| Russian | English |
| автомат наддува постоянной настройки | constant-datum boost control |
| агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| акустическая фазовая постоянная | acoustic phase coefficient |
| амплитудная постоянная затухания | dielectric attenuation constant |
| ареометр постоянной массы | constant-mass hydrometer |
| архитрав с постоянным значением обменной мощности | constant-net-interchange control |
| архитрав с постоянным значением частоты | constant-frequency control |
| астатическое регулирование с постоянной скоростью | single-speed floating control |
| атомная постоянная | atomic constant |
| бригада постоянной готовности | alerted crew |
| буй на постоянной глубине | constant-depth float |
| взаимодействие постоянных диполей | interaction of permanent dipoles |
| вискозиметр с постоянным сдвигом | constant-shear viscosimeter |
| возбудитель на постоянных магнитах | pm exciter |
| возбудитель на постоянных магнитах | permanent magnet exciter |
| возбудитель с постоянным магнитом | permanent magnet exciter (KatiaVasileva) |
| возбуждение от постоянных магнитов | permanent-magnet excitation |
| возбуждение постоянным током | direct current excitation |
| возбуждение постоянным током | DC excitation |
| возбуждение сигналом постоянной частоты | unswept excitation |
| волновая постоянная | wavelength constant |
| волновой фронт с постоянной фазой | uniform-phase wave-front |
| волновой фронт с постоянной фазой | uniform-phase wavefront |
| вольтметр магнитоэлектрической системы с постоянным магнитом | permanent-magnet moving-coil voltmeter |
| восстановление постоянной составляющей | dc restoration |
| восстановление постоянной составляющей | dc reinsertion |
| восстановление постоянной составляющей | dc regeneration |
| вставка с постоянной шпонкой | stationary-key block |
| вставка с постоянной шпонкой | stationary key block |
| выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону | maintain e.g. gain constant over the range |
| выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону | maintain e.g. gain constant over the band |
| вызов постоянной длительности | untimed call |
| высоковольтный конденсатор постоянной ёмкости | fixed high volt capacitor |
| высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха | dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench (VladStrannik) |
| газ, возбуждённый постоянным током | DC pumped gas |
| газ с высокой диэлектрической постоянной | dielectric gas |
| гармоническая постоянная | harmonic constant |
| гауссова постоянная | Gaussian constant |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant-delivery system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant volume system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant-volume system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant delivery system |
| гидравлический двигатель с постоянным объёмом цилиндров | constant displacement motor (поршневой) |
| давление при постоянной температуре | pressure at constant temperature |
| делитель с постоянным коэффициентом | fixed-ratio divider (деления) |
| диапазон скорости частоты вращения с постоянным крутящим моментом | CT speed range (Constant Torque speed range fa158) |
| диодный восстановитель постоянной составляющей | diode d.c. restorer |
| диодный восстановитель постоянной составляющей | diode DC restorer |
| дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами | differential equation with constant coefficients |
| диэлектрическая постоянная | dielectric capacity |
| диэлектрическая постоянная | dielectric permittivity |
| диэлектрическая постоянная | permittivity constant |
| диэлектрическая постоянная | condensivity |
| диэлектрическая постоянная вакуума | vacuum permeability |
| диэлектрическая постоянная вакуума | permittivity of vacuum |
| дрейф постоянной составляющей | direct-current drift |
| дрейф постоянной составляющей | direct-current wander |
| дрейф постоянной составляющей | dc wander |
| запись данных на оптический диск с постоянной плотностью | constant density recording |
| запись при постоянной скорости | constant-speed recording |
| запись с постоянной скоростью | constant-velocity recording |
| заряд с постоянной поверхностью горения | neutral burning charge |
| заход на посадку с постоянным углом тангажа | constant-attitude approach |
| зеркальная постоянная затухания | image attenuation constant |
| излучение накачки с постоянной частотой | fixed-frequency pump radiation |
| излучение накачки с постоянной частотой | fixed frequency pump |
