| Russian | English |
| абляция под воздействием потока пламени | flame ablation |
| бактерицидная плотность потока | bactericidal flux density (УФ излучения) |
| большой удельный тепловой поток в критической точке | high-stagnation heat rate |
| большой удельный тепловой поток в критической точке теплового торможения | high-stagnation heat rate |
| бомбардирующий поток | bombarding stream |
| взаимодействие внешнего потока с ПС | viscous interaction |
| взаимодействие конструкции с турбулентным потоком | structure/turbulence interaction |
| взрывной генератор сжатия магнитного потока | explosively driven magnetic flux compression generator |
| вибрация под воздействием потока | flow-induced vibration |
| визуализация потока | flow imaging |
| визуализация потока электронным пучком | electron-beam flow visualization |
| вихревой поток | eddying flux |
| вихрь в сорванном потоке | separated flow vortex |
| вихрь, распространяемый по потоку | streamwise vortex |
| внешний поток | outside flotation |
| внешний поток | external flotation |
| внутренний поток | internal flotation |
| воздействие потока нейтронов | enhanced radiation effect |
| воздушный поток | air flotation |
| возникший при отрыве потока присоединённый вихрь | trailing separation vortex |
| возникший при срыве потока присоединённый вихрь | trailing separation vortex |
| вращающийся поток | swirl flotation |
| вращающийся поток | swirling flotation |
| вращающийся поток | rotational flotation |
| входящий поток | incoming flotation |
| вызываемый потоком | flow-induced |
| высокоскоростной поток | high-velocity flotation |
| высокоскоростной поток | high speed flotation |
| высокоэнтальпийный поток | high enthalpic flotation |
| высокоэнтальпийный поток газа | high enthalpy flotation |
| вычисление давления при непрерывном перемещении датчика в потоке | continuous sweep pressure prediction |
| газожидкостный поток | gaseous flotation |
| генерирование потока | flux generation |
| генерируемый поток | lasing flux |
| генерируемый световым потоком | light-generated |
| давление невозмущённого потока | free-stream pressing |
| давление от потока | flow-induced pressing |
| давление свободного потока | free-stream pressing |
| динамический переключатель, управляемый световым потоком | dynamic light-activated switch |
| динамическое давление в свободном потоке | free-stream dynamic pressing |
| диод, управляемый световым потоком | light-controlled diode |
| диффузионный поток | diffusion flotation |
| дымовой метод визуализации потока | smoke visualization team |
| жидкостно-газовый поток | liquid-gas flotation |
| завихренный поток | eddy flux |
| завихренный поток | eddying flux |
| завихренный поток | bumpy flotation |
| загрязнённый воздушный поток | vitiated air flotation |
| задняя точка полного торможения потока | rear stagnation point |
| запирание потока | flow blockage effect |
| защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| звуковой поток | sonic flotation |
| зона неполного торможения потока | nonstagnation area |
| зона полного торможения потока | stagnation-heating area |
| зона предварительного сжатия набегающего воздушного потока на передней части ЛА | forebody precompression region |
| игла для внешнего сжатия потока | external compression spike |
| изменяющийся по времени тепловой поток | time-variant heat flux |
| изотопный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux isotope reactor |
| интенсивность газового потока | gas flow rate |
| интенсивность потока нейтронов | neutron flux intensity |
| интенсивный поток излучения | high-radiation flux |
| информационный поток | stream data |
| ионизированный поток | ionized flotation |
| искажённый поток | distorted flotation |
| калориметрия теплового потока | thermal flow calorimetry |
| капля, находящаяся ниже по потоку | downstream droplet |
| коллиматор видимого светового потока | visible light collimator |
| кольцевой поток | annular flotation |
| корпус с большой площадью, омываемой потоком | high wetted area body |
| кратковременный поток | brief flotation |
| кривая максимального теплового потока | peak heat flux curve |
| критический тепловой поток | burnout heat flux |
| л-мерный поток | n-dimensional flotation |
| локально однородный поток | locally homogeneous flotation |
| лучистый поток | radiative flux |
