| Subject | Russian | English |
| gen. | Больница при Пекинском объединённом медицинском колледже | Peking Union Medical College Hospital (alinkasid) |
| ed., China | Второй пекинский институт иностранных языков | Beijing Second Foreign Language University |
| ed. | Второй пекинский университет иностранных языков | Beijing International Studies University (grafleonov) |
| bot. | капуста пекинская | Peking cabbage (Brassica pekinensis) |
| bot. | капуста пекинская | Headed Chinese Cabbage (Brassica pekinensis Aly19) |
| agric. | капуста пекинская | Pe-tsai cabbage |
| bot. | капуста пекинская | celery cabbage (Brassica pekinensis) |
| bot. | капуста пекинская | petsai (Brassica pekinensis) |
| biol. | капуста пекинская | pe-tsai (Brassica pekinensis) |
| UN, polit. | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| R&D. | НИИ национального развития Пекинского университета | Peking University's national development research institute (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Beijing Declaration of the World Food Council |
| org.name. | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Beijing Declaration |
| org.name. | Пекинская декларация и Платформа действий | Beijing Declaration and Platform for Action |
| UN | Пекинская декларация и Платформа для действий | Beijing Declaration and Platform for Action (xltr) |
| UN, polit. | Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| UN, polit. | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| astronaut. | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific |
| ed. | Пекинская западная академия | Western Academy Of Beijing (Hiema) |
| ornit. | пекинская камышовка | white-browed Chinese warbler (Rhopophilus) |
| ornit. | пекинская камышовка | Peking warbler (Rhopophilus) |
| bot. | пекинская капуста | Pak Choi (Brassica chinensis Aly19) |
| biol. | пекинская капуста | napa nappa cabbage (Brassica pekinensis Виктор Пономарёв) |
| cook. | пекинская капуста | Chinese cabbage (4uzhoj) |
| cook. | пекинская капуста | Chinese leaf (softa3000) |
| gen. | пекинская капуста | bok choy (wikipedia.org YuliaG) |
| mil., avia. | Пекинская компания по авиационным тренажёрам | Beijing Aviation Simulator Company |
| market. | Пекинская международная выставка высоких технологий | Beijing International High-Tech Expo (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Пекинская международная монетная выставка | Beijing International Coin Exposition (Tatyana Ugr) |
| org.name. | Пекинская платформа действий | Beijing Platform for Action |
| anim.husb. | пекинская порода | Pekin (уток) |
| gen. | пекинская утка | Peking duck |
| archit. | пекинская эмаль | Peking enamel (китайская перегородчатая эмаль) |
| agric. | пекинские утки | Pekins (китайская порода уток мясного направления) |
| univer. | Пекинский архитектурно-строительный институт | Beijing Institute of Architecture and Civil Engineering (oVoD) |
| astronaut. | Пекинский аэрокосмический аудио- и видео пресс-центр | Beijing Aerospace Audio and Video Press |
| law | Пекинский высший народный суд | Beijing Higher People's Court (КНР Alex_Odeychuk) |
| euph. | Пекинский галстук | Colombian necktie (Wakeful dormouse) |
| euph. | Пекинский галстук | Sicilian necktie (Wakeful dormouse) |
| hist. | Пекинский договор | the Convention of Peking (1860 года) – двусторонний межгосударственный договор, заключённый 2 14) ноября 1860 года между Россией и империей Цин – в ряду серии договоров между этой империей и европейскими державами. Русско-китайский договор явился продолжением Айгунского и Тяньцзинского договоров. Договор устанавливал границу между Россией и империей Цин. Ying) |
| mil., avia. | Пекинский институт авиационных материалов | Beijing Institute of Aeronautical Materials |
| mil., avia. | Пекинский институт аэродинамики | Beijing Institute of Aerodynamics |
| ed. | Пекинский институт иностранных языков | Beijing Foreign Languages Institute (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | Пекинский институт информационной спутниковой техники | Beijing Institute of Satellite Information Engineering |
| astronaut. | Пекинский институт космических систем автоматического управления | Beijing Institute of Space Automation Control |
| scient. | Пекинский институт медико-биологических проблем | Beijing Life Sciences Institute (CNN, 2020: The Beijing Life Sciences Institute Alex_Odeychuk) |
| IT | Пекинский институт общего искусственного интеллекта | Beijing Institute for General Artificial Intelligence (BIGAI MichaelBurov) |
| health. | Пекинский институт по контролю лекарственных средств | Beijing Institute for Drug Control (BIDC CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | Пекинский институт радиометрологии и измерений | Beijing Institute of Radio Metrology and Measurement |
| mil., avia. | Пекинский институт телеметрических датчиков | Beijing Institute of Remote Sensing Equipment |
| mil., avia. | Пекинский институт телеметрической техники | Beijing Institute of Telemetry Technology |
| astronaut. | Пекинский институт техники автоматического управления | Beijing Institute of Control Engineering (China; БИКЕ) |
| mil., avia. | Пекинский институт техники управления | Beijing Institute of Control Engineering |
| mil., avia. | Пекинский институт технологии материалов | Beijing Institute of Material Technology |
| astronaut. | Пекинский институт электромеханических космических систем | Beijing Institute of Space Machine and Electricity |
| energ.ind. | Пекинский институт ядерной техники | Beijing Institute of Nuclear Engineering |
| econ. | "Пекинский консенсус" | Beijing consensus (китайская модель экономического развития: инновации, наличие множества свободных экономических зон, защита государственной собственности, основательные валютные резервы mizgertina) |
| media. | пекинский корреспондент | Beijing-based correspondent (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| arts. | Пекинский музей мирового искусства | the Beijing World Art Museum |
| law | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 2 | Beijing No. 2 People's Intermediate Court (Alex_Odeychuk) |
| law | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 1 | Beijing No. 1 Intermediate People's Court (КНР Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Пекинский НИИ авиационной технологии | Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute |
| ed. | Пекинский педагогический университет | Beijing Normal University (lexicographer) |
| tech. | пекинский протонный синхротрон | Beijing proton synchrotron |
| gen. | Пекинский университет | Peking University (grafleonov) |
| astronaut. | Пекинский университет авиации и космонавтики | Beijing University of Aeronautics and Astronautics |
| ed. | Пекинский университет зарубежного регионоведения | Beijing Foreign Studies University (Alex_Odeychuk) |
| ed., China | Пекинский университет международных исследований | Beijing International Studies University |
| ed. | Пекинский университет связи | Beijing's Communication University (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | Пекинский университет языка и культуры | Beijing Language and Culture University (Юрий Гомон) |
| Makarov. | Пекинский человек | Peking Man |
| industr. | Пекинско-Ханчжоуский Великий канал | Jinghang Channel (КНР Sagoto) |
| biol. | сирень пекинская | orange-flower tree (Ligustrina pekinensis) |
| gen. | утка пекинской породы | Peking duck |
| food.ind. | утка по-пекински | Beijing duck или Beijing roasted duck (NBagniouk) |
| gen. | утка по-пекински | Peking Roast Duck (grafleonov) |
| cook. | утка по-пекински | Peking duck (одно из самых известных блюд из утки; белые птицы прекрасной китайской породы впервые появились в Англии в 19-м веке; они же стали в США "прародителями" хорошо ныне известной и широко продаваемой во всём мире породы американских уток лонг-айленд) |
| food.ind. | утка по-пекински | Peking style duck |
| gen. | утка по-пекински | Peking Duck (grafleonov) |
| ed. | факультет телевидения Пекинского университета связи | Television School under Beijing's Communication University (of China – в Китае // Washington Post Alex_Odeychuk) |