| интегрировать с точностью до постоянной | integrate up to a constant |
| испытание в камере сгорания с постоянной температурой | static furnace test (из книги Климзо Б.Н. "Ремесло технического переводчика" lyoshazharik) |
| испытание в режиме постоянной токовой нагрузки | continuous-current test |
| испытание постоянным током высокого напряжения | DC high-potential test |
| испытание при постоянной нагрузке | steady-load test |
| испытание при постоянной скорости удлинения | constant elongation rate test, constant extension rate test |
| испытательная машина с постоянной скоростью растяжения | constant-rate-of-extension testing machine (Wolfskin14) |
| кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами | controlled-impedance cable |
| калориметр с постоянной температурой | constant-temperature calorimeter |
| капремонт с постоянной ценой | flat rate overhaul |
| катушка постоянной индуктивности | fixed inductor |
| квантование с постоянным шагом | uniform quantization |
| квантователь с постоянным шагом | uniform quantizer |
| квантователь с постоянным шагом | fixed quantizer |
| квантователь с постоянным шагом | equispaced quantizer |
| код с постоянным весом | fixed-weight code |
| код с постоянным соотношением | constant-ratio code (единиц и нулей) |
| код с постоянным соотношением | constant ratio code (единиц и нулей) |
| конденсатор заряжается с постоянной времени | the capacitor charges with/on a/the time constant |
| конденсатор постоянной ёмкости с газовым наполнением | fixed gas-filled capacitor |
| конденсатор постоянной ёмкости с температурной компенсацией | fixed temperature compensating capacitor |
| кремниевый конденсатор постоянной ёмкости | fixed silicon capacitor |
| крыльчатый вентилятор с постоянным притоком воздуха | jet fan |
| кулачок постоянной ширины | constant-diameter cam |
| кулачок постоянной ширины | constant diameter cam |
| кулачок постоянной ширины | constant width profile cam |
| кулачок с постоянным ускорением | constant-acceleration cam |
| кулачок с постоянным ускорением | constant acceleration cam |
| линия постоянной температуры | constant-temperature line |
| линия постоянной энтальпии | constant-enthalpy line |
| магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума | vacuum permeability |
| магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума | space permeability |
| малая постоянная времени | short time constant |
| масляный конденсатор постоянной ёмкости | fixed oil capacitor |
| маслёнка постоянной смазки | constant level oiler (YuriDDD) |
| материал с постоянной шириной запрещённой зоны | constant bandgap material |
| машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке | reversed flexure and constant tension testing machine |
| машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке | reversed flexure and constant tension type machine |
| машина с постоянным магнитным потоком | constant-flux machine |
| машина с постоянными магнитами | electromagnetic machine |
| машина с постоянными магнитами | permanent-magnet machine |
| машина с постоянными магнитами | magnetoelectric machine |
| метод вариации постоянных | method of variation of constants |
| метод полной тепловой постоянной времени | total thermal time constant method (для расчёта тепловых характеристик здания) |
| метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом | constant angle theory of arch dam design |
| многокомпонентный лазер с согласованными постоянными решёток | lattice-matched laser (кристаллических) |
| модель системы передачи постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC simulator |
| модуляция с постоянной огибающей | constant envelope modulation |
| модуляция с постоянной огибающей | constant-envelope modulation |
| набор номера постоянным током | direct-current dialing |
| набранный с постоянным интерлиньяжем | set solid |
| намотка с постоянным углом скрещивания | random wind |
| начальная диэлектрическая постоянная | initial dielectric constant |
| общие постоянные затраты | total fixed outlay |
| общий провод постоянных напряжений питания | DC com |
| объёмная постоянная | volumetric displacement (Метран) |
| объёмная постоянная гидромотора | volumetric displacement |
| определение токсичности путём отбора и анализа постоянной доли отработавших газов | constant-volume sampling (двигателя) |
| орбита с постоянными параметрами | fixed orbit |
| орбита с почти постоянными параметрами | nearly fixed orbit |
