| Subject | Russian | English |
| gen. | Независимое Государство Папуа-Новая Гвинея | Independent State of Papua New Guinea (Papua New Guinea (PNG; Tok Pisin: Papua Niugini), officially named the Independent State of Papua New Guinea, is a country in Oceania that occupies the eastern half of the island of New Guinea (the western portion of the island is a part of the Indonesian provinces of Papua and West Papua) and numerous offshore islands. It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region described since the early 19th century as Melanesia. The capital is Port Moresby. WK Alexander Demidov) |
| abbr. | Общество Красного Креста Папуа-Новая Гвинея | PNGRCS (Papua New Guinea Red Cross Society Дюнан) |
| abbr. | Общество Красного Креста Папуа-Новая Гвинея | PNG RCS (Papua New Guinea Red Cross Society Дюнан) |
| mil., avia. | Папуа - Новая Гвинея | Papua New Guinea |
| geogr. | Папуа – Новая Гвинея | Papua New Guinea |
| geogr. | Папуа – Новая Гвинея | Papua New Guinea (государство) |
| austral. | Папуа – Новая Гвинея | Papua New Guinea (в адм. отношении были объединены австралийскими властями. В 1973 территория Папуа – Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление, а 16 сентября 1975 лейбористское правительство Уитлема провозгласило образование нового суверенного государства; Папуа и Новая Гвинея; находилась под господством Великобритании, кот. в начале ХХ в. передала её Австралийскому Союзу. Северо-восточная часть о-ва Новая Гвинея с прилегающими о-вами была передана Австралии в 1920. В 1949 обе части; Папуа; государство в юго-восточной части Тихого океана; оно занимает восточную часть о-ва Новая Гвинея, архипелаг Бисмарка, северную часть Соломоновых о-вов. Юго-восточная часть о-ва Новая Гвинея) |
| mil., avia. | Папуа – Новая Гвинея | Papua New Guinea |
| yacht. | Папуа-Новая Гвинея | PNG (Обозначения на парусах) |
| foreig.aff. | Папуа-Новая Гвинея | Papua New Guinea (вторая часть скл.) |
| geogr. | гос-во Папуа-Новая Гвинея | Papua New Guinea (вост. часть о. Новая Гвинея с близлежащими о-вами, Тихий ок.) |
| Makarov. | Папуа-Новая Гвинея | Papua New Guinea (гос-во) |
