| Russian | English |
| автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display plotting system |
| автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display and plotting system |
| автоматическая унифицированная многоцелевая система отображения информации | automatic comprehensive display system |
| автоматический радиопеленгатор с отображением данных | automatic display finder |
| автоматическое устройство отображения карты местности | automatic map display |
| алфавит устройства отображения | available display characters |
| анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа | correlation display, analyzing and recording system |
| аналоговое устройство отображения | analog display unit |
| аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости | vertical contact analog display |
| аппаратура визуального отображения | visual indicator equipment |
| аппаратура отображения данных | display equipment |
| аппаратура отображения данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric display |
| аппаратура отображения информации | display hardware |
| аппаратура отображения информации | display equipment |
| аппаратура отображения информация | display hardware |
| атрибут отображения | display attribute |
| блок ввода и отображения данных | data entry and display assembly |
| блок отображения в реальном масштабе времени | real-time display |
| блок отображения информации | data display unit (Himera) |
| блок отображения информации ЭВМ | computer display unit |
| блок отображения памяти | storage mapper |
| блок процессора устройства отображения данных | display processor unit |
| блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| блок управления работой датчиков и отображения данных | sensor control/data display set |
| блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| бортовая электронная система отображения карты местности | airborne electronic terrain map system |
| бортовое устройство отображения входных данных | airborne insertion display equipment |
| бортовое устройство отображения обстановки на маршруте | airborne traffic situation display |
| бортовой терминал обработки и отображения данных | airborne data terminal |
| вакуумное флуоресцентное устройство отображения информации | vacuum fluorescent display |
| векторное отображение | calligraphic display |
| вид отображения на экране | view of screen shot (Konstantin 1966) |
| видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных | video guidance, landing and imaging system |
| видеотерминал для пробного отображения набора | soft typesetter |
| визуальное интегральное отображение сигналов | visual integrated presentation |
| визуальное отображение | visible image |
| визуальное отображение | viewing (информации) |
| визуальное отображение | visual image |
| визуальное отображение | visualization |
| визуальное отображение | display image |
| визуальное отображение данных | data display |
| визуальное отображение информации | image display |
| время визуального отображения | viewing time (информации) |
| входной мультиплексор ЭВМ системы отображения данных | display-system computer input multiplexer |
| выходное устройство отображения | output display unit |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых | bar-segment gas panel |
| генератор цифрового устройства отображения данных | digital display generator |
| главный пульт отображения данных | main display console |
| голографическое отображение информации | display holography |
| голографическое устройство отображения | holographic display |
| графический дисплей с динамическим отображением | dynamic display |
| графическое отображение | graphical display |
| графическое отображение | diagrammic representation (MichaelBurov) |
| графическое отображение | graphic imaging (MichaelBurov) |
| графическое отображение | graphic display |
| данные отображения | imaging data |
| данные отображения | imagery data |
| двоичное отображение | binary mapping |
| двумерное отображение | two-dimensional display |
| двумерное отображение | two-dimension display |
| двухрежимный индикатор отображения | dual-mode display |
| демонстрационное устройство отображения информации | auditory information display |
| диалоговое отображение | interactive display |
| диалоговое отображение | in-line display |
| диалоговый микропрограммируемый блок управления и отображения информации | interactive microprogrammable control display unit |
| динамическое отображение | dynamic image |
| динамическое отображение | dynamic display |
| динамическое отображение | animated display |
| дисплей для отображения памяти | storage display (содержимого) |
| дисплей непосредственного отображения | direct display |
| дисплей с динамическим отображением | dynamic display (графический) |
| дисплей с поэлементно адресуемым отображением | bit-mapped display |
| дисплей с поэлементно адресуемым отображением | bit-map display |
| дисплей с поэлементно адресуемым отображением | raster display |
| дисплей с поэлементно-адресуемым отображением | bit-mapped display |
| дисплей с поэлементно-адресуемым отображением | bit-map display |
| дисплей с поэлементным отображением | bit-map display |
| дисплей с поэлементным отображением | bit-mapped display |
| дисплей с поэлементным поэлементно-адресуемым, растровым отображением | raster display |
| дисплей с растровым отображением | raster display |
| дозиметрическая система сбора и отображения данных | dosimetry acquisition and display system |
| дуплексное отображение | bi-directional mapping (Alex_Odeychuk) |
| зеркальное отображение | specular mapping |
| зеркальное отображение | mirror-image presentation |
| зеркальное отображение антенны | image antenna |
| зеркальное отображение антенны | antenna image |
| зеркальное отображение антенны | aerial image |
| знаковое отображение данных | character data display |
