесс размельчения руды | bucking |
| процесс рудообразования | mineralization process |
| процесс сбрасывания | block faulting |
| процесс силикатизации | silicatization process |
| процесс смыва | denudation |
| процесс созидания | upbuilding process |
| процесс сокращения | short-cut (меандры) |
| процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости | elutriation |
| процесс стилолитизации | stylolization (MichaelBurov) |
| процесс стилолитизации | stylolization process (MichaelBurov) |
| процесс торфообразования | ulmification |
| процесс улетучивания более лёгких компонентов нефти | inspissation |
| процесс формирования | forming |
| процесс Хэнни | Hanny's process (один из первых методов выращивания синтетических алмазов) |
| процесс цикличности | cyclic process |
| процессы генерации и миграции нефти | Hydrocarbon Charge (evermore) |
| селевой процесс | mudflow process (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| складки образованные в процессе и как результат продвижения надвига вдоль плоскости сместителя | fault-propagation folds (терминн обсуждается в работе Wesley K. Wallace and Thomas X. Homza "Thrust truncated folds vs. fault-propagation folds in the northen Brooks Range" Васильевой Галине Николаевне) |
| случайный процесс | accident |
| смещение тектонических процессов | tectonic progradation (напр., от внутренних частей орогена к внешним) |
| строение, возникающее в процессе отложения | deposition fabric |
| суффозионный процесс | Underwashing (разрушение горных пород вследствие выщелачивания и выноса подземными водами минеральных частиц грунта kuttara) |
| сформировавшийся в процессе пневматолиза | pneumatolytic |
| тектонический процесс | tectonic process |
| тектонический процесс | internal agency |
| часта угольного пласта, разделённые сланцем или процессом выемки | benk |
| часта угольного пласта, разделённые сланцем или процессом выемки | bench |
| это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
