| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическая проверка ячеек ПЗУ при восстановлении питания | PROM integrity test |
| media. | блок ПЗУ | ROM pack (легко вставляемый в микро-ЭВМ) |
| media. | блок ПЗУ | ROM cartridge (легко вставляемый в микро-ЭВМ) |
| progr. | версия загрузочного ПЗУ | boot ROM version (ssn) |
| comp. | внешнее ПЗУ / ППЗУ | ROM card |
| IT | встроенное ПЗУ с микропрограммами | on-board firmware |
| tech. | встроенный расширитель ПЗУ | internal rom expansion group |
| telecom. | головка звукоснимателя ПЗУ | moving iron |
| telecom. | головка звукоснимателя ПЗУ с подвижным магнитом | moving magnet |
| el. | дополнительный модуль ПЗУ для BIOS | additional ROM BIOS |
| el. | дополнительный модуль ПЗУ для базовой системы ввода/вывода | additional ROM BIOS |
| telecom. | загрузочное ПЗУ | boot ROM (сетевого адаптера) |
| Gruzovik, IT | загрузочное ПЗУ | startup ROM |
| progr. | загрузочное ПЗУ | booting ROM (ssn) |
| tech. | запись в ПЗУ | hardwiring (в процессе изготовления системы) |
| tech. | запись программ в ПЗУ | hardwiring (в процессе изготовления системы) |
| IT | знакогенератор в ПЗУ | ROM character generator |
| med.appl. | Идентификатор среды операционной системы электронно-перепрограммируемого ПЗУ панели управления | Panel EEPROM platform identifier (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, IT | имитатор ПЗУ | ROM simulator |
| el. | ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| progr. | использование "теневого" ОЗУ для загрузки системной BIOS или видео BIOS из ПЗУ при инициализации | system shadowing/video shadowing (ssn) |
| Gruzovik, comp. | карточка ПЗУ | ROM card |
| Gruzovik, comp. | картридж ПЗУ | ROM cartridge |
| IT | кассетное ПЗУ | ROM cartridge |
| gen. | КД-ПЗУ | CD-ROM (Мария Новикова) |
| gen. | компакт-диск ПЗУ | compact disk – read only memory |
| astronaut. | компактный диск ПЗУ | compact disk-read only memory (КД-ПЗУ, CD-ROM) |
| el. | конденсаторное ПЗУ | capacitor read-only storage |
| tech. | лазерный диск ПЗУ изображений | laser vision read only memory |
| mech. | масочное ПЗУ | masked ROM |
| microel. | масочно-программируемое ПЗУ | masked ROM (ПЗУ, изготавливаемое сразу с прошитым в нём содержимым. Однажды созданная маска затем используется для изготовления неограниченного числа копий. Применяется очень редко, так как вытеснено менее дорогими и более гибкими технологиями EPROM, EEPROM, OTP, PROM и флеш-памятью ssn) |
| microel. | масочно-программируемое ПЗУ | maskable ROM (ПЗУ, изготавливаемое сразу с прошитым в нём содержимым. Однажды созданная маска затем используется для изготовления неограниченного числа копий. Применяется очень редко, так как вытеснено менее дорогими и более гибкими технологиями EPROM, EEPROM, OTP, PROM и флеш-памятью ssn) |
| IT | микропрограммное обеспечение ПЗУ | ROM firmware |
| comp. | нано-ПЗУ | nano-ROM |
| el. | область видеоадаптера хранящейся в ПЗУ базовой системы ввода-вывода | video ROM BIOS |
| progr. | обновление загрузочного ПЗУ | boot ROM hardware upgrade (ssn) |
| Gruzovik, IT | операционная система, загружаемая из ПЗУ | ROM-based operating system |
| IT | оптический диск ПЗУ | ROM optical disk |
| IT | оптическое ПЗУ | optical read-only storage |
| Gruzovik, scient. | оптическое ПЗУ | OROS (optical read-only storage) |
| IT | оптическое ПЗУ | O-ROM |
| IT | оптическое ПЗУ | optical read-only memory |
| IT, tech. | оптическое постоянное запоминающее устройство, оптическое ПЗУ,ОПЗУ | optical, read only storage |
| automat. | от electrically erasable programmable read-only memory, электрически-стираемое программируемое ПЗУ | EEPROM (в народе: энергонезависимая память EEPROM  ibcsol.ru Funky Beast) |
