| Russian | English |
| анкерная плита | anchor block |
| анкерная плита, зарытая в землю | deadman |
| анкерная плита, зарытая в землю | anchor wall |
| базовая плита | base member |
| базовая плита | mounting base (УСП) |
| базовая плита | locking |
| базовая плита | mounting |
| базовая плита | backplate (ssn) |
| базовая плита | base block |
| базовая плита с сервоиндексацией | servoindexer base |
| базовая плита УСП | T-slot base plate (Yuriy83) |
| болстерная плита | riser block (Юрий Гейфман) |
| вакуумная зажимная плита | vacuum chuck |
| вентиляционная плита | vent-hole (формовочной машины) |
| вертикальный станок с напольной плитой | bed-type vertical (для заготовок) |
| верхняя плита | die upper shoe (штампа) |
| верхняя плита | upper shoe (штампа) |
| верхняя плита | punch shoe (штампа) |
| виброизолирующая плита | low-frequency isolation mount |
| выверочная плита | faceplate |
| гибочная плита | bending block |
| горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| slabгранитная плита | granite |
| греющая плита | heating plate (для животных ssn) |
| греющая плита для животных | heating plate for animals (см. ГОСТ IEC 60335-2-71-2013 ssn) |
| двусторонняя модельная плита | match |
| защитная плита | guided baffle |
| инструментальная плита | tool-mounting |
| инструментальная плита | tooling platen |
| инструментальная плита | tooling faceplate |
| инструментальная плита | tooling |
| инструментальная плита робота | robot |
| инструментальная плита с зажимом на "ласточкиных хвостах" | dovetail-clamped tooling platen |
| инструментальная плита сборной протяжки | broach insert support body |
| компоновка станка с неподвижной плитой | fixed table configuration (и подвижной стойкой) |
| конвейер с воздушными опорами для плит-спутников | air pallet conveyor (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| кондуктор с поворотной плитой | tumble jig |
| кондуктор с поворотной плитой | jig with rotary plate |
| кондукторная плита | master |
| кондукторная плита | drill-bushing |
| кондукторная плита | bushplate |
| кондукторная плита | jig |
| кондукторная плита | bush plate |
| крепёжная плита | holding |
| круглая кондукторная плита | flange jig |
| литая транспортная плита на воздушной подушке | air-bearing caster |
| магнитная плита | magnetic chuck (для закрепления заготовок) |
| магнитная плита | magnetic holding |
| магнитная плита | magnetic base |
| магнитная плита | magnetic carrier (для закрепления заготовок) |
| магнитная плита | gripping |
| магнитная плита с постоянными магнитами | permanent-magnetic chuck |
| магнитная плита с постоянными магнитами | permanent-magnet chuck |
| многоместная инструментальная плита | gang-tool fixture |
| многорезцовая инструментальная плита | gang tool platen (напр., токарного автомата) |
| многоцелевой станок с неподвижной плитой | floor-type machining center (для крепления заготовки) |
| многоцелевой станок с подвижной стойкой и плитой | moving-column/fixed table center |
| модель полубесконечной плиты | semi-infinite plate model (ssn) |
| модельная плита | mold board |
| модельная плита | pattern |
| монтажная плита | faceplate |
| монтажная плита | mounting block |
| монтажная плита | support base block (напр. автомобильного подъёмника) |
| монтажная плита | positioning block |
| монтажная плита | back plate |
| монтажная плита | mounting base |
| монтажная плита | base block |
| монтажная плита для закрепления детали на спутнике | subpallet |
| надувная плита | blow plate (пескодувной машины) |
| нажимная плита | pressure |
| накладная кондукторная плита | lay-on-type plate jig |
| наклонная магнитная плита | angle magnetic chuck |
| наладочная плита | alignment platform (ssn) |
| напольная плита | floorplate |
| нижняя плита | lower shoe (штампа) |
| нижняя плита | die lower shoe (штампа) |
| нижняя плита | bolster |
| облицовка плитами | paneling |
| обработка плиты | platen finish |
| опорная плита | face |
| опорная плита | faceplate (протяжного станка) |
| опорная плита | back-up plate |
| опорная плита | footstep pillow |
| опорная плита | supporting |
| опорная плита | backplate (ssn) |
| опорная плита | support |
| опорная плита | subbase (напр., поворотного стола) |
| опорная плита | locking |
| опорная плита | abutment block |
| опрокидная плита | dump |
| отдельно стоящая стендовая плита для крепления изделия | independent floor-mounted work station (на станке) |
| отражательная плита | deflecting plate |
| отрезной станок для металлических плит | platesaw |
| охлаждающая плита | heat sink (напр., стальная) |
| пазовая плита | slit plate (translator911) |
| переходная плита | subplate |
| переходная плита | adapter plate |
| переходная плита | adapter plate unit (напр., агрегатного станка) |
| плита головки блока цилиндров | head deck |
| стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок | flooring |
| неподвижная плита для крепления заготовок | workholding fixed table |
| стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок | floor |
| стендовая плита для крепления изделия | floor-mounted pallet station (на станке) |
| плита для установки напр. бабки под углом | bevel-indexing plate |
| плита-заготовка | plate blank |
| плита матрицы | die |
| плита на запястье | wrist (робота) |
| контрольная плита на шариковых опорах | ball-bearing plate |
| плита, несущая шпиндель | spindle plate (ssn) |
| плита с направляющими втулками | bushplate |
| плита с направляющими втулками | bush plate |
| плита с отверстиями | drilled base plate |
| плита с пазами | slotted base plate |
| плита с постоянными магнитами и электромагнитами | electropermanent chuck |
| плита с сеткой крепёжных и установочных отверстий | grid |