| отказ настройки системы и постоянной памяти | system setting/nonvolatile memory fault |
| относительная диэлектрическая постоянная | relative permittivity |
| отношение постоянной Планка к элементарному заряду | quantum-charge ratio |
| передача с постоянным зацеплением | constant mesh transmission |
| передача электроэнергии постоянным током | dc power transmission |
| передача электроэнергии постоянным током | DC transmission |
| передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| переходная постоянная времени | transient time constant |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis transient short-circuit time constant |
| печь с постоянной температурой | temperature-holding furnace |
| питание нерегулируемым постоянным током | unregulated DC power supply |
| питание от линии с постоянным напряжением | constant-potential line supply |
| питание постоянным током | dc power supply |
| питание постоянным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated DC supply |
| питание постоянным током с точно регулируемым напряжением | precisely regulated DC supply |
| питание регулируемым постоянным током | variable DC power supply |
| поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелы | pillar jib crane |
| повторная постоянная распространения | iterative propagation constant |
| подстанция с постоянным обслуживающим персоналом | manned substation |
| подстанция с постоянным обслуживающим персоналом | attended substation |
| подшипники с постоянной консистентной смазкой | life-greased bearings (Cath) |
| полет с постоянной тягой | continuous thrust transfer mission |
| полёт с постоянной тягой | continuous thrust transfer mission |
| поправка на постоянную ошибку | correction for constant error |
| пороховая постоянная | powder constant |
| последовательный обзор с постоянной угловой скоростью | linear scan |
| постоянная амплитуда | constant amplitude |
| постоянная апертура | constant aperture |
| постоянная атомной теплоёмкости | atomic specific heat constant |
| постоянная баллистического гальванометра | ballistic-galvanometer constant |
| постоянная Больцмана | Boltzmann constant |
| постоянная Ван-дер-Ваальса | van der Waals constant |
| постоянная величина | constant quantity |
| постоянная Верде | Verdet constant |
| постоянная вероятность ложных тревог | constant false alarm rate |
| постоянная вероятность ложных тревог | constant false alarm probability |
| постоянная виртуальная цепь | permanent virtual circuit |
| постоянная вращения | molecular rotary power |
| постоянная выдержка времени | constant time-lag |
| постоянная вязкости | viscosity constant |
| постоянная гальванометра | galvanometer constant |
| постоянная гистерезисных потерь | hysteresis material constant |
| постоянная гистерезисных потерь | hysteresis constant |
| постоянная гистерезисных потерь | hysteresis-material constant |
| Постоянная группа по ядерным реакторам | Groupe Permanent Charge des Reacteurs Nucleaires (Франция) |
| постоянная губка | regular jaw |
| постоянная давления пара | vapor pressure constant |
| постоянная дезинтегрирования | disintegration constant |
| постоянная демпфирования | damping constant |
| постоянная деформационного упрочнения | strain-hardening constant |
| постоянная диссоциации | dissociation constant |
| постоянная длина данных | fixed information length |
| постоянная длина слова | fixed word length |
| постоянная жёсткая соединительная муфта | rigid coupling |
| постоянная жёсткость | elastic stiffness |
| постоянная задержка | fixed delay |
| постоянная занятость | continued occupancy |
| постоянная запаса энергии | stored-energy constant |
| постоянная запаса энергии | stored energy constant |
| постоянная затвердевания | solidification constant |
| постоянная защита деталей двигателя | continual engine component protection |
| постоянная идеального газа | ideal-gas constant |
| постоянная идеального газа | ideal gas constant |
| постоянная излучения | radiation constant |
| постоянная измерительного прибора | constant of a measuring instrument |
| постоянная измерительного прибора | constant of a meter |
| постоянная измерительного прибора | instrumental constant |
| постоянная измерительного прибора | instrument constant |
| постоянная инерции | inertia constant |
| постоянная интегрирования | integration constant |
| постоянная ионизация | constant ionization |
| постоянная испытания | test constant (счётчика) |
| постоянная константа Каллендара Ван Дюзена | Callendar-Van Dusen Constant (Rosemount Aleksaq) |
