 |
| Russian | English |
| источник повышенной опасности | source of increased danger |
| основное оборудование повышенной сложности | major equipment of high complexity (Yeldar Azanbayev) |
| повышенная опасность | heightened danger |
| повышенная степень заботливости | great care |
| повышенная степень заботливости или осторожности | great care |
| повышенная степень осторожности | great care |
| повышенное обязательство | heightened obligation |
| повышенные сроки лишения свободы | increased terms of deprivation of freedom |
| повышенные требования | heightened requirements (Alex_Odeychuk) |
| повышенные требования по надзору за нормативно-правовым соответствием | heightened compliance requirements (Alex_Odeychuk) |
| повышенный спрос | excess demand |
| проявление повышенного внимания | stalking (Taras) |
| служащий источником повышенной опасности | extrahazardous (Ultrahazardeous Activity is the action or process a person or an entity conducts which are prone to injury by the very nature of the activity. For Ultrahazardeous Activity the entity who conducts the activity is strictly liable for all injury or loss occurring out of such activity. For example a firm doing an explosive mining process. Found on  legal-explanations.com Alexander Demidov) |
| служащий источником повышенной опасности | ultra-hazardous (ultrahazardous activity ultrahazardous activity: n. an action or process which is so inherently dangerous that the person or entity conducting the activity is "strictly liable" for any injury caused by the activity. Examples: working with high explosives or conducting a professional auto race on public streets. Found on law.com Alexander Demidov) |
| служащий источником повышенной опасности | extrahazardous (Ultrahazardeous Activity is the action or process a person or an entity conducts which are prone to injury by the very nature of the activity. For Ultrahazardeous Activity the entity who conducts the activity is strictly liable for all injury or loss occurring out of such activity. For example a firm doing an explosive mining process. Found on – АД legal-explanations.com) |
| служащий источником повышенной опасности | ultra-hazardous (ultrahazardous activity ultrahazardous activity: n. an action or process which is so inherently dangerous that the person or entity conducting the activity is "strictly liable" for any injury caused by the activity. Examples: working with high explosives or conducting a professional auto race on public streets. Found on – АД law.com) |