 |
| Russian | English |
| если вы понимаете, о чём я | if you catch my drift |
| не понимать из-за того что предмет разговора слишком специфически или слишком технический | be Greek to (someone Yeldar Azanbayev) |
| не понимать, что происходит | not be able to make heads or tails of (jouris-t) |
| не понимать, что происходит | lose the plot (Dessinee au The) |
| понимать, что и как надо делать | understand where and how to do that conveniently (Alex_Odeychuk) |
| понимать, что к чему | know which end is up (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян) |
| понимать, что к чему | know what's o'clock (Bobrovska) |
| понимать, что к чему | know which way is up (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян) |
| понимать, что к чему | know how many beans make five (Yeldar Azanbayev) |