| лучистый тепловой поток | radiative heat flux |
| максимальный удельный тепловой поток | peak heating rate |
| максимальный удельный тепловой поток | peak heat rate |
| максимальный удельный тепловой поток | maximum heat rate |
| малоскоростной поток | low-speed flotation |
| метастабильный поток | metastable flux |
| метод расщепления вектора потока | flux vector splitting method |
| минимальная плотность потока для обнаружения объекта | minimum acquisition flux density |
| многокомпонентный поток | multi-component flotation |
| многомерный поток | multi-dimensional flotation |
| многонаправленный поток | multidirectional flotation |
| молекулярный поток | molecular flotation |
| набегающий поток | free flotation |
| набегающий поток | forward flotation |
| набегающий поток | approaching flotation |
| набегающий поток | slipstream |
| набегающий поток | oncoming flotation |
| набегающий поток | main flotation |
| набегающий поток | incoming flotation |
| набегающий поток | approach flotation |
| нагрев в свободномолекулярном потоке | free-molecular heating |
| нагрев в точке полного торможения потока | stagnation point heating |
| нагрев при турбулизации потока | turbulization heating |
| наклонный поток | inclined flotation |
| находящийся в потоке, омываемый потоком | exposed |
| небольшой удельный тепловой поток | low-heat rate |
| небольшой удельный тепловой поток в критической точке | low-stagnation heat rate |
| небольшой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | low-stagnation heat rate |
| невязкий поток | inviscid flotation |
| неоднородный поток | inhomogeneous flotation |
| неоднородный поток | nonhomogeneous flotation |
| неоднородный поток | heterogeneous flotation |
| непостоянный поток | erratic flotation |
| неразрывный поток | continuous flotation |
| неускоряющийся поток | nonaccelerating flotation |
| неустановившийся удельный тепловой поток | nonequilibrium heat flux |
| нижняя часть потока | downstream flotation |
| носовая игла, вызывающая отрыв потока | flow-separation spike |
| область большого удельного теплового потока | high-heat-rate region |
| область небольшого удельного теплового потока | low-heat-rate region |
| область оторвавшегося потока | separation bubble |
| область срыва потока | stall region |
| область срыва потока | bubble |
| область турбулизации потока | transitional spot |
| облучение потоком поражающей энергии | lethal energy flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
| облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
| облучение при плотности потока, соответствующей порогу поражения | lethal fluence illumination |
| обнаружение по тепловому потоку | hot flux detection |
| оборудование для визуализации потока дымовыми шлейфами | smoke visualization team |
| обратный магнитный поток | reverse flux |
| обратный магнитный поток | return flux |
| обращённая к потоку боковая стенка теплозащитной плитки | tile forward-facing wall |
| объёмная плотность потока | flux per volume |
| ограничение по удельному тепловому потоку | heat-rate constraint |
| одномерный поток | one-dimensional flotation |
| осесимметричный поток | axisymmetrical flotation |
| осесимметричный поток | axially symmetrical flotation |
| осесимметричный поток | axial flotation |
| основной поток | main flotation |
| основной поток | basic flotation |
| осреднённые характеристики потока | mean flow properties |
| отделившийся поток | separated flotation |
| отклонённый поток | inclined flotation |
| отклонённый поток | refracted flotation |
| отклонённый поток | deviated flotation |
| относительный удельный тепловой поток | heating rate ratio |
| оторвавшийся от носовой иглы поток | spike-induced separated flotation |
| отражённый поток | reverse flux |
| отражённый поток | return flux |
| отрыв потока | breakdown of flow |
| отрыв потока, вызываемый иглой | spike-induced flow separation |
| отрыв потока, вызываемый носовой иглой | spike-induced flow separation |
| параметр потока отказов | replacement rate |
| параметры потока в критической точке | stagnation conditions |
| параметры потока в критической точке | stagnation condition |
| параметры потока до скачка уплотнения | pre-shock conditions |
| параметры потока после скачка уплотнения | post-shock conditions |
| переключатель, управляемый световым потоком | light-activated switch |