| постоянная капитальная противопожарная шахтная перемычка | explosion-proof stopping |
| постоянная катушки | coil constant (индуктивности) |
| постоянная Керра | Kerr constant |
| постоянная колебаний | vibrational constant |
| постоянная колебательного контура | resonance constant |
| постоянная конденсатора | condenser constant |
| постоянная консультативная группа по вопросам соглашения о гарантиях | standing advisory group on safeguards implementation |
| постоянная крепь | permanent support |
| постоянная кручения | torsion constant |
| постоянная Кюри | Curie constant |
| постоянная линия визирования | fixed line of sight |
| постоянная линия задержки | constant delay line |
| постоянная линия прокатки | constant pass line |
| постоянная линия связи "космический аппарат-Земля" | fixed line aerospace-to-ground |
| постоянная магнитного вращения | molecular magnetic rotary power |
| постоянная механическая нагрузка | constant mechanical load (CandyAnn) |
| постоянная механическая обработка | permanent machining job |
| постоянная моментных напряжений | couple-stress constant |
| постоянная мощность | permanent output |
| постоянная муфта | cased-muff coupling |
| постоянная муфта | fixed coupling |
| постоянная муфта | rigid coupling |
| постоянная муфта | permanent coupling |
| постоянная муфта | fast coupling |
| постоянная муфта | butt-muff coupling |
| постоянная нагрузка | steady load |
| постоянная нагрузка | quiescent load |
| постоянная нагрузка | fixed load |
| постоянная нагрузка | constant demand |
| постоянная намагниченность | permanent magnetization |
| постоянная направляющая втулка | fixed bushing |
| постоянная настройка антенного контура | constant antenna tuning |
| постоянная неисправность | persistent problem |
| постоянная неисправность | chronic problem |
| постоянная обратная связь по напряжению | direct-link voltage feedback |
| постоянная орбита | permanent orbit |
| постоянная ошибка | systematic error |
| постоянная ошибка | constant error |
| постоянная ошибка | fixed error |
| постоянная ошибка | bias error |
| постоянная ошибка взрывателя | constant fuse error |
| постоянная память | fixed memory |
| постоянная память | fixed storage |
| постоянная память | read only memory |
| постоянная память | continuous store (Yeldar Azanbayev) |
| постоянная память | permanent memory |
| постоянная память на компакт-диске | compact disc-read only memory |
| постоянная память, программируемая вызванной лавинным пробоем миграцией | avalanche-induced migration programmable ROM |
| постоянная память с программированием на месте | field-programmable read only memory |
| постоянная Паскаля | Pascal constant |
| постоянная передачи | transfer constant (четырёхполюсника) |
| постоянная передачи | transfer factor (четырёхполюсника) |
| постоянная передачи | transmission constant (четырёхполюсника) |
| постоянная передачи | transfer coefficient (четырёхполюсника) |
| постоянная переключения | switching constant |
| постоянная перемагничивания | switching constant |
| постоянная переноса | migration constant (ионов) |
| постоянная перепада | transport ratio (ионов) |
| постоянная перепада ионов | transport ratio |
| постоянная Планка | Planck constant |
| постоянная плата за обусловленный максимум нагрузки | kilowatt-demand charge |
| постоянная плата за обусловленный максимум нагрузки | kilowatt charge |
| постоянная плата за электроэнергию | standing charge (без учёта потребления) |
| постоянная погрешность | constant error (по величине) |
| постоянная подача | constant supply |
| постоянная подача масла | constant oil supply |
| постоянная подача рабочей жидкости | continuous oil flow (в гидросистеме спецтехники translator911) |
| постоянная подвеска | constant hanger (Lisega Sahara) |
| постоянная подводящая прокатки | constant pass line |
| постоянная подъёмная машина | permanent hoist |
| постоянная полная потеря трудоспособности | permanent total disability |
| постоянная помеха | continuous disturbance |
| постоянная поправка дальномера | stadia constant |
| постоянная потерь | attenuation constant (четырёхполюсника) |
| постоянная потерь | attenuation coefficient (четырёхполюсника) |
| постоянная потерь кабеля | attenuation constant of a cable |
| постоянная потерь на гистерезис | hysteresis material constant |
| постоянная потерь на гистерезис | hysteresis constant |
| постоянная прецессии | constant of precession |
| постоянная приемлемости | acceptability constant |
| постоянная призмы | prism constant |
| постоянная примесь | unavoidable impurity |