| IT | перезаписываемый компакт-диск, используемый в качестве стираемого ПЗУ | CD erasable read-only memory |
| progr. | перепрограммируемое ПЗУ | read mostly memory (ssn) |
| comp., MS | Перепрограммируемое ПЗУ | RS-232-C standard |
| tech. | перепрограммируемое ПЗУ | reprogrammable read-only memory |
| Gruzovik, IT | перепрограммируемое ПЗУ | RPROM (reprogrammable read-only memory) |
| IT | перепрограммируемое ПЗУ | AROM |
| IT | перепрограммируемое ПЗУ | alterable read-only memory |
| telecom. | перепрограммируемое ПЗУ | flash ROM |
| tech. | перепрограммируемое ПЗУ | reprogrammable ROM |
| media. | ПЗУ загрузки | boot ROM (вид ПЗУ, позволяющий рабочей станции связываться с сетевым файл-сервером и считывать с него загрузочный модуль, содержащий программу загрузки) |
| IT | ПЗУ знакогенератора | font ROM |
| comp. | ПЗУ микропрограмм | control ROM |
| comp. | ПЗУ микропрограмм | control read-only memory |
| el. | ПЗУ на биполярных транзисторах | bipolar read-only memory |
| comp., net. | ПЗУ на компакт-дисках | Compact Disk Read-Only Memory |
| comp. | ПЗУ на компакт-дисках | CD-ROM |
| el. | ПЗУ на компакт-диске | compact disk read-only memory |
| comp. | ПЗУ на компакт-диске | CD-ROM |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disc read-only memory (ssn) |
| el. | ПЗУ на компактных дисках | CD readonly memory (ssn) |
| el. | ПЗУ на компактных дисках | CD read-only memory (ssn) |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disk readonly memory (ssn) |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disk read-only memory (ssn) |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disc readonly memory (ssn) |
| IT | ПЗУ на лазерных дисках | laser disk ROM |
| IT | ПЗУ на лазерных дисках | LD-ROM |
| el. | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диск | fluorescent disk read-only memory |
| el. | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диске | fluorescent disc read-only memory |
| Gruzovik, IT | ПЗУ на цифровом видеодиске | DVD-ROM (digital video disc- ROM) |
| Gruzovik, IT | ПЗУ на цифровом видеодиске | digital video disc- ROM (abbr. DVD-ROM) |
| progr. | ПЗУ начальной загрузки | booting ROM (ssn) |
| progr. | ПЗУ начальной загрузки | bootROM (ssn) |
| progr. | ПЗУ начальной загрузки | boot ROM (ssn) |
| oil | ПЗУ Постоянно запоминающее устройство | ROM |
| el. | ПЗУ, программируемое изготовителем | factory programmable read-only memory (ssn) |
| IT | ПЗУ, программируемое изготовителем | factory-programmable read-only memory |
| el. | ПЗУ, программируемое изготовителем | factory programmable readonly memory (ssn) |
| el. | ПЗУ, программируемое изготовителем | factory programmable read only memory (ssn) |
| tech. | ПЗУ программируемое плавкими перемычками | fusible-link programmable read-only memory |
| tech. | ПЗУ программируемое плавкими перемычками | fusible-programmable read-only memory |
| Makarov. | ПЗУ, программируемое плавкими перемычками | fusible programmable read-only memory |
| Gruzovik, scient. | ПЗУ, программируемое пользователем | FP-ROM (field-programmable readonly memory) |
| IT | ПЗУ, программируемое пользователем | field-programmable read-only memory |
| Gruzovik, scient. | ПЗУ, программируемое разрушением перемычек | FL-PROM (fusible-link programmable read-only memory) |
| el. | ПЗУ, программируемое разрушением плавких перемычек | fusible-link programmable read-only memory (ssn) |
| Makarov. | ПЗУ, программируемое фотошаблонами | mask-programmable read-only memory |