| перекрещивающиеся потоки | cross flotation |
| перенос с корректировкой по потоку | flux-corrected transport |
| периодически пульсирующий поток | periodical pulsed flotation |
| плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| пламя в сверхзвуковом потоке | supersonic flame |
| плотность воздуха в набегающем потоке | free stream air density |
| плотность воздуха в невозмущённом потоке | free stream air density |
| плотность магнитного потока насыщения | saturation magnetic flux density |
| плотность остаточного магнитного потока | residual magnetic flux density |
| плотность падающего потока | incident fluence |
| интегральная по времени плотность потока | fluence |
| плотность потока в плоскости апертуры | aperture flux density |
| плотность потока выходного излучения | output fluence |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant flux density |
| плотность потока импульса | momentum flux density |
| плотность потока, соответствующая порогу поражения | lethal fluence |
| плотность потока, соответствующая порогу разрушения | damage-threshold fluence |
| плотность потока частиц | current density |
| плотность потока электронов | electron flux density |
| плотность потока энергии | energy density |
| плотность потока энергии излучения Дж / см2 | joules per square centimeter energy density |
| плотность потока энергии излучения Дж/см2 | joules per square centimeter energy density |
| плотность потока энергии излучения кДж / см2 | kilojoules per square centimeter energy density |
| плотность потока энергии излучения кДж/см2 | kilojoules per square centimeter energy density |
| плотность потока энергии излучения МДж / см2 | megajoules per square meter energy density |
| плотность потока энергии излучения МДж/см2 | megajoules per square meter energy density |
| объёмная плотность светового потока | luminous flux density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiation radiative flux density |
| поверхностная плотность потока энергии | energy per unit area |
| поверхность, омываемая потоком | exposed surface |
| повреждение потоком энергии | flux-induced damage |
| повторно присоединённый поток | reattached flotation |
| повторное присоединение потока | reattachment |
| под влиянием потока | flow-induced |
| поджатый поток | reduced flotation |
| полость, обращенная против потока | forward-facing cavity |
| полость, обращённая против потока | forward-facing cavity |
| поперечный поток | curved flotation |
| поражение потоком нейтронов | enhanced radiation damage |
| поршневое движение потока | plug flotation |
| поток альфа-излучения | alpha flux |
| поток бета-излучения | beta flux |
| поток в вентиляторе | fan flotation |
| поток в вентиляторном контуре | fan flotation |
| поток в воздухозаборнике | inlet flotation |
| поток в воздухозаборнике | intake flotation |
| поток в воздухозаборнике с большим предварительным сжатием | high precompression inlet flotation |
| поток в воздухозаборнике с предварительным сжатием | precompressed inlet flotation |
| поток в выходном сечении сопла | flotation at the exhaust |
| поток в канале некруглого сечения | noncircular flotation |
| поток в наружном контуре ТРДЦ | secondary flotation |
| поток в трубе | pipe flotation |
| поток внутреннего контура | core flotation |
| поток во внутреннем контуре ТРДЦ | primary flotation |
| поток во входном сечении сопла | flotation at mount |
| поток воздуха в канале перепуска ТРДД | bypass flotation |
| поток выхлопных газов | exhaust flotation |
| поток вязкого газа | frictional-resisted gas flotation |
| поток вязкого газа | viscous flotation |
| поток вязкого газа | frictional-resisted flotation |
| поток газа | gas flotation |
| поток горючего | fuel flotation |
| поток данных | data flotation |
| поток диссипативной переменной | dissipative flux |
| поток жидкости | liquid flotation |
| поток идеального вытеснения | plug flotation |
| поток идеальной жидкости | frictionless flotation |
| поток излучения | radiation flotation |
| поток излучения | radiative flux |
| поток излучения | emission flux |
| поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| поток информации | data flotation |
| поток ионизированного воздуха | ionizing air flotation |
| поток ионов | ionic flux |
| поток ионов | ion flux |