| знаковое отображение данных | alphanumeric data display |
| индикатор кругового обзора с отображением рельефа местности | terrain contour plan position indicator |
| индикатор непосредственного отображения | direct display |
| индикатор отображения тактической обстановки | tactical action situation display |
| индикатор с высокой скоростью отображения информации | high-information rate display |
| индикатор устройства отображения тактической обстановки | tactical situation display indicator |
| интегрированная система отображения данных | integrated data display system |
| камера для проведения испытаний оптикоэлектронных устройств отображения информации | electrooptical display test chamber |
| канал отображения | display channel |
| канал отображения данных | display data channel |
| канал отображения ЭВМ | computer display channel |
| квалифицированная система отображения и обработки данных | qualified display processing system |
| команда визуального отображения | display instruction |
| команда вывода на устройство отображения | display instruction |
| команда отображения | display instruction (визуального) |
| команда отображения | display command |
| комплекс средств отображения данных | data display central |
| комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW (ANEW) |
| комплексная система отображения информации | integrated information display system |
| комплект электронных средств сопряжения и отображения данных | interface and display electronics assembly |
| контроль и отображение визуальной информации | visual information display and control |
| конформное отображение | angle diagram |
| конформное отображение | conformal depletion |
| конформное отображение | conformal map |
| корабельная комплексная система обработки и отображения информации | shipboard-integrated processing and display system |
| корабельная система отображения данных тактической обстановки | naval tactical display system |
| матричное отображение | matrix display |
| метод отображения в двоичном разряде и реальном масштабе времени | real-time bit mapping |
| многостороннее отображение | multiple face indication (Svetozar) |
| многофункциональное устройство цветного отображения информации | multifunction color display |
| модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты | expanded plan-position indicator |
| модульная электронная аппаратура отображения данных | modular display electronics |
| наглядное отображение | visual image |
| наложенное отображение температуры | temperature overlay (Wolfskin14) |
| настольные средства визуального отображения | desktop video |
| неподвижное отображение | stationary image |
| неподвижное отображение | static image |
| непосредственное отображение | direct display |
| область значений отображения | mapping range |
| область отображения | grid area (сканерная техника bookworm) |
| область отображения | mapping domain (значений) |
| область отображения | display space (в памяти) |
| область отображения данных и принятия решения | display and decision area |
| облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации | lightweight acoustic processing and display system |
| обработка и отображение сигнала | signal processing and display |
| обращение к устройству отображения | display access |
| объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения целей | integrated multisensor airborne display |
| объёмное отображение | three-dimensional display |
| объёмное отображение | three-dimension display |
| однолистное отображение | univalent mapping |
| оптико-электронное устройство отображения информации | electrooptical display |
| оптическая система отображения | optical display system |
| оптическое отображение газа | OGI (Технология OGI позволяет дистанционно визуализировать утечки. VLZ_58) |
| организация полиэкранного режима отображения | windowing |
| ориентированный на пользователя язык отображения данных | user oriented data display language |
| основное устройство отображения информации | basic display unit |
| отклоняющее отображение | perturbation mapping |
| отображение алфавитно-цифровой информации | character display |
| отображение алфавитно-цифровой информации | alphanumeric display |
| отображение алфавитно-цифровой информации | alphameric display |
| отображение в памяти | memory image |
| отображение вводимых символов на экране дисплея | echoing (с клавиатуры) |
| отображение видеоэффектов | effects replay |
| отображение времени | time display (koh777) |
| отображение выполняемых функций на экране | on screen display |
| отображение графика | displaying of graphic chart (Konstantin 1966) |
| отображение данных | data representation |
| отображение данных | data mapping |
| отображение данных и моделирование полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle display and simulation |
| отображение дополнительной информации на экране телевизора | on-screen display |
| отображение дополнительной информации на экране телевизора | in-picture display |
| отображение и запоминание данных | display and storage |
| отображение и контроль видеоинформации | visual information display and control |
| отображение множеств | mapping of sets |
| отображение на плоскость с разрезами | slit-mapping |
| отображение на экране дисплея | display image |
| Отображение оборудования | Displaying Equipment (Данный термин спаредлив для любых областей техники, где испольуется отображение информации на экране ЭВМ Konstantin 1966) |
| отображение обстановки | situation display |
| отображение перфокарты в памяти | card image (содержимого) |
| отображение радиолокационной информации с преобразованием развёртки | scan-converted radar display |
| отображение расчётной текущей точки встречи на коллиматорном устройстве индикации | continuously computed impact point display |
| отображение сведений о результатах | knowledge-of-results display (выполненных действий) |
