Право – phrases

Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing Право | all forms | exact matches only

Russian	English
автономное право	self-contained right
адмиралтейское право	admiralty law
вещное право	right in rem
«вещное» право	proprietary interest
восстановление в правах	restitution
доверенность с правом передоверия	power of attorney and substitution
международное договорное право	treaty law
залоговое право	lien (на груз, судно)
залоговое право моряка на груз	mariner's lien (в обеспечение получения заработной платы)
залоговое право моряка на судно	mariner's lien (в обеспечение получения заработной платы)
залоговое право спасателя на спасённое имущество	salvage bond
заявленное право	alleged right
имеющее право пересечь курс другого	crossing ship
исконное право	birth right
коллизионное право	conflict of laws
континентальное право	civil law
лицо, передающее право	assignor
международное морское частное право	admiralty law (синоним: maritime law; не путать с law of the sea – международным морским публичным правом! 4uzhoj)
международное право удержания	international lien
моральное право	moral right
морское право	maritime law (в знач. "международное морское частное право")
морское право	Admiralty
морское право	sea law
морское право	law of the sea (в знач. "международное морское публичное право")
морское право	law of shipping
морское право	admiralty law (в знач. "международное морское частное право")
норма адмиралтейского права	admiralty rule
общее право	common law
обязательственное право	law of obligation
«остаточное» право	residual right
право договоров	treaty law
право допуска	right of access (в порты и другие части внутренних морских вод прибрежного государства)
право досмотра	right of search
право доступа	right of access (в экономическую зону, к морским живым ресурсам)
право на рыбный промысел	fishery right
право на собственность	property
право на согласие	right of consent
право спасателя на удержание второго разряда	second rank lien
право спасателя на удержание спасённого имущества	salvage lien (в обеспечение получения вознаграждения за спасание)
право несудоходных видов использования международных водотоков	law of non-navigational uses of international watercourses
право обыска	right of search
право осмотра	right of inspection (судна, груза)
право подхода	right of approach (военного корабля к невоенному судну для установления национальности и порта приписки)
право правительства купить во время войны иностранный товар, направляющийся в неприятельскую страну	right of preemption
право предоставления субститута	power of substitution (замена судна)
право преследования	hot pursuit
право пролёта	right of overflight
право, регулирующее вопросы коммерческого судоходства	law of merchant shipping
право реквизиции иностранных судов	right of angary
право транзитного транзита	right of transit
право удержания	lien (груза, судну или иного имущества до уплаты долга)
право удержания первого разряда	first rank lien
право удержания судна или груза в обеспечение получения фрахта	lien on ship or cargo for freight
преимущественное право	preferential right
процессуальное право	procedural right
речное право	fluvial law
ссылка на имеющееся право	claim of right (совершение данного действия)
страховщик, получивший право на имущество судно, груз после выплаты страховой суммы	abandonee
традиционное право	traditional right
трудовое морское право	maritime labour law
унаследованное право	inherited right
частное право	private law
юридическое право	legal right

Get short URL