| tech. | ПЗУ программируемое шаблонами | mask-programmable read-only memory |
| el. | ПЗУ процессора | processor ROM |
| el. | ПЗУ с доступом по ключу | keyed-access ROM |
| data.prot. | ПЗУ с ключом защиты | keyprom |
| IT | ПЗУ с масочным программированием | masked ROM |
| el. | ПЗУ с масочным программированием | mask-programmed ROM |
| el. | ПЗУ с масочным программированием | mask-programmable read-only memory |
| microel. | ПЗУ с масочным программированием | maskable ROM (ssn) |
| IT | ПЗУ с побитовой выборкой | bit selective ROM |
| telecom. | ПЗУ с поддержкой стирания информации | erasable ROM |
| IT | ПЗУ с пословной выборкой | word selective ROM |
| house. | ПЗУ с проводной прошивкой | braided ROM |
| el. | ПЗУ с программируемым размером поля | field-programmable ROM |
| el. | ПЗУ с эксплуатационным программированием | field-programmable read-only memory |
| el. | ПЗУ с эксплуатационным программированием | field-programmable ROM |
| IT | ПЗУ с эксплуатационным программированием | field programmable read-only memory |
| tech. | ПЗУ с эксплуатационным программированием | field-programmable read-only-memory |
| Gruzovik, scient. | ПЗУ с электрически стираемой информацией | EEROM (electrically-erasable read-only memory) |
| Gruzovik, scient. | ПЗУ с электрическим перепрограммированием | EAROM (electrically-alterable read-only memory) |
| el. | ПЗУ с электрическим перепрограммированием | electrically-alterable read-only memory (ssn) |
| Gruzovik, scient. | ПЗУ с электронно-лучевой адресной выборкой | EBROM (electron-beam (addressable) read-only memory) |
| el. | ПЗУ со стираемой информацией | erasable ROM (со стиранием информации ssn) |
| int.circ. | ПЗУ со стиранием информации | erasable ROM (ssn) |
| mech. | ПЗУ со стиранием ультрафиолетовым излучением | ultraviolet-erasable ROM |
| comp., net. | ПЗУ удалённой загрузки | remote boot ROM |
| automat. | подпрограмма в ПЗУ | permanent subroutine |
| prof.jarg. | подпрограмма, записанная в ПЗУ | hardwire subroutine |
| prof.jarg. | подпрограмма, записанная в ПЗУ | hardwired subroutine |
| prof.jarg. | подпрограмма, записанная в ПЗУ | hardware subroutine |
| el. | постоянная память, ПЗУ | non-volatile memory (danil_sd) |
| IT, prof.jarg. | постоянное запоминающее ПЗУ с линейной выборкой многократно прошитых сердечников | core-rope storage |
| IT, prof.jarg. | постоянное запоминающее ПЗУ с линейной выборкой многократно прошитых сердечников | rope storage |
| IT | постоянное запоминающее ПЗУ с прошивкой магнитных сердечников | magnetic-slug storage |
| comp. | постоянное запоминающее устройство ПЗУ | read-only memory |
| robot. | постоянное ЗУ; ПЗУ | ROM |
| el. | постоянное ПЗУ с программируемым размером поля | field-programmable read-only memory |
| IT | постоянное ПЗУ устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| IT | пригодный для записи в ПЗУ | ROMable |
| math. | программа в ПЗУ | romware |
| el. | программа запуска в ПЗУ | startup ROM |
| IT | программа ПЗУ | firmware |
| IT | программатор ПЗУ | blaster |
| IT | программировать ПЗУ | blast |
| Makarov. | программировать ПЗУ | burn (программировать постоянное запоминающее устройство) |
| Makarov. | программировать ПЗУ | burn |
| IT | программируемое изготовителем ПЗУ | factory programmable read-only memory |
| el. | программируемое изготовителем ПЗУ | factory-programmable read-only memory |
| tech. | программируемое ПЗУ | programmable read-only memory |
| Makarov. | программируемое ПЗУ | programmable device |
| O&G | программируемое ПЗУ | programmable ROM |
| automat. | программируемое ПЗУ | programmed read-only memory |