| постоянная производительность | fixed displacement (об аксиально-поршневом насосе) |
| постоянная производной | derivate time constant (параметр закона регулирования по производной) |
| постоянная прокладка | permanent gasket |
| постоянная прохождения акустического сигнала | acoustical propagation constant |
| постоянная радиоактивного распада | radioactivity decay constant |
| постоянная распада | decay constant |
| постоянная распада | transformation constant |
| постоянная распада | decay factor |
| постоянная распада | decay coefficient |
| постоянная распространения | phase constant (четырёхполюсника) |
| постоянная распространения | phase-change constant (четырёхполюсника) |
| постоянная распространения | propagation factor |
| постоянная распространения | propagation constant |
| постоянная распространения | phase-change coefficient (четырёхполюсника) |
| постоянная распространения | phase coefficient (четырёхполюсника) |
| постоянная рассеяния | diffusion constant |
| постоянная рассеяния паза | slot-reactance constant (электрической машины) |
| постоянная рассеяния энергии терморезистором | thermistor dissipation constant |
| постоянная реактивного сопротивления пазового рассеяния | slot-reactance constant |
| постоянная регистрация | permanent record |
| постоянная регистрация отказов | permanent fault logging |
| постоянная розетка | permanent receptacle |
| постоянная ручка | fixed handle |
| постоянная ручка | fixed lifting handle |
| постоянная связи | coupling constant |
| постоянная сердечника | core factor |
| постоянная скорости реакции | reaction rate constant |
| постоянная скорость | constant rate |
| постоянная скорость | uniform rate |
| постоянная скорость вращения диска | constant angular velocity |
| постоянная служба связи | fixed signal service |
| постоянная соединительная муфта | fast coupling |
| постоянная солнечного ультрафиолетового излучения | ultraviolet solar constant |
| постоянная составляюща | zero-frequency component |
| постоянная составляюща | steady component |
| постоянная составляющая | DC portion (Nugal) |
| постоянная составляющая | DC component (тока) |
| постоянная составляющая | continuous component |
| постоянная составляющая | DC content (bonly) |
| постоянная составляющая | zero-frequency component (тока) |
| постоянная составляющая | steady component |
| постоянная составляющая | direct component (тока) |
| постоянная составляющая потерь | fixed loss |
| постоянная составляющая тока | direct current level |
| постоянная составляющая тока | constant component of current |
| постоянная составляющая тока КЗ | direct-current component of a short circuit current (Yeldar Azanbayev) |
| постоянная статическая нагрузка | dead load |
| постоянная Стефана – Больцмана | Stefan-Boltzmann constant |
| постоянная счётчика | meter constant (электроэнергии) |
| постоянная температура | fixed temperature |
| постоянная температура | constant temperature |
| постоянная термодиффузии | thermal diffusion constant |
| постоянная тяготения | gravity constant |
| постоянная упругости | elastic constant |
| постоянная успокоения | damping constant |
| постоянная уставка давления перед дроссельным клапаном | constant throttle pressure setpoint (LyuFi) |
| постоянная установка | permanent installation |
| постоянная фазы акустического сигнала | acoustical phase constant |
| постоянная Фарадея | Faraday's constant |
| постоянная Фарадея | electrochemical constant |
| постоянная форма | permanent mould |
| постоянная футеровка | permanent lining |
| постоянная Холла | Hall constant |
| постоянная цена | flat rate price |
| постоянная цепи | network constant |
| постоянная цепи | circuit constant |
| постоянная цепной линии | catenary constant |
| постоянная частичная потеря трудоспособности | permanent partial disability |
| постоянная частота | constant frequency |
| постоянная частота вращения | constant speed |
| постоянная частота кадров | constant frame rate |
| постоянная часть | permanent part |
| постоянная часть иммуноглобулина | Fc fragment |
| постоянная электролитического элемента | cell constant |
| постоянная ячейки | cell constant |
| постоянная ёмкость | direct capacity |
| постоянная ёмкость | permanent capacitance |
| постоянная ёмкость | direct capacitance |
| постоянная ёмкость | fixed capacity |
| постоянное питание постоянным током | constant DC supply |
| постоянной массы | fixed-mass |
| постоянные колебания | stationary vibrations |
| постоянные обороты | constant speed |
