| Russian | English |
| автономная общая сетевая папка | offline shared network location (microsoft.com bojana) |
| URL-адрес или адрес сетевой папки | URL or network share address (Office System 2013 Rori) |
| активная папка | active folder (Andy) |
| базовая папка приложения | application base (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| веб-папки | Web Folders |
| виртуальная общая папка | virtual shared folder (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |
| виртуальная папка | virtual folder (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| виртуальная папка документов | Document Virtual Folder (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| виртуальная папка изображений | Picture Virtual Folder (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place) |
| виртуальная папка музыкальных файлов | Music Virtual Folder |
| виртуальная папка поиска | Search Virtual Folder (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| включить автоматическое связывание в этой папке | Enable this folder for auto-linking (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori) |
| Выберите сетевую папку, к которой необходимо подключиться | what network folder would you like to map? (Windows Vista SP1, Windows 7 Rori) |
| выбор папки | browse folder path (SQL Server 2012 Rori) |
| Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки | Initializing local to network share path mapping (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| дерево папок | directory tree (A hierarchy of objects and containers in a directory that can be viewed graphically as an upside-down tree, with the root object at the top. Endpoints in the tree are usually single (leaf) objects, and nodes in the tree, or branches, are container objects. A tree shows how objects are connected in terms of the path from one object to another) |
| дерево папок | folder tree |
| Добавление папки в список сетевых серверов | Add Folder to Network Server List (Office System 2013 Rori) |
| домашняя папка | home folder (A folder (usually on a file server) that administrators can assign to individual users or groups. Administrators use home folders to consolidate user files onto specific file servers for easy backup. Home folders are used by some programs as the default folder for the Open and Save As dialog boxes) |
| домашняя страница папки | folder home page (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| дочерние папки | child Locations (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| иерархия папок | folder hierarchy |
| избранные папки | Favorite Folders (A pane located on top of the Navigation Pane that has copies of your Inbox, Sent Items, and so on. You can add, remove, and arrange folders in this pane. Collapse or expand the pane by clicking the arrow in the Favorite Folders header) |
| именованная папка | named folder (Andy) |
| именованная папка | distinguished folder (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| Имя папки для электронных файлов | Electronic Files Folder Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| имя реплицированной папки | Replicated Folder Name (Windows 8 Rori) |
| интеллектуальная папка | smart folder (In the Macintosh environment, a virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| интерфейс папки | folder interface (Windows 7 ssn) |
| исходная папка | original folder (Andy) |
| какую сетевую папку вы хотите подключить? | what network folder would you like to map? (Windows 8 Rori) |
| кнопка развёртывания и свёртывания папки | expand collapse folder button (Windows Live Devices W4M3 Rori) |
| корневая папка | Home (Root folder in report server folder namespace) |
| корневая папка | root folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| личная папка | Personal Folder (The tooltip that is displayed when hovering over a personal folder on the Manage Folders webpage) |
| мастер архивации файлов и папок | File and Folder Backup wizard |
| мастер восстановления файлов и папок | File and Folder Restore wizard |
| мастер общих папок домена | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| Найдите сетевую общую папку, содержащую этот архив. | please locate the network share containing the backup. (Windows Vista) |
| область папок | Folder Pane (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| общая папка | shared folder (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| общая папка | public folder |
| общая папка | shared directory (harser) |
| общая папка | share (ssn) |
| общая папка библиотеки | library share (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| общая папка библиотеки коллекции командного проекта | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| общая папка библиотеки командного проекта | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| общая папка библиотеки только для чтения | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| общая папка "входящие" | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined. Rori) |
| общая папка "входящие" | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| общая папка пакета | package share (A network share that includes the software installation files for a package) |
| общая сетевая папка | shared network location (microsoft.com bojana) |
| общая сетевая папка | network shared folder (microsoft.com bojana) |
| общая сетевая папка | network share (microsoft.com bojana) |
| общедоступная папка | Public folder (The folder in Windows where you store files that you want to share with other people on the same computer or network. The Public folder is located in the Users folder of your root directory (for example, C:\Users\Public)) |
| общедоступная папка | public folder (A folder on a public server that people can use to share information, such as work information, discussions, contacts, tasks, and classified ads. Access permissions determine who can view and alter the folder and to what extent) |
| общий доступ к папкам | folder sharing (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| обычная папка | normal folder (Andy) |
| Открыть общий доступ к реплицированной папке | Share the replicated folder (Windows Server 2008 Rori) |
| открыть папку с полученными файлами | Open Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| Отображение и скрытие папок | Show/hide folders (Windows 8 Rori) |
| папка базы данных | database folder (SQL Server 2008, Dynamics NAV 5.0 SP1 Rori) |
| папка верхнего уровня | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume. Rori) |
| папка верхнего уровня | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| папка для файла базы данных распространителя | folder for the distribution database file (SQL Server 2012 ssn) |
| папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой | folder for the distribution database file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| папка для файла журнала базы данных распространителя | folder for the distribution database log file (SQL Server 2012 ssn) |
| папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой | folder for the distribution database log file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| папка журнала обращений | Communication History folder (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| папка извлечения | checkout folder (Folder that Visual SourceSafe Explorer reports in the Check Out Folder column of the file pane. This folder is not the user's actual working folder, which is displayed under the Toolbar) |
| папка категории | category folder (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| папка компонента | component folder (Andy) |
| папка, которая не зашифрована и не является сжатой | unencrypted and uncompressed folder (ssn) |
| папка кэша | cache folder (Andy) |
| папка моментальных снимков | snapshot folder (microsoft.com bojana) |
