| Russian | English |
| акт приёмки после испытаний изделия | TAD (test acceptance document) |
| акт приёмки противопожарного оборудования после комплексной проверки | act of acceptance of fire fighting system after complex testing (Пахно Е.А.) |
| анализ после смыкания трещины | ACA (KologreevIA) |
| баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта | BWOL (barrels of water over load) |
| баррелей нефти, полученной обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil recovered |
| бензин после гидроочистки | naphtha hds |
| возврат в исходное положение после осадки | rebounce settlement (резервуара Fuat) |
| восстановление после деформации | recovery |
| восстановление трубопроводов после испытаний | lines reinstatement (Александр Стерляжников) |
| газовая смесь после взрыва | stink damp |
| глубина скважины после установки моста | PBTD (MichaelBurov) |
| глубина скважины после установки моста | plug back total depth (MichaelBurov) |
| давление в закрытой скважине после стабилизации | final shut-in pressure (andrushin) |
| дата, после которой запрещается вносить изменения в Проект | freeze date (SMarina) |
| добавка для сохранения проницаемости призабойной зоны после кислотной обработки | complexing agent (MichaelBurov) |
| добыча после КРС | workover gain (Bauirjan) |
| доля чистого дохода компании от общего дохода по проекту после выплаты роялти и вознаграждений | net revenue interest (MichaelBurov) |
| заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent-type completion (MichaelBurov) |
| заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent type completion (MichaelBurov) |
| заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent completion (MichaelBurov) |
| закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана | solution flood |
| Заключительные работы после ГРП | post-frac operations (Yan) |
| заметки после | post note (Yeldar Azanbayev) |
| запрещение внесения изменений после определённой даты | freeze (этапа SMarina) |
| значение входа после первичной обработки | calculated input value |
| инструмент для снятия остатков цемента с внутренней поверхности обсадной колонны после разбивания цементной пробки | casing scraper (MichaelBurov) |
| испытание фильтруемости моторного масла после обработки водой | EOWTT (engine oil water treatment test (ASTM D 6794) Charlotte Malkavian) |
| компьютерная программа для определения конфигурации / геометрии трещин после гидроразрыва | software program to determine fracture geometry (MichaelBurov) |
| компьютерная программа для определения конфигурации геометрии трещин после гидроразрыва | software program to determine fracture geometry (MichaelBurov) |
| конденсат после первой ступени сжатия | first stage of compression condensate |
| мгновенное давление после закрытия устья при гидравлическом разрыве | instantaneous shut-in pressure |
| мгновенное давление после закрытия устья при гидроразрыве | instantaneous shut-in pressure |
| мгновенный расход после коррекции | instantaneous flow after correction |
| наработка после капитального ремонта | TSO (time since overhaul) |
| насос циркуляции шлама после осветления | clarifier sludge recycle pump |
| насосная скважина, начинающая фонтанировать после возбуждения | semiagitator |
| нефть, оставшаяся в пласте в виде линз, "целиков" после его обводнения | bypassed oil (MichaelBurov) |
| нижний продукт после висбрекинга | visbruken bottom |
| обеспечение бесперебойной подачи потока скважинной продукции после длительной остановки | flow assurance philosophy |
| обучение обеспечению безопасности и охране здоровья после операций по ЛАРН | Health and Safety Training-Post-Emergency Response (MichaelBurov) |
| операции по закупке после выдачи заказа | order follow-up (SMarina) |
| освоение скважины после КР | well completion |
| остатки после перегонки | dhc bottoms (distillate hydrocracking bottoms; нефтепеработки GRIffit) |
| остаток после перегонки | residue (MichaelBurov) |
| остаток после перегонки | bottoms (MichaelBurov) |
| остаточная нефтенасыщенность после заводнения | waterflood residual oil saturation (MichaelBurov) |
| остаточная нефтенасыщенность после заводнения | water flood residual oil saturation (MichaelBurov) |
| первоначальный дебит после освоения | initial production |
| первоначальный дебит после освоения | initial potential |
| поворот роторного стола после отключения привода | backlash (MichaelBurov) |
| после гидроразрыва | after fracturing |
| после кислотной обработки | AA (after acidizing) |
| после насоса | downstream of the pump |
| после погашения затрат | after payout |
| после потока | downstream (maystay) |
| после 1 ступени | downstream CDU Stage 1 (установка вакуумной перегонки; Нижнекамск pipa1984) |
| после уплаты федерального налога | APO (США kotechek) |
| после уплаты федерального подоходного налога | after federal income tax |
| после уплаты федерального подоходного налога | AFIT (After Federal Income Tax kotechek) |
| приток пластового флюида в скважину после её закрытия | afterproduction (MichaelBurov) |
| приток пластового флюида в скважину после её закрытия | after-flow (MichaelBurov) |
| приток пластового флюида в скважину после её закрытия | after production (MichaelBurov) |
| приток пластового флюида в скважину после её закрытия | after flow (MichaelBurov) |
| пуск в эксплуатацию после КРС | workover gain (Bauirjan) |
| расчёт состава многокомпонентной смеси после каждой ступени сепарации | flash calculation (MichaelBurov) |
| способность к восстановлению формы и размеров после | elastic resilience |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | average price of customs-cleared crude oil imports into Japan (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC (MichaelBurov) |
| статическое напряжение сдвига после 10 мин покоя | ten-minute gel strength (MichaelBurov) |
| статическое напряжение сдвига после 10 мин покоя | gel strength 10 min (MichaelBurov) |
| статическое напряжение сдвига после 10 мин покоя | ten minute gel (MichaelBurov) |
| статическое напряжение сдвига после 10 мин покоя | gel 10 min |
| сырая нефть после удаления растворённого газа | stabilized crude oil (MichaelBurov) |
| уровень жидкости после стабилизации | final fluid level (andrushin) |
| устройство после капитального ремонта | remanufactured unit (Johnny Bravo) |
| холодильник после окислителя | post oxidizer cooler (ПОЛИЭФ EKolesnikova) |
| число баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта | BWOL (barrels of water over load) |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| эксплуатация после капремонта | workover gain (Bauirjan) |
| эмульсионный блок как вид повреждения призабойной зоны в карбонатном коллекторе после кислотной обработки | emulsion block (MichaelBurov) |
