| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП | Sub-Group on Common Premises and Services Project |
| Группа по разработке и оценке проектов | Project Design and Evaluation Unit |
| Группа по утверждению проектов | Project Approval Group |
| Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| комитет по наблюдению за осуществлением проектов | follow-up committee (grafleonov) |
| Комитет по обзору проектов | Project Review Committee |
| Комитет по предварительной оценке проекта | PAC (Project Appraisal Committee astrud) |
| Комитет по предварительной оценке местного проекта | LPAC (Local Project Appraisal Committee astrud) |
| межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| Объединённый проект МАГАТЭ / ЮНЕП / ВОЗ по регулированию риска | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| проект по городской статистике и мониторингу | Global Urban Observatory (mazurov; Следует пользоваться официальным переводом "Глобальная городская обсерватория", который приводится на сайте ООН-Хабитат (http://www.unhabitat.ru/ru/programs/ggo) А.Шатилов) |
| Проект по обеспечению выживания человекообразных приматов | Great Apes Survival Project |
| проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата | Pacific Islands Climate Change Assistance Project |
| проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе | Mediterranean Desertification and Land Use |
| проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Asian Land Transport Infrastructure Development Project |
| проект по сокращению масштабов заболеваемости малярией | Roll Back Malaria project |
| Проект по спасению данных | Data Rescue Project |
| проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas |
| проект руководящих принципов по соблюдению и обеспечению соблюдения | draft guidelines on compliance and enforcement |
| проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды | Environmental Training Network Project |
| Рабочая группа по проектам резолюций | Working Group on Draft Resolutions |
| Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению | Regional Interagency Project for Environmental Training |
| региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| региональный проект по консультативным услугам | Regional Advisory Services Project |
| региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring |
| Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects (markbt) |
| семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China |
| "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| совместный проект по праву окружающей среды в Африке | Joint Project on Environmental Law in Africa |
| Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| Типовые законодательные положения ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects (markbt) |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | United Nations Office for Project Services (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| Центр по международным проектам | Centre for International Projects |
| центр по проектам ООН в области государственного управления | United Nations Project Office on Governance, UNPOG (huurma) |
