 |
| Russian | English |
| королева пособий | welfare queen (о людях, максимально использующих систему соцпособий markovka) |
| пособие для начинающих | primer |
| пособие по безработице | pogey (dole money: I lost my job, but I'm still collecting pogey.  wordreference.com 4uzhoj) |
| сидеть на пособии | be on the dole (по безработице Andrey Truhachev) |