| comp. | программируемое ПЗУ | programmable read only memory (ssn) |
| tech. | программируемое ПЗУ | alterable read only memory |
| Makarov. | программируемое ПЗУ | erasable programmable read-only memory (EPROM) |
| tech., abbr. | программируемое ПЗУ | erasable programmable read-only memory |
| progr. | программируемое ПЗУ | programmed read only memory (ssn) |
| IT | программируемое ПЗУ | alterable read-only memory |
| el. | программируемое ПЗУ | prom |
| el. | программируемое ПЗУ | erasable programmable read-only memory (со стиранием информации) |
| el. | программируемое ПЗУ | EPROM |
| gen. | программируемое ПЗУ | AROM |
| IT | программируемое ПЗУ о ультрафиолетовым стиранием информации | ultraviolet-erasable programmable read-only memory |
| el. | программируемое ПЗУ со стиранием информации с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| progr. | программируемое ПЗУ со стиранием информации | erasable programmable read-only memory (ssn) |
| el. | программируемое ПЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| el. | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| tech. | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением | ultraviolet-erasable programmable read-only memory |
| tech. | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением | ultraviolet erasable programmable read-only memory |
| IT | программируемое пользователем ПЗУ | field programmable read-only memory |
| tech. | программируемое пользователем ПЗУ | field-programmable read-only-memory |
| gen. | программируемое пользователем ПЗУ | FPROM |
| IT | программное обеспечение, записанное в ПЗУ | middleware |
| IT | программное обеспечение, записанное в ПЗУ | ROM-based software |
| IT | программное обеспечение, "зашитое" в ПЗУ | embedded software |
| Gruzovik, softw. | программное обеспечение, зашитое в ПЗУ | firmware |
| tech. | программные средства в ПЗУ | ROM-based software (записанные) |
| tech. | программные средства в ПЗУ | ROM software (записанные) |
| IT | программные средства, хранящиеся в ПЗУ | ROM-based software |
| tech. | программотехника ПЗУ | firmware |
| IT | программы в ПЗУ | embedded software |
| comp. | программы в ПЗУ | romware |
| progr. | программы в ПЗУ / ППЗУ | embedded software (обычно в этот класс ПО входят BIOS, отладочный монитор, встроенные тесты, встроенный интерпретатор и специальные приложения) |
| tech. | программы, записанные в ПЗУ | firmware |
| comp. | программы записанные в ПЗУ | middleware |
| IT | программы ПЗУ | firmware |
| automat. | программы в ПЗУ | firmware |
| IT | программы, хранимые в ПЗУ | romware |
| comp., net. | реализованный в ПЗУ | wired |
| tech. | регистр адреса ПЗУ | read-only storage address register |
| IT | регистр адреса пзу при работе в режиме канала | read-only storage channel address register |
| IT | регистр данных пзу | read-only storage data register |
| robot. | с хранением программ в ПЗУ | ROM-based |
| IT | с хранением в ПЗУ | ROM-based |
| IT | с хранением программ в ПЗУ | ROM-based |
| IT | системный диск в ПЗУ | boot ROM |
| IT | стираемое ПЗУ | EROM |
| gen. | стираемое ПЗУ | erasable read-only memory |
| el. | стираемое программируемое ПЗУ | erasable programmed read-only memory |
| IT | стираемое программируемое ПЗУ | electrically alterable read-only memory |
| IT | стираемое программируемое ПЗУ | EPROM |
| Makarov. | стираемое программируемое ПЗУ | erasable programmable read-only memory (EPROM) |
| comp. | стираемое программируемое ПЗУ | erasable programmable read-only memory |
| el. | стираемое программируемое ПЗУ с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| comp. | схема ПЗУ | ROM circuit |