| поток истекающих продуктов сгорания двигателя | exhaust flotation |
| поток кинетической энергии | momentum flux |
| поток криогенного топлива | cryogenic flotation |
| поток малой плотности | low-density flotation |
| поток на входе | inlet flotation |
| поток на входе | intake flotation |
| поток на входе | forward flotation |
| поток на входе вентилятора | fan inlet flotation |
| поток на выходе | outward flotation |
| поток накачки | pump flux |
| поток, направленный под углом | oblique flotation |
| поток невязкого газа | inviscid flotation |
| поток нейтронов | enhanced radiation |
| поток, обтекающий клин | wedge flotation |
| поток, обтекающий угол | corner flotation |
| поток окислителя | oxidizer flotation |
| поток оптического излучения | optical flux |
| поток оптической накачки | optical pump flux |
| поток от вентилятора | fan flotation |
| поток от источника | source flotation |
| поток, отбрасываемый винтом | induced flotation |
| поток плазмы | plasma flotation |
| поток плазмы, проникнувший в межплиточный зазор | tile-to-tile gap entered plasma flotation |
| поток по каналу перепуска | bypass flotation |
| поток по каналу перепуска | bypassed flotation |
| поток предстартовых операций | launch flotation |
| поток при ненулевых углах атаки | flotation at incidence |
| поток частиц, проходящий через цель | target-penetrating flux |
| поток разреженного газа | low-density flotation |
| поток рентгеновского излучения | X-ray flux |
| поток РТ | propellant flotation |
| поток с большим предварительным сжатием | high precompression flotation |
| поток с возрастающим расходом | increasing flotation |
| поток с естественной конвекцией | natural-convection flotation |
| поток с малой сверхзвуковой скоростью | low-supersonic flotation |
| поток с переменной энтропией | nonhomoentropic flotation |
| поток с предварительным сжатием | precompressed flotation |
| поток с принудительной конвекцией | forced-convection flotation |
| поток теплоносителя | refrigerant flotation |
| поток частиц удвоенной интенсивности | doubled flux |
| поток уносимой массы | mass-loss flux |
| поток фононов | phonon flux |
| поток хладагента | refrigerant flotation |
| поток шуги | flotation of slush |
| поток электромагнитной энергии | electromagnetic flux |
| поток энергии | power flotation |
| поток энергии излучения | quantity of radiant energy |
| поток энергии с поверхностной плотностью кВт / кв'см | kilowatt per square centimeter flux |
| поток энергии с поверхностной плотностью кВт/кв'см | kilowatt per square centimeter flux |
| поток энергии с поверхностной плотностью МВт / кв'см | megawatt per square centimeter flux |
| поток энергии с поверхностной плотностью МВт/кв'см | megawatt per square centimeter flux |
| поток энергии частиц | stream of particle energy |
| поток энергии частиц | power flux |
| поток энтальпии | enthalpy flux |
| при наложении потока | with superimposed flotation |
| присоединение потока | flow reattachment |
| пристеночная струя при эжекции вторичного потока | ventilated wall jet |
| продольный отрыв потока | axial flow separation |
| производная момента тангажа по запаздыванию скоса потока | moment downwash-lag derivative |
| пространственный поток | three-dimensional flotation |
| пространственный поток | multi-dimensional flotation |
| протокол управления потоком данных | stream protocol |
| профиль изменения удельного теплового потока | heat-rate contour |
| прохождение потока поражающей энергии | lethal energy flux delivery (к объекту) |
| ПС в ускоренном потоке | accelerated boundary layer |
| пульсирующий поток | pulsating flotation |
| пылевой поток кометы | cometary dust |
| радиационный поток | radiative flux |
| радиационный поток | radiation flux |
| радиационный поток | radiant flux |
| радиационный тепловой поток | radiative heat flux |
| разветвляющийся поток | manifold flotation |
| распределение плотности теплового потока | heat rate distribution |
| рассеяние потока | leakage |
| рассеяние потока | leak |
| расходящийся поток | diverging flotation |
| расширившийся поток | expanded flotation |
| расширяющийся поток | expansive flotation |
| расширяющийся поток | expanding flotation |
| расширяющийся поток | diverging flotation |
| расщепление потока | flux splitting |
| реакция в потоке | flow reaction |
| реакция в потоке идеального вытеснения | plug-flow reaction |