| папка назначения | target location (Alex_Odeychuk) |
| папка назначения для скачивания файлов | media download target location (Alex_Odeychuk) |
| папка нежелательной почты | junk e-mail folder (The folder where junk e-mail is delivered) |
| папка нежелательной почты | Junk Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| папка нежелательной почты | Junk E-Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| папка отображения | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| папка отслеживания | watch folder (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it Rori) |
| папка отслеживания | watch folder (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it) |
| папка отслеживания проекта | project watch folder (ssn) |
| папка отслеживания проекта | Project Watch Folder (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| папка по умолчанию | default folder |
| папка поиска | search folder (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| папка поиска утверждений | approvals search folder (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| папка раскладки | Pickup folder (The directory from which messages are picked up) |
| папка расположения БД | database folder (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| папка с файлами | file folder (Andy) |
| Папка события | Event Dir (ssn) |
| папка "Спам" | Junk Mail folder (Post Scriptum) |
| папка "Удалённые" | Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user) |
| папка установки | installation folder (The location where a software is installed. Rori) |
| папка установки | setup folder (Andy) |
| папка установки | installation folder (The location where a software is installed) |
| папка файлов | file folder (Andy) |
| папка HTML-форм | HTML form set directory (The directory in which customized HTML forms are located. HTML forms can be used to authenticate users when publishing Web-based Exchange servers) |
| папка экспорта | export folder (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Переместить фишинговую электронную почту в папку нежелательной почты | Move phishing E-mail to the Junk Mail folder (Windows 7 Rori) |
| перенаправление папок | Folder Redirection (A Group Policy option that allows you to redirect designated folders to the network) |
| персональная папка | personal folder (A folder containing your most frequently used folders (such as Documents, Pictures, Music, Favorites, Contacts, and other folders that are specific to your user account). The personal folder is labeled with the name you use to log on to your computer and is located at the top of the Start menu) |
| политика почтовых ящиков управляемых папок | managed folder mailbox policy |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | managed folder mailbox policy (ssn) |
| помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок | managed folder mailbox assistant |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| правило для папки "Входящие" | Inbox rule (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| промежуточная папка | staging folder (A private folder that acts as a cache for new and changed files that are ready to be replicated from sending members to receiving members. These files are stored under the local path of the replicated folder in the DfsrPrivate\Staging folder) |
| путь к общей папке | share path (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name) |
| путь к общей папке | share path (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name. Rori) |
| путь к реплицированной папке | Replicated Folder Path (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| рабочая папка | working folder (The folder in which your documents appear when you open or save them. If you select another folder when opening or saving, that folder becomes the working folder. You can set the startup location of this folder in most applications) |
| рабочая папка | working directory (The directory in which Web server software is installed) |
| рабочие папки | Work Folders (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere. Rori) |
| разрешения для общей папки | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| расположение сетевой папки | Network Folder Location (Andy) |
| режим отображения папок | folder mode (Andy) |
| реплицированная папка, доступная только для чтения | read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files. Rori) |
| реплицированная папка, доступная только для чтения | read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| сервер папки обмена | ClipBook Server |
| сетевая папка | network share (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers. Rori) |
| сетевая папка | network location (microsoft.com bojana) |
| сетевая папка | Network Folder (Andy) |
| синхронизация папок | syncing folders (ssn) |
| синхронизация папок и параметров программ | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| синхронизация папок и параметров программ | syncing folders and program settings (ssn) |
| синхронизированные папки | Synced folders (The webpage subheading for the list of synced folders) |
| синхронизируемая папка | Synced folder (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website) |
| скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки | copy the complete contents of the directory to an installation folder (Alex_Odeychuk) |
| Сохранить в сетевой папке | Save to a network folder (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8 Rori) |
| список папок | Folder List |
| средство выбора папок | folder picker (A UI element that enables users to locate and open folders) |
| структура папок | folder structure (SQLStudioTools 11 Rori) |
| текущая папка | current directory (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output) |
| теневая папка | shadow folder (An optional file system folder that contains current copies of all files in a project. The shadow folder provides a location from which to view the files without accessing the Visual SourceSafe database and serves as a convenient place to build or compile the project) |
| теневые копии общих папок | Shadow Copies for Shared Folders (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server) |
| То же для всех удалённых подпапок в этой общей папке | do this for every deleted folder on this network share. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Убедитесь, что выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство находится в папке, которая не зашифрована и не является сжатой | Ensure that the scratch space configured for backup is located in an unencrypted and uncompressed folder (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| укажите путь к папке | specify folder path (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| управляемая настраиваемая папка | managed custom folder (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| управляемая папка | managed folder (A folder in a user's mailbox to which messaging records management (MRM) has been applied. There are two types of managed folders: "managed default folders" (such as the Inbox) appear, by default, in a user's Office Outlook mailbox; "managed custom folders" are created by Exchange administrators specifically for MRM. The retention and journaling of messages in managed folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| управляемая папка по умолчанию | managed default folder (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| управляемая папка электронной почты | Managed E-mail Folder (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
| установка меток времени в папку назначения | Time-Stamping Destination Directory (Windows 8 Rori) |
| Хранить в сетевой папке | Store on a network share (Windows 8 Rori) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
