Russian | English |
Бравады Папы Муми-тролля | the Exploits of Moominpappa (сказка Туве Янссон) |
или Тюдоров, при которых произошёл разрыв с папой римским | '...I often think,' he continued, 'that we can trace almost all the disasters of English history to the influence of Wales. Think of Edward of Caernarvon, the first Prince of Wales, a perverse life, Pennyfeather, and an unseemly death, then the Tudors and the dissolution of the Church, then Lloyd George, the temperance movement, non-conformity and lust stalking hand in hand through the country, wasting and ravaging. But perhaps you think I exaggerate? I have a certain rhetorical tendency, I admit.' (E. Waugh) |
Муми-папа | Moomin Papa (denghu) |
"Папа занялся политикой" | Dad in Politics (1908, сб. рассказов Стила Радда) |
Папа и море | Moominpappa at Sea (сказка Туве Янссон collegia) |