| реакция в стационарном потоке | steady-state flow reaction |
| реакция в стационарном потоке | stationary flow reaction |
| реакция в установившемся потоке | stationary flow reaction |
| реакция в установившемся потоке | steady-state flow reaction |
| реакция при поршневом движении потока | plug-flow reaction |
| реверсированный поток | reversed flotation |
| реверсированный поток | reverse flotation |
| режим полёта в свободномолекулярном потоке | free-molecule regime |
| режим распространения возмущений вверх по потоку | upstream influence regime |
| рекомбинация при сжатии потока | compression recombination |
| рельсовая электромагнитная пушка с генератором со сжатием магнитного потока | magnetic flux compression-driven railgun |
| рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов | proton-induced X-ray emission |
| решение с учётом завихрённости потока | rotational solution |
| решение уравнений ПС при скольжении потока | boundary layer slip solution |
| с большой плотностью потока | high-flux |
| с корректировкой по потоку | flux-corrected |
| с корректировкой по потоку | flow-corrected |
| свободное расширение потока | free jet expansion |
| свободный поток | free flotation |
| сжатие магнитного потока | magnetic flux compression |
| сжатие магнитным потоком | magnetic flux compression |
| сжатие потока | flux compression |
| синтез в потоке тепловой плазмы | thermal plasma-assisted synthesis |
| скользящий поток | oblique flotation |
| скоростной напор набегающего потока | free-stream dynamic pressing |
| скорость набегающего потока | free stream velocity |
| скорость невозмущённого потока | free stream velocity |
| скорость поперечного воздушного потока | transverse air velocity |
| скорость поперечного воздушного потока | cross-flow velocity |
| скорость потока несжимаемой жидкости | incompressible velocity |
| скорость потока отводимых газов | scavenging flow rate |
| скорость свободного потока | free stream velocity |
| скошенный вниз поток | downwash flotation |
| слаботурбулентный поток | low turbulent flotation |
| смеситель горячего и холодного потока | hot/cold flow mixer |
| соосное кольцевое сопло с обратным потоком воздуха | inverted coannular nozzle |
| сопло с двухфазным потоком | two-phase-flow nozzle |
| воздушное сопло с перекрёстными потоками | crossflow nozzle |
| спектр обтекания воздушным потоком | airflow pattern |
| спиральный поток | helical flotation |
| способность выдерживать поток поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatt per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatt per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-joules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-joules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-joules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-joules per square centimeter capability |
| срыв потока | flow breakdown |
| срыв потока | breakdown of flow |
| срыв потока с задней кромки | trailing edge separation |
| срыв потока с носка крыла | leading edge separation |
| замкнутая срывная зона ламинарного потока | laminar separation bubble |
| сужающийся поток | converging flotation |
| суженный поток | reduced flotation |
| суммарный удельный тепловой поток | gross-heat-transfer rate |
| суммарный удельный тепловой поток | area-integrated heat rate |
| схема расщепления вектора потока | flux-vector splitting scheme |
| температура свободного потока | free-stream temperature |
| теплопроводящий поток | heat-conducting flotation |
| термодиффузионный поток | thermal diffusion flotation |
| трансзвуковой поток | transonic flotation |
| трёхмерный отрыв потока | three-dimensional flow separation |
| трёхмерный отрыв потока | 3D flow separation |
| трёхмерный поток | three-dimensional flotation |
| турбулентность набегающего потока | free-stream turbulence |
| турбулентный поток | turbulent flotation |
| турбулентный поток | eddying flux |
| турбулизация потока | flow transition |
| турбулизация потока | flow breakdown |
| турбулизация потока | breakdown of flow |
| spoil the flotation турбулизировать поток | flow |
| убирать под действием набегающего потока | blow down |
| убираться под действием набегающего потока | blow down |
| увеличение плотности потока | flux compression |
| ударная волна в трёхмерном потоке | three-dimensional shock wave |
