| Russian | English |
| анкерная плита | back stay |
| анкерная плита | wall plate |
| анкерная плита, зарытая в землю | dead man |
| анкерная плита, укреплённая в цементе | holdfast |
| базовая плита | backing plate |
| базовая плита | locking plate |
| базовая плита | bed plate |
| балансирная плита | relief plate |
| балансирная плита | balance plate |
| боковая плита задвижки затвора | gate side liner (в смесителе АБЗ koshkinna) |
| волочильная плита | strickling board |
| волочильная плита | strickle bench board |
| волочильная плита | strickle board |
| выпуклая опорная плита | tangential support |
| выпуклая опорная плита | tangential bearing |
| вытяжная плита | stripping plate (вытяжной формовочной машины) |
| железо в виде плит | slab iron |
| загрузочная плита | firing plate |
| зажимная плита | bolster plate |
| звездообразная фундаментная плита | cross foundation |
| круглая плита с отверстиями разного диаметра для забивания и выколачивания установочных штифтов | bench block (и т.п.) |
| материал в виде плит, состоящий из пробки и применяемый в фундаментах для машин | vibra cork |
| модельная плита | stamping board |
| нажимная плита | check plate (крейцкопфа) |
| нажимная плита | holding down plate |
| нажимная плита | guard plate (крейцкопфа) |
| нажимная плита | pressure plate |
| насечённая плита, короткий и широкий напильник, имеющий ручку под углом к рабочей плоскости и служащий для опиливания больших поверхностей | stub file |
| опорная плита подпятника | footstep plate |
| опрокидная плита | dump plate |
| основная плита | bolster plate |
| основная плита | floor plate |
| основная плита | erecting floor |
| основная плита | floor plate work |
| основная плита | underplate |
| основная плита | floor plate tool |
| основная плита | sole plate |
| основная плита | base |
| основная плита задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| основная плита с закраинами, образующими поддон | pan shaped base |
| основная плита супорта | rest base |
| отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты | master plate |
| отражательная плита | baffler (свод, козырёк) |
| отражательная плита | baffle plate |
| пластина, регулирующая расстояние от края плиты пресса | indentation plate and spacer (производство листовой целлюлозы Тагильцев) |
| плита для закрепления изделий | cramping table |
| плита для отпуска закалённых изделий | hot plate |
| плита для прямолинейного движения | strickle bench board |
| плита для прямолинейного движения | strickling board |
| плита для прямолинейного движения | strickle board |
| плита задвижки затвора | gate liner (в смесителе АБЗ koshkinna) |
| плита колосниковой решетки | grate plate |
| плита с канавками для установки и закрепления обрабатываемого изделия | bed plate |
| плита с отверстиями, каждое из которых соответствует центру отверстия изделия | master plate |
| плита Т-образного сечения | T-plate |
| плита чугунного пола | flooring plate |
| подушка опорной плиты | footstep pillow (подпятника) |
| покровная плита | cover plate |
| правильная плита | surface plate (иногда применяется вместо bench plate — разметочная плита) |
| правильная плита | bench block |
| предохранительная плита | baffle plate |
| привалочная плита | squaring plate (ходовой тележки крана Technical) |
| прижимная плита | presser plate |
| просверленная колосниковая плита | pin-hole grate |
| просверленная колосниковая плита | perforated plate grate |
| простой кондуктор в виде плиты | plate jig |
| пята опорной плиты | footstep pillow (подпятника) |
| разметочная плита | leveling bench |
| разметочная плита | laying out bench |
| разметочная плита | bench plate |
| рама для точной установки модельной плиты | centering frame |
| распределительная золотниковая плита | reversing valve plate |
| рихтовальная плита | adjustment plate |
| рихтовальная плита | tracing up plate |
| рихтовальная плита | face plate |
| рихтовая плита | adjusting plate |
| синусная плита | sine plate |
| снабдить напр. приварить плиту по периферии стальными поясками | face the plate on the edges with strips of steel |
| стан для прокатки плит | slabbing mill |
| стан для прокатки плит | slab mill |
| съёмная плита с группой шпинделей | cluster plate (для многошпиндельного сверлильного станка) |
| тавровая плита | T-plate |
| Т-образная основная плита | three-way base plate |
| топочная плита | dead plate (колосниковой решетки) |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | erecting floor |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate tool |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate work |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate |
| упорная плита | check plate |
| уравновешивающая плита | relief plate |
| уравновешивающая плита | balance plate |
| установочная плита | mounting plate |
| установочная плита с двумя взаимно перпендикулярными канавками для закрепления небольших изделий | squaring plate |
| формовочная машина с поворотной плитой | turnover type moulding machine |
| формовочная машина с поворотной плитой | rolling over type moulding machine |
| фундаментная плита с жёлобом | trough base (для масла) |
| чугунная плита-линейка | iron straight edge |
| чугунная плита-линейка | cast iron straight edge |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate tool |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate work |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | erecting floor |
| чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate |
| шуровочная плита | dead plate |
