| Subject | Russian | English |
| gen. | в потустороннем мире | in a lost dimension (Some say that by the end of his stay, Mehran had gone insane. ... The wait was just too long. It was as if he was in a lost dimension. VLZ_58) |
| Makarov. | в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром | the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themes |
| parapsych. | контакты с потусторонним миром | paranormal experiences (Logofreak) |
| gen. | потусторонний, загробный мир | afterworld |
| gen. | потусторонний мир | other world |
| gen. | потусторонний мир | Off-world (Artjaazz) |
| gen. | потусторонний мир | the beyond (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | потусторонний мир | afterworld |
| Makarov. | потусторонний мир | the netherworld |
| relig. | потусторонний мир | next world (Andrey Truhachev) |
| relig. | потусторонний мир | spirit realm (Martini believes that those in the spirit realm are detached from our time frame and can see into the past or future. – души, находящиеся в потустороннем мире • When it comes to ghost sightings, such as at a haunted old castle, he pointed out that if you have six people at the location, only a subset of that group will typically sense phenomena, indicating that certain individuals may have a greater propensity for tuning into the spirit realm. • A professional spiritual medium, Carole J. Obley has communicated with souls who have crossed into the spirit realm via thousands of private and group sessions.  coasttocoastam.com, coasttocoastam.com, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| relig. | потусторонний мир | spirit world (In the latter half, she shared metaphysical perspectives of life from the spirit world. The spirit world has a higher vibration than our existence in the denser physical plane, she noted. In the spirit dimension, when you think about something, it's instantly manifested, whereas here we have the element of time, Obley continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| psychol. | потусторонний мир | underworld |
| myth. | потусторонний мир | netherworld (Andrey Truhachev) |
| relig. | потусторонний мир | Other Side (In the first hour, multi-sensory clairvoyant Janie Boisclair talked about her contact with entities on the Other Side and her specialty of retrieving lost recipes of the departed. Food, which is associated with memories, is a way for spirits to reconnect, she explained. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| relig. | потусторонний мир | the world to come (Andrey Truhachev) |
| relig. | потусторонний мир | otherworld (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | потусторонний мир | the next world |
| Makarov. | потусторонний мир | the hereafter |
| gen. | Потусторонний мир | Great Beyond (The Great Beyond Taras) |
| gen. | потусторонний мир | Kingdom come |
| gen. | потусторонний мир | the other world |
| gen. | потусторонний мир | hereafter |
| gen. | потусторонний мир | another world |
| gen. | что мы знаем о потустороннем мире? | what can we know of the beyond? |
