| Subject | Russian | English |
| NATO | Верховный / Главный политический комитет | Senior Political Committee |
| NATO | Верховный политический комитет | Supreme Political Committee |
| mil. | Верховный политический комитет | Supreme Political Committee (SPC) |
| UN, weap. | Военно-политический руководящий комитет | NATO Political-Military Steering Committee |
| foreig.aff. | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| NATO | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| polit. | Всекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР | CPPCC (denghu) |
| polit. | Всекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР | the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (denghu) |
| mil. | главный политический комитет | Senior Political Committee (НАТО) |
| med. | Канзасский медицинский политический комитет | Kansas Medical Political Action Committee |
| Gruzovik, polit. | Комитет за независимые политические действия | CIPA (Committee for Independent Political Action) |
| gen. | Комитет за независимые политические действия | Committee for Independent Political Action |
| Makarov. | Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии | his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking |
| gen. | комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии | his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking |
| gen. | Комитет по политическим вопросам | Political Affairs Committee (ПАСЕ bookworm) |
| gen. | комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности | Political and Security Committee (в ООН) |
| busin. | комитет по политической стратегии | Policy Committee (Irina Kondrashina) |
| polit. | комитет политических действий | PAC (сокр. от political action committee ssn) |
| adv. | комитет политических действий | political action committee (официально регистрируемые общественные организации США, занимающиеся сбором средств для пропаганды тех или иных идей) |
| mil. | комитет политических советников | Political committee (НАТО) |
| mil. | комитет политических советников НАТО | NATO Political Committee |
| mil., WMD | Комитет политического действия | Political Action Committee (PAC) |
| mil., WMD | комитет политического действия | political action committee |
| mil., avia. | комитет политического образования | committee on political education |
| gen. | Комитет политической войны | Political Warfare Executive (брит. Leonid Dzhepko) |
| med. | Комитет политической деятельности врачей Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-American Medical Political Action Committee |
| polit. | начальник политического отдела партийного комитета | party committee political director (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённый комитет по политическим вопросам | combined policy committee |
| dipl. | Отдел по делам Совета Безопасности и политических комитетов | Security Council and Political Committees Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| Gruzovik, polit. | политический комитет | PC (Political Committee) |
| busin. | политический комитет | political committee |
| dipl. | Политический комитет | Political and Security Committee (ООН) |
| mil., avia. | политический комитет | Political Committee |
| mil. | политический комитет | Political Committee (PC) |
| med. | Политический комитет ассоциации хирургической стоматологии | Oral Surgery Political Action Committee |
| dipl. | Политический консультативный комитет государств-участников Варшавского договора | Political Consultative Committee of the States Parties to the Warsaw Pact (ПКК) |
| polit. | Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада | the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference ("Круглый стол") |
| law | председатель исполнительного комитета политической партии | political executive |
| mil. | расширенный Политический комитет | Reinforced Political Committee |
| UN, h.rghts.act. | Совместный политический комитет по прекращению огня | Ceasefire Political Commission |
| mil., avia., NATO | специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета | Political-Military Steering Committee/AdHoc Group |
| polit. | специальный комитет политических действий | super PAC (CNN; непосредственным импульсом к учреждению специальных комитетов политических действий стало признание Верховным Судом США в январе 2010 г. неконституционными законодательных ограничений на финансирование рекламы в ходе избирательных кампаний корпорациями, профсоюзами и физическими лицами. Суд пришел к заключению, что эти ограничения не соответствуют первой поправке к Конституции США, которая гарантирует свободу слова, печати и собраний. После этого начался быстрый процесс создания специальных комитетов политических действий, определяющей характеристикой которых является возможность расходования ими по сути неограниченных средств на проведение агитационно-пропагандистских мероприятий Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Специальный политический комитет | Special Political Committee |
| dipl. | Специальный политический комитет | Ad Hoc Political Committee (of the General Assembly; Генеральной Ассамблеи) |
| gen. | сформировать политический комитет на высоком уровне | set up a policy board at high government level |
