 |
| Russian | English |
| вот это я понимаю! | this is much better! (Damirules) |
| вот это я понимаю! | now you are talking! (Damirules) |
| Понимаешь меня? | Get my drift? (Interex) |
| Понимаешь о чём я? | nah mean (Know what I mean uppper) |
| ты меня понимаешь? | do you get me? (лондонский сленг Эмиль Вахитов) |
| ты понимаешь меня? | do you get my drift? (Interex) |
| ты понимаешь, о чём я? | get the drift (при допросе) |
| я понимаю, что ты хочешь сказать | I hear what you're saying (Interex) |