| Russian | English |
| автоматизированная оценка злоупотребления наркотиками подростками | Juvenile Automated Substance Abuse Evaluation (Wolfskin14) |
| адекватная оценка | insight (Alex_Odeychuk) |
| Анкета оценки эффективности лечения аутизма | Autism Treatment Evaluation Checklist (ATEC kefiring) |
| Всесторонняя оценка симптомов и истории | Comprehensive Assessment of Symptoms and History – CASH (Alopha) |
| давать профессиональную оценку | appraise |
| давать точную оценку | appraise |
| диагноз, основанный на оценке результатов проведённого лечения | diagnosis founded on the assessed data of given treatment |
| Инструмент краткой когнитивной оценки при шизофрении | Brief Cognitive Assessment Tool for Schizophrenia – B-CATS (Alopha) |
| Интервью когнитивной оценки | Cognitive Assessment Interview – CAI (Alopha) |
| Камберуэлльская шкала оценки потребностей | Camberwell Assessment of Need – CAN (Alopha) |
| Каталог оценки инвалидизации Всемирной организации здравоохранения | WHO Disability Assessment Schedule (Alopha) |
| Колумбийская шкала оценки тяжести суицида | Columbia-Suicide Severity Rating Scale (Alopha) |
| Колумбийский алгоритм классификации для оценки суицида | Columbia Classification Algorithm of Suicide Assessment (Игорь_2006) |
| Комплексная оценка негативных симптомов | Comprehensive Assessment of Negative Symptoms (Alopha) |
| компьютерный метод нейрокогнитивной оценки | computerized neurocognitive battery (Анна Ф) |
| Краткая когнитивная оценка | Brief Cognitive Assessment (Alopha) |
| Краткая оценка когнитивного функционирования при шизофрении | Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia – BACS (Alopha) |
| Краткая оценка когнитивных функций у пациентов с шизофренией | Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia, BACS (тест moreindigo) |
| краткая шкала оценки социальной фобии | Brief Social Phobia Scale (Elmitera) |
| культуральная оценка | cultural formulation |
| Ноттингемская система оценки начала психоза | Nottingham Onset Schedule – NOS (Alopha) |
| опросник Коген – Мансфилда для оценки возбуждения | Cohen-Mansfield Agitation Inventory (Andy) |
| опросник "Оценка развития и благополучия" | DAWBA (Development and Well-Being Assessment vitatel) |
| опросник по оценке влечения к алкоголю | Alcohol Urge Questionnaire (google.com Yan Galimov) |
| Оценка негативных симптомов | Negative Symptom Assessment (agrabo) |
| план оценки личности | Personality Assessment Schedule (Acruxia) |
| по моим оценкам | my estimate is |
| Повторяемая батарея оценки нейропсихиологического статуса | Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status – RBANS |
| повторяемая батарея тестов по оценке нейропсихологического состояния | Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status (Игорь_2006) |
| поддающийся оценке | appreciable |
| приписывание оценки вопросу | item weighting (теста) |
| приписывание оценки пункту | item weighting (теста) |
| протокол оценки личности | Personality Assessment Schedule (Acruxia) |
| процентильная оценка | percentile norm |
| психиатрическая шкала оценки шизоаффективного психоза | Schizoaffective Scale (перевод мой, аналогов не найдено iwona) |
| Руководство по оценке и документированию психопатологии | Manual for Assessment and Documentation of Psychopathology – AMDP (Alopha) |
| Руководство по оценке психических расстройств в общемедицинской практике | Primary Care Evaluation of Mental Disorders (Игорь_2006) |
| Система оценки руководства профилактикой | Prevention Management Evaluation System (Wolfskin14) |
| сохранившаяся адекватная оценка событий | preserved insight (Acruxia) |
