 |
| Russian | English |
| ось паразитной звёздочки | idler sprocket spindle (гусеницы или цепной передачи) |
| паразитная звездочка | idler sprocket |
| паразитная звездочка | idler |
| паразитная звёздочка | idler |
| паразитная звёздочка | idler sprocket |
| паразитная шестерня заднего хода | idle reverse pinion gear |
| паразитное подруливание на ухабах | bump steer (S. Manyakin) |
| Паразитное силовое подруливание | torque-steer (Эффект, свойственный мощным переднеприводным машинам Lenny) |
| паразитные потери | parasitic losses (которые не могут быть использованы, напр., потери энергии выхлопных газов) |
| паразитный ролик | idler pulley (snowleopard) |
| паразитный шкив | bypass pulley (устанавливается на машины без кондиционера ("бедная" комплектация) для сохранения конструктивной длины приводного клиновидного ремня dimakan) |
| паразитный шкив | idler pulley (snowleopard) |