Палата – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing Палата | all forms

Russian	English
Комитет Палаты представителей по иностранным делам	House Foreign Affairs Committee (bookworm)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США	House Oversight and Government Affairs Committee (CNN Alex_Odeychuk)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США	House Oversight and Government Affairs Committee
комитет расчётной палаты	clearing house committee
Конференция республиканцев в Палате представителей	House Republican Conference (Pavel)
лидер большинства в палате представителей	House Majority Leader (bookworm)
одобрение законопроекта палатой представителей	House approval
определение количества членов палаты представителей от каждого штата	apportionment (в соответствии с численностью населения)
постановление конгресса, принятое палатами раздельно	concurrent resolution
Постоянный бюджетный комитет Палаты представителей	House Ways and Means Committee (bookworm)
принятое палатами раздельно	concurrent resolution
провести законопроект через палату	pilot a bill
проход между рядами в палате представителей США	aisle (или Конгресса: The decision hotly anticipated by members on both sides of the aisle Taras)
реанимационная палата	ICU (в небольшом госпитале; intensive-care unit Val_Ships)
реанимационная палата	ET room (Emergency treatment room – or ER Val_Ships)
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей	House concurrent resolution
решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста	impeachment
совместное постановление обеих палат	joint resolution
совместное постановление обеих палат конгресса	joint resolution (имеет силу закона после утверждения президентом)
список законопроектов кроме финансовых, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей	House Calendar
старейшина палаты представителей	Father of the House
третья палата	the third House
член палаты представителей	representative (Representative)
член палаты представителей от штата Техас	the gentleman from Texas

Get short URL