| Subject | Russian | English |
| NATO | Бюро НАТО по управлению программами усовершенствования зенитного ракетного комплекса ХОК | NATO HAWK Management Office |
| avia. | заблаговременно в процессе разработки спланированная программа усовершенствования изделия | preplanned product improvement program |
| mil. | краткосрочная программа усовершенствования автоматизированного оборудования | automated near-term improvement |
| mil. | краткосрочная программа усовершенствования торпед | near-term torpedo improvement program |
| avia. | многоэтапная программа усовершенствования | multistaged improvement program |
| mil., avia. | моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме | analogue autoland improvement programme |
| energ.ind. | пакет программ для усовершенствования тренажёра | simulator modification package |
| clin.trial. | поправки к программам усовершенствования клинических лабораторных исследований | Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA Andy) |
| IT | поэтапное усовершенствование программы | stepwise refinement |
| mil., avia. | предварительно запланированная программа усовершенствования изделия | pre-planned product improvement program |
| mil., avia. | программа анализа и усовершенствования технических характеристик | specification review and improvement program |
| mil., avia. | программа конструкционных усовершенствований | structural-upgrade programme |
| mil. | программа курсов усовершенствования по ГО при университете | Civil Defense University Extension Program |
| mil., tech. | программа курсов усовершенствования при инженерной школе | engineer school extension course program |
| mil. | программа курсов усовершенствования при колледже | college extension course program |
| mil. | программа курсов усовершенствования СВ | Army extension course program |
| mil. | программа мер по усовершенствованию и ремонту средств обнаружения | sensor upgrade and refurbishment effort |
| mil. | программа незначительных усовершенствований | modest improvement program (техники) |
| transp. | программа по усовершенствованию знаний водителей | driver development program (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа поэтапного усовершенствования | multi-stage improvement program |
| mil., avia. | программа поэтапного усовершенствования | future capability programme |
| mil. | программа поэтапного усовершенствования | multistaged improvement program (техники) |
| mil. | программа технических усовершенствований | technical improvement program |
| mil., avia. | программа технического анализа и усовершенствования характеристик | specification technical review and improvement program |
| mil., avia. | программа технического усовершенствования | technical improvement program |
| nano | программа усовершенствования | upgrade program |
| IT | программа усовершенствования | development program |
| mil. | программа усовершенствования | improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования автоматизированной системы управления | management information system improvement plan |
| tech. | программа усовершенствования антенных систем ГШ | submarine antenna improvement program |
| mil. | программа усовершенствования артиллерийских систем | gun system improvement program |
| mil., avia., obs. | программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Посейдон" | Poseidon modification program |
| mil., avia. | программа усовершенствования безопасности сети | network security improvement program |
| mil. | программа усовершенствования БМ | combat vehicle improvement program |
| mil. | программа усовершенствования боевой подготовки | advancement-in-training program |
| mil., avia. | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response strategy |
| mil., avia. | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования при проведении модернизации | avionics modernization improvement (program) |
| mil., avia. | программа усовершенствования бортовых систем истребителей "Мираж" | Mirage system improvement programme |
| mil. | программа усовершенствования вертолётов | helicopter improvement program |
| mil. | программа усовершенствования вертолётов армейской авиации | army helicopter improvement program |
| mil. | программа усовершенствования вертолётов СВ | Army helicopter improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования вооружения вертолёта "Кобра" | Improved Cobra Armaments Program |
| med. | Программа усовершенствования врачей-иностранцев | Foreign Faculty Fellowship Program |
| mil. | программа усовершенствования гаубицы | howitzer improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования деловых операций | business process improvement program |
| tech. | программа усовершенствования дозиметрического контроля | surveillance dosimetry improvement program |
| energ.ind. | программа усовершенствования защитной оболочки | containment improvement program (ядерного реактора) |
| mil., avia. | программа усовершенствования зенитной управляемой ракеты "Хок" | Hawk improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования и модификации блоков | block modification upgrade program |
| mil., WMD | программа усовершенствования изделия | product improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования компонентов | component improvement program |
| mil. | программа усовершенствования компонентов ЗРК | broken air defense system (СВ) |
| nano | программа усовершенствования компонентов изделия | component improvement program |
| mil., nautic. | программа усовершенствования корабельной артиллерии | gunnery improvement program |
| mil. | программа усовершенствования ЛА | aircraft updating program |
| mil., avia. | программа усовершенствования лётно-технических характеристик | performance improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования материалов | material improvement plan project |
| mil., avia. | программа усовершенствования метеорологической аппаратуры | meteorological equipment improvement program |
