DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Saying containing После | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Возьми бутылку кетчупа и постучи по днищу. Сначала-ни фигулечки, а после-до фигищаHit and hit the ketchup bottle. First a little. Then a lottle. (Alexey Lebedev)
нужен, как горчица после ужинаas welcome as water in one's shoes (igisheva)
нужен, как горчица после ужинаas good as a headache (igisheva)
нужен, как горчица после ужинаno more use than a headache (igisheva)
нужен, как горчица после ужинаno more use than a sick headache (igisheva)
нужен, как горчица после ужинаas good as a sick headache (igisheva)
нужен, как горчица после ужинаas welcome as snow in harvest (igisheva)
после дождичка в четвергnot in a month of Sundays (Interex)
после дождичка в четвергif pigs had wings (they would fly Natalia1809)
после дождичка в четвергwhen the dew has fallen down
после ужина горчицаafter meat, mustard (A phrase emphasizing that something has come too late to be useful (like mustard after meat has already been eaten). Compare: Post bellum, auxilium (помощь после войны): A: "Here, I finished my project, Mr. Smith!" B: "Ah, after meat, mustard. 'More)
после ужина горчица, что после скобеля топорafter meat, mustard