| ударная волна в трёхмерном потоке | 3D shock wave |
| удельный тепловой поток | heat transfer rate |
| удельный тепловой поток | specific pullout heating rate |
| удельный тепловой поток | heat rate |
| удельный тепловой поток в критической точке | stagnation point heating rate |
| удельный тепловой поток в критической точке полного торможения | stagnation point heating rate |
| удельный тепловой поток в ламинарном ПС | laminar heating rate |
| удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП | interfile gap heating rate |
| удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП | tile-to-tile gap heating rate |
| удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП | gap heating rate |
| удельный тепловой поток в турбулентном ПС | turbulent heating rate |
| удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeside heating rate |
| удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeward heat rate |
| удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeward heating rate |
| удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeside heat rate |
| удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС | downwind heating rate |
| удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС | downwind heat rate |
| удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС | windward heating rate |
| удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС | windward heat rate |
| удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС | windward heating rate |
| удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС | windward heat rate |
| удельный тепловой поток на носке крыла | leading edge heating rate |
| удельный тепловой поток на плоской пластинке | flat plate heating rate |
| удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeward heating rate |
| удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeside heating rate |
| удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeward heat rate |
| удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeside heat rate |
| удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС | downwind heating rate |
| удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС | downwind heat rate |
| удельный тепловой поток при абляции ТЗМ | ablative heat rate |
| удельный тепловой поток при ламинарном течении | laminar heating rate |
| удельный тепловой поток при спуске в атмосфере | reentry heating rate |
| удельный тепловой поток при спуске в атмосфере | reentry aeroheating rate |
| удельный тепловой поток при турбулентном течении | turbulent heating rate |
| удельный тепловой поток у стенки | sidewall heating rate |
| уменьшать поверхностную плотность потока энергии | spread the energy over a wide area |
| унос воздушным потоком | blowoff |
| уравнение движения непрерывного потока | continuum equation |
| уравнение движения неразрывного потока | continuum equation |
| уравнение движения сплошного потока | continuum equation |
| уравнение малых возмущений в нестационарном околозвуковом потоке | unsteady transonic small disturbance equation |
| уравнение непрерывности потока | equation of continuity |
| ускоренный поток | accelerated flotation |
| ускоряющийся поток | accelerating flotation |
| условие отрыва потока | flow separation condition |
| условие срыва потока | flow separation condition |
| условия для набегающего потока | freestream conditions |
| условия для невозмущённого потока | freestream conditions |
| условия для свободного потока | freestream conditions |
| установившийся удельный тепловой поток | equilibrium heat flux |
| устойчивый поток | stable flux |
| фиктивный поток | fictitious flotation |
| фоновый поток | background flux |
| форма потока | flow pattern |
| число Маха набегающего потока | free-stream Mach number |
| число Маха невозмущённого потока | free-stream Mach number |
| число Маха свободного потока | free-stream Mach number |
| электромагнитная пушка с генератором со сжатием магнитного потока | magnetic flux compression-driven device |
| эрозия от набегающего потока | aerodynamic erosion |
| эффект сужения потока | flow blockage effect (в приёмнике полного давления) |
| ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux beam reactor |
| ядерный реактор с небольшой плотностью нейтронного потока | low-flux beam reactor |