| постоянные потери | rotational loss (в электрической машине) |
| постоянные потери | constant losses |
| постоянные потери | constant loss |
| постоянным образом | permanently (Мирослав9999) |
| прибор для испытаний при постоянной скорости протекания жидкости | constant-flow apparatus (на коррозию) |
| программатор для программирования постоянной памяти | PROM programmer |
| программируемая постоянная память | programmable read only memory |
| продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | direct-axis transient short-circuit time constant |
| продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | direct-axis transient open-circuit time constant |
| продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| размагничивание постоянным током | DC demagnetization (VictorMashkovtsev) |
| размерная константа размерная постоянная | dimensional constant |
| размерная постоянная | dimensional constant |
| растрескивание при постоянной нагрузке | sustained-load cracking |
| растрескивание при постоянной нагрузке | sustained load cracking |
| регулирование напряжения с постоянным током | constant flux voltage variation |
| регулирование расхода по постоянной полезной мощности | constant horsepower flow control |
| регулируемый привод с постоянным вращающим моментом | constant-torque adjustable-speed drive |
| режим поддержания постоянной скорости | constant-speed mode |
| режим постоянной скорости | constant-speed mode |
| режим постоянной скорости | constant speed mode (поддержания) |
| режим с постоянной температурой | constant-temperature operation |
| река с постоянным стоком | permanent river |
| река с постоянным стоком | perennial river |
| ротор с постоянными магнитами | permanent-magnet rotor |
| с высокой диэлектрической проницаемостью или диэлектрической постоянной | high-permittivity |
| с подвозбуждением постоянным магнитом | permanent magnet pilot excited |
| с постоянной энтропией | homoentropic |
| сварочный источник питания постоянной мощности | constant-power welding source |
| сварочный источник питания постоянной силы тока | constant-current welding source |
| сверхпереходная постоянная времени | subtransient time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| сельсин с постоянными магнитами на роторе | permanent magnet rotor selsyn |
| система освещения с постоянной величиной тока | constant-current lighting system |
| система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage direct-current power transmission system |
| система поддержания постоянной скорости | cruise control (например, в электроинструментах Pothead) |
| система поддержания постоянной скорости холостого хода | constant idle speed system |
| система привода постоянных оборотов | constant-speed drive system (двигателя) |
| система с переменной скоростью и постоянной частотой | variable speed constant frequency system |
| система с постоянной скоростью и неизменной частотой | constant-speed constant-frequency system |
| система с постоянным напряжением | constant-potential system |
| слюдяной конденсатор постоянной ёмкости | fixed mica capacitor |
| смесь, не имеющая постоянной точки кипения | noconstant boiling mixture |
| смещение постоянной составляющей | dc offset |
| смещение постоянным током | DC bias |
| способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| средние постоянные затраты | average fixed costs |
| Стабильность усиления постоянной составляющей | DC gain accuracy (Speleo) |
| станок с постоянным циклом работы | fixed-cycle machine |
| станок с постоянным жёстким циклом работы | fixed cycle machine |
| стеклянный конденсатор постоянной ёмкости | fixed glass capacitor |
| стираемая постоянная память | erasable read only memory |
| стираемая программируемая постоянная память | erasable programmable read only memory |
| струговая выемка с постоянной толщиной стружки | fixed increment ploughing |
| струговая выемка с постоянной толщиной стружки | fixed-increment plowing |
| струговая выемка с постоянной толщиной стружки | fixed increment plowing |
| схема восстановления постоянной составляющей | direct-current restorer |
| схема восстановления постоянной составляющей | dc restorer |
| схема ВЧ-защиты с постоянной циркуляцией | carrier unblocking scheme |
| схема получения постоянных напряжений питания | DC power generation CKT |
| схема постоянной программируемой памяти | PROM circuit |
| тарировочная постоянная | calibration constant |
| тарировочная постоянная, калибровочная постоянная | calibration constant |
| тариф с постоянной платой | flat rate |
| тариф с постоянной платой | standing tariff |
| тариф с постоянной платой | standing charge tariff |
| тариф с постоянными скидками | constant-discount rate |
| тахогенератор с постоянным магнитом | permanent magnet field tacho generator |
| тахогенератор с постоянным магнитом | permanent magnet field tachometer generator |
| тахогенератор с постоянным магнитом | permanent-magnet tachogenerator |
| теплостойкий конденсатор постоянной ёмкости | fixed high temperature capacitor |
| тип с постоянным зацеплением | constant mesh type |
| тип с постоянным рабочим объёмом | single displacement type |
| токовая постоянная | current constant |
| турбина с постоянным объёмом сгорания | constant-volume turbine |
| турбулентность при постоянной плотности | constant-density turbulence |
| узкий контур постоянной ширины | slat profile (лопасти гребного винта) |
| упругая постоянная | elastic constant |
| упругая постоянная анизотропного тела | anisotropic elastic constant |
| упругие постоянные анизотропного тела | anisotropic elastic constants |
| усилитель с восстановлением постоянной составляющей | dc-restoration amplifier |
| усилитель с восстановлением постоянной составляющей | dc restoration amplifier |
| усилитель с малой постоянной времени | fast amplifier |
| усилитель с постоянным коэффициентом усиления | fixed-gain amplifier |
| ускорение движение автомобилей при постоянной величине разрежения во впускном коллекторе | crowd |
| установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку | permatize (make permanent Углов) |
| фазовая постоянная | phase-change coefficient |
| фазовая постоянная | wave parameter |
| фазовая постоянная | wavelength constant |
| фазовая постоянная | phase-change constant |
| фазовая постоянная | phase constant |
| фазовая постоянная | phase coefficient |
| фазовая постоянная затухания | dielectric phase constant |
| фазовая постоянная элементарного четырёхполюсника | phase constant per section |
| фазовращатель с постоянным сдвигом фазы | phase shifter with constant phase shift |
| фокусировка периодической структурой постоянных магнитов | periodic permanent-magnet focusing |
| фокусировка постоянными магнитами | permanent-magnet focusing |
| ход с постоянной силой | remontoir escapement |
| цепь восстановления постоянной составляющей | clamping circuit |
| цепь восстановления постоянной составляющей | clamper |
| цепь с постоянным сопротивлением | constant-resistance network |
| челюстной захват с постоянным шагом | fixed-pitch jaws |
| челюстной захват с постоянным шагом | fixed pitch jaw |
| шашка с постоянной поверхностью горения | neutral burning grain |
| шум с постоянным спектром | fixed-pattern noise |
| эбуллиоскопическая постоянная | boiling constant |
| эквивалентная постоянная | equivalent constant |
| эксперимент с постоянным током | direct current experiment |
| электродвигатель с возбуждением от постоянных магнитов | motor with permanent magnetic field |
| электродвигатель с несколькими постоянными скоростями | multiconstant speed motor |
| электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable constant speed motor |
| электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable-constant speed motor |
| электродвигатель с постоянным магнитом | PM motor |
| электродвигатель с постоянным магнитом | permanent-magnet motor |
| электродвигатель с постоянными магнитами | PM motor |
| электромагнитная постоянная времени | electromagnetic time constant |
| электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet polarized-vane instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet moving-iron instrument |
| электромеханическая постоянная времени | electromechanical time constant |
| электронно перепрограммируемая постоянная память ЗУ | electronically alterable read-only memory |
| электронно стираемая программируемая постоянная память | electronically erasable programmable read only memory |
| электронно-перепрограммируемая постоянная память | electrically erasable programmable read-only memory |
| электрооптическая постоянная | electrooptic coefficient |
| элемент постоянной связи | fixed coupler |
| эффект постоянной тяги | constant-thrust effect (в полёте) |
| эффект постоянной тяги | constant thrust effect (в полете) |
| эффективная диэлектрическая постоянная | effective dielectric constant |
| эффективная постоянная распада | effective decay constant |
| ядерная постоянная | nuclear constant |
| ядерный реактор с постоянным перемешиванием среды | continuous flow stirred tank reactor |
