Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing Ошибки | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бросающиеся в глаза ошибкиconspicuous errors (bigmaxus)
дипломатическая ошибкаdiplomatic error (This war arose from a series of misunderstandings and diplomatic errors among the powers in their conflict of interests in the region. — Эта война разразилась в результате ряда недоразумений и дипломатических ошибок, допущенных державами в ходе столкновения их интересов в регионе.)
добровольно признать свою грубую ошибкуeat : to easy crow
заметные ошибкиconspicuous errors
исправление ошибок и оплошностейrectification of mistakes and oversights
колоссальная ошибка в оценкахcolossal failure of judgement (Telegraph; a ~ Alex_Odeychuk)
коренная ошибка в рассужденииvital error
навигационная ошибкаerror in navigation
неисправленная ошибкаunconnected error
непоправимая ошибкаvital error
открыто заявить об ошибкахavow mistakes
ошибка в судовожденииerror in navigation
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договораerror relating to the wording of the text of a treaty
ошибка электронно-вычислительной машиныcomputer foul
ошибка электронно-вычислительной ЭВМcomputer foul
подобные обобщения неизбежно приводят к ошибкамsuch a generalization is prone to mistakes (bigmaxus)
подобные обобщения неизбежно приводят к ошибкамsuch a generalization is prone to inaccuracies (bigmaxus)
правовая ошибкаerror of law
признать ошибкиavow mistakes
редакторская ошибкаeditorial slip
сделать ошибкуcommit an error
серьёзная ошибкаgrave error
серьёзные ошибки ведут, в конце концов, к крахуblunders lead to eventual disaster (bigmaxus)
совершить большую ошибкуmake a blunder
совершить большую ошибкуcommit a blunder
совершить ошибкуmake a false move
тактическая ошибкаtactical blunder
устранить ошибкиeliminate errors
фактическая ошибка, допущенная судом в судебном процессеerror
юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессеerror

Get short URL