| Russian | English |
| автоматическое поддержание постоянной температуры | automatic thermostatic control (в термостате) |
| аддитивная постоянная | additive constant (напр., 273,15 К при переходе к Международной практической температурной шкале) |
| аддитивная постоянная | additive constant (напр., 273,15 K при переходе к Международной практической температурной шкале) |
| амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный | ac-dc transfer ammeter |
| арретирование с постоянной нагрузкой | constant-load arrestment mode (на призмы весов) |
| арретирование с постоянной нагрузкой | constant-load arrestment (на призмы весов) |
| буферное устройство для цепей постоянного тока | dc buffer |
| ваттметр для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc wattmeter |
| весы, работающие при постоянной нагрузке | constant load balance |
| вольтметр для измерения на переменном и постоянном токах | ac-dc voltmeter |
| восстановление постоянной составляющей сигнала | dc restoration |
| время тренировки постоянным током | dc "soak-in" time (напр., конденсатора перед испытанием) |
| вторая постоянная излучения | second radiation constant |
| выход по постоянному току | dc output |
| газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма | constant-volume gas thermometry |
| градуировка измерителя мощности методом замещения по постоянному току | dc substitution power calibration |
| динамическая постоянная | dynamic constant |
| дискриминатор сигналов постоянного тока | direct-current amplitude discriminator |
| диэлектрик с постоянным дипольным моментом молекул | dipolar dielectric |
| дрейф значения выходного сигнала при постоянном входном сигнале | point drift |
| измерение методом замещения по постоянному току | dc substitution measurement |
| измерение на постоянном токе | dc measurement |
| исполнительный механизм для перемещения например, клапанов с постоянной скоростью | floating actuator |
| источник напряжения постоянного тока | constant voltage source |
| источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента | power standard cell |
| источник постоянного тока | constant current source |
| источник типа генератора постоянного напряжения | constant voltage source |
| источник типа генератора постоянного тока | constant current source |
| клапан с постоянным объёмом | constant-volume valve |
| компаратор постоянного тока | direct-current comparator |
| компенсирующее напряжение смещения постоянного тока | dc offset voltage (вводимое для измерения наложенной на сигнал переменной составляющей) |
| магнитная постоянная | permeability in vacuum |
| магнитная проницаемость для поля постоянного тока | dc permeability |
| малая постоянная времени | fast response time |
| метод измерения мощности с замещением по постоянному току | dc substitution method |
| мост постоянного тока | direct current bridge |
| мощность постоянного тока | direct-current power |
| напряжение постоянного тока | continuous voltage |
| напряжение постоянного тока | direct-current potential |
| напряжение постоянного тока | unidirectional potential |
| напряжение постоянного тока | steady voltage |
| ньютоновская гравитационная постоянная | Newtonian gravitational constant |
| образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | transfer standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| определение, основанное на атомных постоянных | atomic definition |
| определение различий в показаниях прибора при измерениях на постоянном и переменном токах | ac-dc difference test |
| осциллограф со связью входных цепей по постоянному току | direct-coupled oscilloscope (для измерения сигналов постоянного тока) |
| отражатель с постоянным углом отклонения луча | constant deviation reflector |
| передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный | ac-to-dc transfer |
| пермеаметр для измерения на постоянном токе | dc permeameter |
| поверка измерителя мощности методом замещения по постоянному току | dc substitution power calibration |
| поддержание постоянной температуры | thermostatic control (в термостате) |
| поддерживать постоянную частоту | maintain a constant frequency (напр., генератора) |
| помещение, экранированное от полей постоянного тока | dc screened room |
| пороговый усилитель постоянного тока | biased direct-current amplifier |
| постоянная Авогадро | Avogadro's number |
| постоянная Авогадро | Avogadro's constant |
| постоянная взаимодействия | force constant |
| постоянная взаимодействия | coupling coefficient |
| постоянная времени | relaxation time |
| постоянная времени интегрирования | integrating time constant |
| постоянная времени прибора | instrument response time |
| постоянная вязкость | Newtonian viscosity |
| постоянная гистерезисных потерь | hysteresis material constant (в материале) |
| постоянная динамической упругости | dynamic spring constant |
| постоянная динамической упругости | dynamic elastic constant |
| постоянная затухания | decay constant (колебаний) |
| постоянная измерительного прибора | constant of measuring instrument |
| постоянная магнитострикции | magnetostriction constant |
| постоянная манометрического преобразователя | gauge constant of transducer |
| постоянная напряжения | stress constant |
| постоянная по величине погрешность | constant error |
| постоянная по времени величина | time-independent quantity |
| постоянная по величине погрешность | constant error |
| постоянная преобразования | calibration constant (определяется при поверке или градуировке) |
| постоянная измерительного прибора | instrument constant |
| постоянная прибора | calibration constant |
| постоянная пружины | spring constant |
| постоянная распространения | propagation constant (колебаний) |
| постоянная распространения колебаний | velocity constant |
| постоянная схемы распада | decay scheme parameter |
| постоянная температурного уравнения | thermometer constant (используемого при воспроизведении температурной шкалы с помощью термометра сопротивления) |
| постоянная точка для градуировки | calibrating fixed point (напр., термометров) |
| постоянная точка для градуировки | calibration point (напр., термометров) |
| постоянная экранирования | screening constant (заряда ядра) |
| постоянный аттенюатор | fixed attenuator pad |
| постоянный поляризационный аттенюатор | rotated-vane fixed attenuator |
| потенциометр с компаратором постоянного тока | direct-current comparator potential |
| преобразователь переменного тока постоянной частоты в ток регулируемой частоты | cycloconverter |
| прецизионный источник напряжения постоянного тока | ac calibrator |
| прибор для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc instrument |
| проводимость для постоянного тока | conductance to direct current |
| пульсирующее напряжение постоянного тока | pulsating dc voltage |
| радиационная постоянная | radiation constant |
| развязывающее устройство для цепей постоянного тока | dc buffer |
| разряд при подаче напряжения постоянного тока | dc discharge |
| система с постоянным отклонением | constant deviation system |
| система с постоянным центром масс | center-of-gravity mounting system |
| сопротивление постоянному току | resistance to direct current |
| стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи | chopper-stabilized amplifier |
| суммируемая постоянная | additive constant (напр., 273, 15 К при переходе к Международной практической температурной шкале) |
| температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления | constant-pressure scale |
| температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма | constant-volume gas thermometry scale |
| газовый термометр постоянного давления | constant-pressure thermometer |
| газовый термометр постоянного объёма | constant-volume thermometer |
| транзисторный источник питания постоянного тока | transistorized dc supply |
| трёхгранная призма постоянного отклонения Порро | Porro prism |
| удельная теплоёмкость при постоянном давлении | specific heat capacity at constant pressure |
| удельная теплоёмкость при постоянном объёме | specific heat capacity at constant volume |
| универсальная газовая постоянная | molar gas constant |
| усилитель постоянного тока с модулированной несущей частотой | carrier amplifier |
| усилитель постоянного тока с непосредственной связью | direct-coupled amplifier |
| усилитель постоянного тока с непосредственной связью | dc amplifier |
| фильтр с постоянной полосой пропускания | constant bandwidth filter |
| числовое значение постоянной | numerical constant |
| шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный | transfer shunt |
| эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
