Президентский

Terms for subject Politics containing Президентский | all forms | exact matches only

Russian	English
акции протеста против фальсификации результатов президентских выборов	protests against the rigged results of the presidential election (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk)
в преддверии президентских выборов	in the lead-up to the presidential election (CNN Alex_Odeychuk)
в президентском дворце	in the presidential palace (Alex_Odeychuk)
вводить президентское правление	impose presidential rule (Maria Klavdieva)
ведущий кандидат на президентское кресло	major presidential candidate (CNN Alex_Odeychuk)
второй тур президентских выборов	presidential runoff vote (Washington Post Alex_Odeychuk)
выдвижение кандидатуры на президентские выборы	presidential nod (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
глава переходной президентской администрации	transition director (контекстуальный перевод; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
до окончания президентских выборов	until after the presidential election (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
другие кандидаты на президентских выборах	presidential rivals (BBC News Alex_Odeychuk)
занимать президентский пост	hold the presidency (He would seek a return to the presidency he previously held for two terms. acebuddy)
заявка на участие в президентских выборах	presidential bid (Taras)
кандидат, впервые принимающий участие в президентских выборах	first-timer in the presidential race (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
кандидат на президентское кресло	candidate for the office of President (candidate for election to the office of the President – goo.gl Artjaazz)
кандидат на президентское кресло	candidates for the post of president (for the President's post – goo.gl Artjaazz)
кандидат на президентское кресло	wannabe president (Artjaazz)
кандидат, проигравший на президентских выборах	losing presidential candidate (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
конкурировать друг с другом на президентских выборах, назначенных на январь 2010	compete against each other in presidential January 2010 elections (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
на президентских выборах	in a presidential election (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
на президентском уровне	on the presidential level (Andrey Truhachev)
на президентском уровне	at presidential level (Andrey Truhachev)
на следующих президентских выборах	in the next presidential election (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
оспариваемые президентские выборы	disputed presidential election (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
осуществлять президентское правление	implement presidential rule (ssn)
отложить президентские выборы	put off the presidential election (New York Times Alex_Odeychuk)
очередные парламентские и президентские выборы	next parliamentary and presidential election cycles (the ~ Alex_Odeychuk)
парламентские ограничения президентского правления	parliamentary checks on presidential rule (ssn)
первый президентский срок	first stint in the presidency (New York Times Alex_Odeychuk)
политическая борьба на президентских выборах	presidential politics (New York Times Alex_Odeychuk)
президентская гвардия	Presidential Guard (Unicorn)
Президентская директива по внутренней безопасности	Homeland Security Presidential Directive (в США cyberleninka.ru dimock)
президентская должность	presidency (Andrey Truhachev)
президентская комиссия	presidential panel (ssn)
"президентская лихорадка"	presidential fever (grafleonov)
президентские выборы	election of the President (Andrey Truhachev)
президентские выборы	presidential elections (Andrey Truhachev)
президентские выборы	presidential vote (denghu)
президентские выборы в два тура	two-round presidential election (Fox News Alex_Odeychuk)
президентские полномочия	presidency (Trump became the oldest and wealthiest person ever to assume the presidency. I. Havkin)
президентские полномочия	presidential power (I. Havkin)
президентский вертолёт	presidential helicopter (Bloomberg Alex_Odeychuk)
президентский дворец	presidential compound (CNN Alex_Odeychuk)
Президентский кадровый резерв	Medvedev's List (timesonline.co.uk denghu)
президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека	presidential council for development of civic institutions and human rights (yousername)
президентско-парламентская	presidential-parliamentary (sergiusz)
президентско-парламентская республика	semi-presidential republic (Evgeniya M)
президентское правление	presidential rule (ssn)
президентское правление	executive rule (ssn)
президентское правление	presidentialism
претендент на президентский пост	presidential contender (CNN Alex_Odeychuk)
претендент на президентское кресло	presidential contender (Artjaazz)
проводить президентские выборы	hold a presidential election (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
прямое президентское правление	direct presidential rule (ssn)
результаты прошедших в стране президентских выборов	result of the country's presidential election (англ. термин взят из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
реформировать государство в президентскую республику	transform the government into a presidential system (Alex_Odeychuk)
снятие кандидатуры с предстоящих президентских выборов	withdrawal from the upcoming presidential election (Alex_Odeychuk)
собираться выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в следующем году	be seeking candidacy in next year's presidential election (CNN Alex_Odeychuk)
стремление занять президентский пост	presidential fever (grafleonov)
участие в президентских выборах	presidential bid (Taras)
фаворит президентских выборов	front runner in a presidential election (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
фальсифицированные президентские выборы	fraudulent presidential election (Times Alex_Odeychuk)
фальсифицировать результаты президентских выборов	rig the presidential election (in favo(u)r of ... – в пользу ... ; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL