 |
| Russian | English |
| Понаехали тут | they're overrunning our country (triumfov) |
| понаехали тут | bridge-and-tunnel crowd (Peter Cantrop) |
| понаехали тут! | there goes the neighbourhood! (Unarmed) |
| Понаехали тут | have come here in numbers (В английском предложении обычно имеется подлежащее, которое указывает, кто именно тут "понаехал" WiseSnake) |
| ты видел, сколько газетчиков понаехало сюда, чтобы сообщить об этой игре! | did you see how many newspapers are over here to write up the game! |