| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакомпания "Пакистан Интернэшнл эйрлайнз" | Pakistan International Airlines |
| IMF. | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Пакистана | Pakistan Air Force |
| hist. | Восточный Пакистан | East Pakistan |
| sl., drug. | героин сорт, выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию | A.I.P. |
| bank. | Государственный банк Пакистана | State Bank of Pakistan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| dipl. | Группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций в Индии и Пакистане | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| euph. | иммигрант из Индии или Пакистана | continental (Continental) |
| euph. | иммигрант из Пакистана | continental (Continental) |
| abbr. | Инженерно-технический комитет Пакистана | PEC (Pakistan Engineering Council Alltrier) |
| geogr. | Исламская Республика Пакистан | Islamic Republic of Pakistan (Южная Азия) |
| foreig.aff. | Исламская Республика Пакистан | the Islamic Republic of Pakistan |
| geogr. | Исламская Республика Пакистан | the Islamic Republic of Pakistan |
| Makarov. | Исламская Республика Пакистан | Islamic Republic of Pakistan |
| cust. | классификатор Тарифов Таможни Пакистана | PCT HEADING (PCT – Pakistan Customs Tariffs malenamaria) |
| cust. | классификатор Тарифов Таможни Пакистана | PCT HEADING (PCT – Pakistan Customs Tariffs malenamaria) |
| st.exch. | Комиссия по ценным бумагам и биржам Пакистана | Securities and Exchange Commission of Pakistan (SECP  gov.pk Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | Комиссия по ценным бумагам и биржам Пакистана | SECP (сокр. от "Security and Exchange Commission of Pakistan" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Любительское астронавтическое общество Пакистана | Amateur Astronautical Society of Pakistan (АМАСТРОПАК) |
| abbr. | Международный Контейнерный Терминал Qasim Квазим QICT, обслуживает более трети всей контейнерной торговли Пакистана | QICT (Спиридонов Н.В.) |
| polit. | Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| media. | обострение отношений между Индией и Пакистаном | flare-up between India and Pakistan (bigmaxus) |
| polit. | Партия труда Пакистана | Labour Party Pakistan (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Партия труда Пакистана | LPP (сокр. от "Labour Party Pakistan" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пограничные стычки между Индией и Пакистаном были обычным явлением | Border skirmishes between India and Pakistan were common |
| org.name. | Представительство ФАО в Пакистане | FAO Representation in Pakistan |
| IMF. | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region |
| law | специальный представитель США по Афганистану и Пакистану | special representative for Afghanistan and Pakistan (Andrew052) |
| stat. | Статистическое бюро Пакистана | PBS (aeolis) |
| stat. | Статистическое управление Пакистана | PBS (aeolis) |
| Makarov. | субконтинент был разделён на Индию и Пакистан | the subcontinent was partitioned into India and Pakistan |
| polit. | Туркменистан, Афганистан, Пакистан, Индия | TAPI countries (MichaelBurov) |
| polit. | Туркменистан, Афганистан, Пакистан, Индия | Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, and India (TAPI – страны ТАПИ MichaelBurov) |
| polit. | Туркменистан, Афганистан, Пакистан, Индия | TAPI (MichaelBurov) |
| relig. | Церковь Пакистана | Church of Pakistan (Denomination inaugurated in Pakistan in 1970 and comprising former Anglican, Methodist, Scottish Presbyterian, and Lutheran churches and mission bodies) |
| Makarov. | я шесть недель провёл в Пакистане и других восточных странах | I've been in Pakistan and points East for six weeks |
