| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | журнальный перечень замечаний | Findings Journal Listing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | контрольный перечень замечаний | comment control sheet (UzGTL Fuat) |
| gen. | Ограничения или замечания относительно перечня видов деятельности, на которые распространяется настоящее свидетельство | Any restrictions or clarifying remarks related to the scope of this certificate (в свидетельствах GMP 4uzhoj) |
| product. | перечень замечаний | FR Finding (Yeldar Azanbayev) |
| met. | перечень замечаний | punch list (TeenageImposter) |
| O&G, tengiz. | перечень Замечаний | Findings Listing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | перечень замечаний | Findings Listing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | перечень замечаний | punch list (недоработок Халеев) |
| proj.manag. | Перечень замечаний Заказчика | Comment Review Sheet (Lialia03) |
| construct. | перечень замечаний и недостатков | punchlist (Fuat) |
| construct. | перечень замечаний и недостатков | punch list (Fuat) |
| O&G, tengiz. | перечень замечаний по оценке | Assessment Finding Listing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | перечень замечаний по ФП | FR Finding Listing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | перечень работников, назначаемых на устранение замечаний | Findings Personnel Analysis (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | перечень работников, назначаемых на устранение замечаний | Findings Personnel Analysis (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | перечень сотрудников ответственных за устранение замечаний | Findings Personnel Listing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Перечень сотрудников ответственных за устранение замечаний | Findings Personnel Listing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | составлять перечень замечаний и недостатков | raise a punchlist (Fuat) |
