| Russian | English |
| быть привлечённым к работам по проекту | be joined on the project (by ... – кем именно Alex_Odeychuk) |
| вести проект по плану | keep project on track (MichaelBurov) |
| генеральный план работ по проекту | project roadmap (Alex_Odeychuk) |
| деятельность по проекту | activities on the project |
| комната проекта по предоставлению профессиональных услуг | professional services project room (financial-engineer) |
| менеджер по проектам | design manager |
| Менеджер проектов по переводу | Translation Project Manager (Andy) |
| по индивидуальному проекту | custom-tailored (ART Vancouver) |
| прекращать свою деятельность по проекту | terminate its activities on the project |
| проект по выводу из эксплуатации | decommissioning project (MichaelBurov) |
| проект по предоставлению профессиональных услуг | professional services project (financial-engineer) |
| Проект по Производству Жидких Синтетических Топлив | GTL project (Bauirjan) |
| проект по схеме разработка строительство | design and build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | DB project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | design and build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | design-build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | D&B (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | DB (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | design-build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | DB project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | D&B (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | DB (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT project (MichaelBurov) |
| проект по ценам и информации для Европы | Price and Information Project for Europe (PIPE) |
| специальный посредник по проекту | Special Project Facilitator (ochernen) |
| сторона по проекту | project party (Alexander Matytsin) |
| стратегическое партнёрство по реализации инфраструктурных проектов | strategic infrastructure partnership (Alexander Matytsin) |
| Управление по реализации проектов | Office for Projects Execution |
| шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг | professional services project room template (financial-engineer) |