| плита с сеткой крепёжных отверстий | gridplate (для фиксации заготовок) |
| плита с сеткой крепёжных отверстий и пазами | slotted gridplate |
| плита-спутник | universal platen |
| плита-спутник | shuttle pallet |
| плита-спутник | carrier plate |
| плита-спутник для закрепления заготовок с четырёх сторон | four-sided pallet |
| поверочная плита | surface table |
| поверочная плита | surface |
| поверочная плита инструментальщика | toolmaker's surface |
| поворотная плита | rotatable base |
| поворотная плита | turn-over table |
| поворотная плита | pivot |
| поворотная плита | swiveling base |
| поворотная плита | wobble |
| поворотная плита | roll-over table (формовочной машины) |
| поворотная плита | pivot block |
| подвесная кондукторная плита | suspended-type plate jig |
| подвесная кондукторная плита | suspended plate jig |
| подвижная плита | slide |
| подмодельная плита | bottom plate |
| подмодельная плита | bottom board |
| подмонтажная плита | mount |
| подмоторная плита | slide |
| подмоторная плита | retainer |
| подмоторная плита | motor-mounting |
| подовая плита | bottom plate (вагранки) |
| подоночная плита | bottom board |
| подопочная плита | bottom plate |
| подштамповая плита | die bed |
| подштамповая плита | sow-block |
| подштамповая плита | die |
| подштамповая плита | bolster plate (напр., пресса Alexander Demidov) |
| подштамповая плита | anvil-cap |
| полировочная плита | glazer |
| правильная плита | dressing |
| притирочная плита | lap (ping) |
| притирочная плита | grinding |
| проверочная плита | checking table |
| продольно-строгальный станок для броневых плит | pit planer |
| продольно-строгальный станок для броневых плит | pit-type planer |
| продольно-строгальный станок для обработки броневых плит | pit -type planing machine |
| продольно-строгальный станок для броневых плит | armor plate planer |
| промежуточная плита | spacing block |
| промежуточная плита | riser block |
| промежуточная плита | spacer block |
| промежуточная крепёжная плита | adapter plate |
| проставочная плита | spacer bar |
| проставочная плита | spacer block |
| проставочная плита | spacing block |
| проставочная плита | riser block |
| прямоугольная магнитная плита | rectangular magnetic chuck (для закрепления заготовок) |
| разметочная плита | tracing-up |
| разметочная плита | layout |
| разметочная плита | marking-off board |
| разметочная плита | marking-off |
| разметочная плита | surface |
| разметочная плита | scribing |
| разметочная плита | laying-out |
| разметочная плита | faceplate |
| расточный станок с плитой | floor-type borer (для крепления заготовки) |
| рихтовальная плита | leveling block |
| с плитой | bed-type (для крепления заготовки) |
| синусная плита | sine |
| синусная плита | sine table |
| синусная плита | sine chuck (для закрепления заготовки под углом) |
| система предварительного крепления инструментов на плите | platen system (напр., для токарных станков) |
| система транспортировки напр. деталей в ГПС на плитах-спутниках | tray-type transfer system |
| сменная плита для установки зажимного приспособления | fixture adapter (напр., на спутнике) |
| соединительная плита | subplate |
| стабильность позиционирования плит-спутников | pallet-positioning repeatability |
| стандартная установочная плита | standard tooling (для закрепления заготовок в крупносерийном производстве) |
| станок для сверления печатных плит | circuit board drilling machine |
| станок с многоинструментной плитой | platen-tooled machine (напр., токарный) |
| станок с плитой | fixed-table machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и плитой | moving column/fixed table machine |
| стендовая плита | bed plate |
| стол-плита | platform (станка) |
| съёмная плита со шпинделями | cluster (для многошпиндельного сверлильного станка) |
| транспортёр с воздушными опорами для плит-спутников | air pallet conveyor (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| универсальная упорная плита | universal jig (ssn) |
| установка угла по синусной плите | sine setup |
| установочная плита | base plate |
| установочная плита | faceplate |
| установочная плита | fixture (зажимного приспособления) |
| установочная плита | locator |
| установочная плита | mounting |
| установочная плита | mounting base |
| установочная плита | mounting block |
| установочная плита | positioning block |
| установочная плита | setup |
| установочная плита | support base block |
| установочная плита | target |
| установочная плита | locking |
| установочная плита | adjustment plate |
| установочная плита | base block |
| установочная плита | adjusting plate |
| установочная плита для заготовки | work-clamping base |
| установочная плита для заготовки | work-clamp base |
| установочная плита для закрепления детали на спутнике | subpallet |
| установочная плита зажимного приспособления | tooling |
| установочная плита с V-образными опорами | vee |
| установочная плита с регулируемым наклоном | adjustable angle plate (для обработки, заготовок под различными углами) |
| установочная плита с сеткой крепёжных ячеек | grid |
| формирующая плита | molding shoe (напр., при электрошлаковой сварке) |
| формовочная машина с поворотной плитой | rollover |
| фундаментная плита | sole |
| фундаментная плита | soleplate |
| фундаментная плита | bearing plate |
| фундаментная плита | foundation slab (напр., станка) |
| фундаментная плита | foundation |
| фундаментная плита | baseplate |
| шабровочная плита | surface |
| шпиндельная плита | spindle plate (ssn) |
| электродная плита | electrode (напр., для рельефной сварки) |
| электромагнитная плита | electromagnetic chuck (для закрепления заготовок) |
