| Russian | English |
| английский кремовый фарфор, декорированный под "жемчуг" | Herculaneum ware |
| бетон подводной укладки, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы | tremie concrete |
| вентилятор, подающий воздух под решётку | undergrate blower |
| венчик под кроненпробку | crown finish (Elen Molokovskikh) |
| венчик под укупорку винтовым колпачком | threaded finish (Elen Molokovskikh) |
| горячее прессование под высоким давлением | high-pressure sintering |
| декорирование "под перламутр" | nacreous finish |
| декорирование эмали под дерево | graining |
| испытание огнеупоров на деформацию под нагрузкой | hot load test |
| керамика, декорированная под "агат" | pebble ware |
| керамика, декорированная под "мрамор" | marbled ware |
| конвейер, размещённый под подом печи | underfloor conveyor |
| кривая размягчения огнеупора под нагрузкой | softening under load curve |
| морщина под горлышком | tear under finish (дефект бутылки) |
| огнеупорность под нагрузкой | refractoriness under load |
| окрашивать стекло "под мрамор" | marble |
| отверстие под гвоздь | nail hole (в черепице) |
| отделка "под мрамор" | marbleization |
| печь для обжига керамических изделий "под мрамор" | marble furnace |
| под горелки | port sill |
| под горелки | sill |
| под горелки | port bottom |
| под печи | oven bottom |
| под печи | oven hearth |
| под печи | furnace seat |
| полировать под цвет | put down in color |
| разрушение вследствие коррозии под напряжением | stress-corrosion cracking |
| разрушение, вызванное коррозией под напряжением | stress-corrosion fracture |
| разрушение огнеупора от коррозии под напряжением | stress-corrosion failure |
| разрушение под действием мороза | frost damage |
| система сжигания топлива с форсункой под горелкой | underport system |
| складка под горлышком | tear under finish (дефект бутылки) |
| стекло с узором "под мрамор" | variegated glass |
| устойчивость к растрескиванию под давлением | resistance to bursting pressure |
| уэджвудская керамика с декором под "бамбук" | bamboo ware |
| фарфор под каррарский мрамора | Carrara porcelain |
| фаянс, декорированный под "агат" | agate ware |
| фольга, подкладываемая под эмаль | paillon |
| эмалированные изделия, декорированные под "гранит" | granite ware |