| mil. | программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем | TACFIRE modular improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования наступательных возможностей | offensive capability improvement program |
| mil. | программа усовершенствования обычных артиллерийских боеприпасов | Improved Conventional Munitions program |
| mil. | программа усовершенствования оружия ближнего действия | close-in improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования оружия поддержки | support weapon improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования парка | fleet improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования перспективных систем | advanced systems improvement program |
| mil. | программа усовершенствования порядка приобретения комплектующих деталей | spares acquisition improvement program |
| progr. | программа усовершенствования процесса | process improvement programme (ssn) |
| mil., avia. | программа усовершенствования процесса закупок | acquisition improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования радиолокационных станций | radar modification program |
| mil., avia. | программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона | high frequency improvement program |
| tech. | программа усовершенствования радиоэлектронных средств высокочастотного диапазона | high-frequency improvement program |
| mil. | программа усовершенствования ракет Посейдон | Poseidon Modification Program |
| mil., avia. | программа усовершенствования ракетного двигателя | rocket engine advancement program |
| mil. | программа усовершенствования ракеты Стандарт | Standard missile improvement program |
| mil. | программа усовершенствования РЛ системы | radar system improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования руководства | management improvement plan |
| mil., avia. | программа усовершенствования руководства промышленностью | industrial management improvement program |
| mil. | программа усовершенствования связи | communications improvement program |
| nano | программа усовершенствования серийного изделия | product improvement program |
| mil. | программа усовершенствования серийного образца | product improvement program |
| tech. | программа усовершенствования системы | system improvement program |
| tech. | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект | design change improvement program |
| energ.ind. | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект | design change improvement program (напр., при строительстве АЭС) |
| mil., avia. | программа усовершенствования системы огней подхода | approach lighting system improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования системы противолодочной обороны | anti-submarine warfare improvement program |
| tech. | программа усовершенствования системы связи авиации с подводной лодкой | TACAMO improvement program |
| mil. | программа усовершенствования системы ТО | maintenance posture improvement program |
| mil. | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации | air command and control system improvement program |
| mil. | программа усовершенствования системы управления ТА | tactical air control system improvement |
| mil., avia. | программа усовершенствования смесительной головки ракеты "Транстейдж" | improved Transtage injector program |
| mil. | программа усовершенствования СО | weapons system improvement program |
| mil. | программа усовершенствования специальной подготовки | special enrichment program |
| mil., astronaut. | программа усовершенствования спутников "Транзит" | Transit improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования средств борьбы с надводными кораблями противника | ASuW improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования средств борьбы с наземными и надводными целями | anti-surface warfare improvement program |
| mil. | программа усовершенствования средств глобального технического контроля | worldwide technical control improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей | detection and tracking improvement program |
| mil. | программа усовершенствования средств обнаружения целей на мелководье | shallow-water improvement program |
| tech. | программа усовершенствования средств связи в центральном регионе | central region communications improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования стандартных систем | standard system improvement program |
| mil. | программа усовершенствования стандартных систем | standard systems improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования структурной модели сухопутных войск | army model improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта | multiple tactical aircraft performance program |
| mil., avia. | программа усовершенствования тактико-технических характеристик | performance update program |
| mil. | программа усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| mil. | программа усовершенствования техники | technical improvement program |
| mil. | программа усовершенствования техники трёх видов ВС | tri-service technical improvement program |
| tech. | программа усовершенствования технического обслуживания | maintenance improvement program |
| pack. | программа усовершенствования технологического процесса | operational improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования точности | accuracy improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования управления | management improvement plan |
| mil. | программа усовершенствования управления | flexibility program (ОВС НАТО) |
| mil. | программа усовершенствования управления МТО АА | Aviation Materiel Management Improvement Program |
| mil., avia. | программа усовершенствования управляемой ракеты "Фалкон" | Falcon improvement program |
| mil. | программа усовершенствования УР Фалкон | Falcon Improvement Program |
| nano | программа усовершенствования характеристик изделия | performance update program |
| econ. | программы усовершенствования сельскохозяйственного кредитования | schemes for improving agricultural credit |
| mil. | учебная программа курсов усовершенствования офицерского состава | officer career program |