| el. | теневая память с функциями ПЗУ | shadow ROM |
| el. | теневая память с функциями ПЗУ | shadow read-only memory |
| media. | техника использования базовой системой ввода-вывода резервной области ОЗУ между 640 кбайт и 1 Мбайт для копирования в неё при запуске машины системных программ ПЗУ | shadow memory |
| tech. | управляющая программа, записанная в ПЗУ | ROM monitor |
| el. | управляющее ПЗУ | control ROM |
| IT | управляющее ПЗУ | control read-only memory |
| IT | управляющее ПЗУ | CROM |
| comp. | управляющее ПЗУ | control readonly memory (ssn) |
| comp. | флэш-ПЗУ | flash memory card (I. Havkin) |
| IT | флэш-ПЗУ | flash memory |
| comp. | флэш-ПЗУ | flash ROM |
| IT | хранимый в ПЗУ | ROM-based |
| el. | хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | read-only memory BIOS |
| progr. | хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | ROM BIOS (Marie_D) |
| IT | электрически перепрограммируемое ПЗУ | electrically alterable programmable read-only memory (Bricker) |
| automat. | электрически перепрограммируемое ПЗУ | EEPROM device |
| el. | электрически перепрограммируемое ПЗУ | electrically alterable read-only memory |
| house. | электрически перепрограммируемое ПЗУ | electrically alterable ROM |
| tech. | электрически программируемое ПЗУ | electrically alterable read only memory |
| el. | электрически программируемое ПЗУ | electrically programmable ROM |
| el. | электрически программируемое ПЗУ | electrically-erasable programmable read-only memory |
| el. | электрически программируемое ПЗУ | EERROM |
| tech. | электрически программируемое ПЗУ | electrically erasable programmable read-only memory |
| progr. | электрически программируемое ПЗУ | electrically erasable read-only memory (ssn) |
| telecom. | электрически программируемое ПЗУ | electrically alterable ROM |
| IT | электрически программируемое ПЗУ | electrically alterable readonly memory |
| Gruzovik, IT | электрически программируемое ПЗУ | EAROM (electrically-alterable read-only memory) |
| Gruzovik, IT | электрически программируемое ПЗУ | electrically-alterable read-only memory (abbr. EAROM) |
| progr. | электрически программируемое ПЗУ | electrically programmed read only memory (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| comp. | электрически программируемое ПЗУ | electrically alterable read-only memory |
| el. | электрически программируемое ПЗУ на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory |
| IT | электрически программируемое ПЗУ с ключом защиты | keyPROM |
| el. | электрически стираемое ПЗУ | electrically erasable read-only memory |
| Gruzovik, IT | электрически стираемое программируемое ПЗУ | EEPROM (electrically-erasable programmable read-only memory) |
| Gruzovik, IT | электрически стираемое программируемое ПЗУ | electrically-erasable programmable read-only memory (abbr. EEPROM) |
| O&G, sakh. | электрически стираемое программируемое ПЗУ | electronic erasable programmable read-only memory |
| IT | электрически стираемое программируемое ПЗУ | electrically erasable programmable read-only memory |
| tech. | электрически стираемое программируемое ПЗУ | electrically erasable programmable read-only |
| IT | электронно-перепрограммируемое ПЗУ | EEPROM |
| IT | электронно-перепрограммируемое ПЗУ | electrically erasable programmable read-only memory |
| IT | электронный диск в ПЗУ | ROM disk |
| Gruzovik, IT | эмулятор ПЗУ | ROM emulator |
| Gruzovik, comp. | эрзац-ПЗУ | dirty read-only memory (dirty ROM [32-bit system emulation]) |
| Gruzovik, comp. | эрзац-ПЗУ | dirty ROM 32-bit system emulation (dirty read-only memory) |
