| Russian | English |
| аэродром с дерновым покровом | grass field |
| военная карта растительного покрова | tactical vegetation map |
| возобновлять нарушенный травяной покров | returf (укладкой дёрна) |
| восстановление лесного покрова | reforestation |
| голографическая система обзора ледяных покровов | holographic ice surveying system |
| грузоподъёмность ледяного покрова | ice-load bearing capacity |
| гусеничный трактор для движения по снежному покрову | oversnow vehicle |
| дегазационный комплект для обработки кожного покрова | skin decontaminating kit |
| дорожный тоннель в толще снегового покрова | undersnow road |
| естественный растительный покров | live vegetation (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность) |
| изменение электрического поля облачного покрова | cloud electricity modification (в военных целях) |
| изменять оттенок травяного покрова | tone the grass (введением минеральных удобрений) |
| индекс площади зелёного лиственного покрова Земли | green leaf area index |
| индекс площади лиственного покрова Земли | leaf area index |
| информация для лётчиков о снежном покрове | snow NOTAM |
| карта растительного покрова | vegetation map |
| ледяной покров | ice coating |
| местность с преимущественно снежным покровом | predominant snow area |
| минирование ледового покрова | ice mining |
| модуль с аппаратурой измерения облачного покрова и излучения | cloud and radiation module |
| набор для обработки кожного покрова | tissue builder kit |
| набор для специальной обработки кожных покровов | skin decontamination kit (редство индивидуального оснащения военнослужащего, предназначенное для обработки кожи, на которую попало ОВ; образует защитную пленку на коже, препятствующую или замедляющую более глубокое проникновение ОВ. Andy) |
| образование ледяного покрова | ice build-up |
| освещение прожекторным светом, отражённым от облачного покрова | illumination by bouncing searchlights off cloud cover |
| под покровом темноты | under cover of darkness (The division commander has directed that the 1st Engineer Battalion and the 1st Infantry move under cover of darkness from their present bivouacs, areas A and B, to areas C and D, beginning at 7:00 PM, 17 October) |
| под покровом темноты | under cover of darkness |
| покров из слоистого льда | taryn |
| полигон для испытания ходовых качеств машин при различном состоянии почвенного покрова | washboard course |
| разведка снегового покрова | snow survey |
| регулируемое прокашивание травяного покрова | controlled mowing (для имитации полей с различными посевными культурами) |
| РЛС наземного наблюдения сквозь лиственный покров | foliage-penetrating radar |
| санитарная обработка кожных покровов | skin decontamination (Киселев) |
| система датчиков контроля преодоления ледяного покрова | ice penetrating sensor system |
| сооружение в толще снегового покрова | undersnow construction |
| травянистый покров | matting of grass |
| траншея под снежным покровом, поддерживаемым лёгкими фермами | truss-type trench |
| убежище в толще снегового покрова | snow shelter |
| увеличение толщины снегового покрова за прошедший час | snow depth increase in past hour |
| укрытие типа землянки в снежном покрове | snow house |
| умение действовать на местности с глубоким снежным покровом | snowcraft |
| участок местности с нарушенным почвенным покровом | scarred area |