| субъективная шкала оценки благополучия на фоне нейролептической терапии | Subjective Well-being under Neuroleptics scale (Dimpassy) |
| York Assessment for Reading and Comprehension, тест York для оценки навыков чтения и понимания прочитанного | YARC (doc090) |
| тревожное ожидание грядущих событий, негативная оценка будущего, тревога с вектором в будущее | negative anticipatory thinking (blob) |
| шкала Бонда-Лейдера для оценки настроения | Bond-Lader mood scale (Игорь_2006) |
| шкала Гамильтона для оценки выраженности тревоги | Hamilton Anxiety Rating Scale (Dimpassy) |
| шкала Гамильтона для оценки депрессии | Hamilton Depression Scale (Acruxia) |
| Шкала для оценки мыслительных, языковых и коммуникативных навыков | Scale for the Assessment of Thought, Language, and Communication (Acruxia) |
| шкала BPRS для оценки тревоги и депрессии | BPRS Scale – Anxiety and Depression (Анна Ф) |
| Шкала клинической оценки в нейропсихиатрии | Schedule for Clinical Assessment in Neuropsychiatry (разработана в Отделе психического здоровья ВОЗ в 1996 г. RD3QG) |
| Шкала неврологической оценки | Neurological Evaluation Scale (Alopha) |
| шкала общей оценки функционального статуса | Global Assessment of Functioning Scale (Dimpassy) |
| шкала оценки акатизии Барнса | Barnes Akathisia Scale (Dimpassy) |
| Шкала оценки аномальных непроизвольных движений | Abnormal Involuntary Movement Scale (Alopha) |
| шкала оценки внешне проявляющейся агрессии | Overt Aggression Scale (dr_denver) |
| Шкала оценки выздоровления | Recovery Assessment Scale (Alopha) |
| шкала оценки выраженности мании у детей и подростков Янга | Young Mania Rating Scale (от 5 до 17 лет Dimpassy) |
| шкала оценки здоровья нации | Health of the Nation Outcome Scale (Elmitera) |
| шкала оценки кататонии Буша-Фрэнсиса | Bush-Francis Catatonia Rating Scale (Alopha) |
| шкала оценки качества жизни | Quality of Life Scale (Elmitera) |
| Шкала оценки когнитивного функционирования при шизофрении | the Schizophrenia Cognition Rating Scale – SCoRS |
| шкала оценки мании | Mania Rating Scale (Dimpassy) |
| Шкала оценки мышления, языка и коммуникации | Thought, Language and Communication – TLC (Alopha) |
| шкала оценки негативных симптомов | SANS (Scale for the Assessment of Negative Symptoms Vicci) |
| шкала оценки негативных симптомов | SANS (Анна Ф) |
| шкала оценки негативных симптомов | Scale of Assessment of Negative Symptoms (Анна Ф) |
| шкала оценки негативных симптомов | Scale for Assessing Negative Symptoms (helpmedoc.ru doktortranslator) |
| Шкала оценки осознания психического расстройства | Scale to Assess Unawareness of Mental Disorder (Alopha) |
| шкала оценки позитивных и негативных синдромов | Positive and Negative Syndrome Scale (Elmitera) |
| шкала оценки состояния стационарных больных медперсоналом путём наблюдения | Nurses Observation Scale for Inpatient Evaluation (Elmitera) |
| шкала оценки социального и профессионального функционирования | SOFAS (Social and Occupational Functioning Assessment Scale dr_denver) |
| шкала оценки социальной тревоги | SPIN (Renaissance) |
| шкала оценки статуса маниакального синдрома | MSRS (Анна Ф) |
| шкала оценки статуса маниакального синдрома | mania state rating scale (Анна Ф) |
| Шкала святого Ханса для оценки экстрапирамидных синдромов | the St. Hans Rating Scale for Extrapyramidal Syndromes |
| Шкала Симпсона-Ангуса для оценки экстрапирамидных побочных эффектов | SAS (Анна Ф) |
| шкала страха негативной оценки | Fear of Negative Evaluation Scale (Dimpassy) |
| Шкалы для дименсиональной оценки бредовых переживаний | Dimensions of Delusional Experience rating scale (jatros) |