| отображение синоптических данных | display of synoptic data |
| отображение содержимого памяти | storage display |
| отображение содержимого перфокарты в памяти | card image |
| отображение траектории инструмента | tool path plotting (на экране дисплея) |
| отображение цифровой информации | digital information display |
| панель отображения графической информации | graphic panel |
| параметры формата отображения данных | display masking parameters |
| переменная по составу аппаратура отображения информации | variable display equipment |
| планировочная доска для визуального отображения информации | visual control board |
| плоское отображение | two-dimensional display |
| плоское отображение | two-dimension display |
| плоскость элементов отображения | bit plane (в ЗУ изображений) |
| поверх TCP / IP сетевой сервис сеансового уровня, выполняющий отображение имён компьютеров в IP-адреса для разрешения имени | NetBIOS |
| поворот элементов отображения | tumbling (в машинной графике) |
| подобное отображение | similarity mapping |
| подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели | infrared imaging night vision sighting subsystem |
| подсистема обработки и отображения данных | data handling and display subsystem |
| подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| полное отображение всех процессов на дисплее | comprehensive display of process status (ControlMaster CM30, ¼ DIN Johnny Bravo) |
| пользователи оборудования автоматического отображения информации | users of automatic information display equipment |
| поэлементно-адресуемое отображение | bitmap display |
| поэлементно-адресуемое отображение | bitmapped display |
| поэлементно-адресуемое отображение | bitmapping |
| поэлементно-адресуемое отображение | bitmap |
| поэлементно-адресуемое отображение | raster display |
| поэлементно-адресуемое отображение | bit-mapped display |
| поэлементно-адресуемое отображение | bit-map display |
| поэлементное отображение | bit-mapped display |
| поэлементное отображение | bit-map display |
| поэлементное отображение | raster display |
| приборы для отображения информации о технологических процессах | plant process display instrumentation |
| приставка для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий | marker and tactical index line display attachment |
| программа технического обслуживания средств отображения данных | display maintenance program |
| промежуток между элементами отображения | interstice |
| протокол дистанционного отображения | remote imaging protocol |
| процедуры управления, контроля и отображения | displays, controls, and operation procedures |
| процесс отображения | mapping process |
| процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| процессор устройства отображения информации командного пункта | command post display processor |
| пульт анализа отображения данных | display analysis console |
| пульт ввода и отображения данных | data entry and display panel |
| пульт отображения данных | display console |
| пульт отображения информации с клавишным управлением | keyed display console |
| пульт отображения обстановки | situation console |
| пульт с устройством отображения | display console |
| равностепенное отображение | even-space map |
| радионавигационная аппаратура с визуальным отображением данных | visual radio range |
| радиоэлектронная карта с автоматическим вводом и отображением информации | electronic automatic chart system |
| разрабатываемый комплект средств отображения данных | development display assembly |
| распределение при помощи таблицы отображения | mapped allocation |
| растровая графика с поэлементным отображением | bit-mapped graphics |
| растровое отображение | bit-map display |
| растровое отображение | bit-mapped display |
| растровое отображение | raster display |
| растровое устройство отображения | rater-scan device |
| растровое устройство отображения | raster-scan device |
| растровое устройство отображения | raster-display device |
| режим обработки в зеркальном отображении | mirror-image mode |
| режим обработки в зеркальном отображении | mirror image mode (детали) |
| режим обработки детали в зеркальном отображении | mirror-image mode |
| режим отображения | mapping mode (виртуальных адресов в физические) |
| режим отображения данных | display mode (визуального) |
| режим отображения данных до слова запуска | pretrigger mode (на индикаторе логического анализатора) |
| режим отображения части данных до слова запуска | pretrigger mode |
| РЛС дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| ручки управления, устройства отображения и извещатели | controls, displays and alarms |
| связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| сегмент отображения | display segment (в машинной графике) |
| сегмент отображения | display group |
| сила отображения | image force |
| система автоматического слежения и отображения данных | tracking and display system |
| система анализа отображения данных | display analysis system |
| система визуального отображения | visual imagery system |
| система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране | video map and imaging system |
| система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| система командования, отображения обстановки и управления | command, display and control system |
| система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control system |
| система обработки и отображения информации | command center processing and display system |
| система обработки и отображения спутниковой информации | satellite-data processing and display system |
| система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| система отображения | display system |
| система отображения в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система отображения видеоинформации | video display system |
| система отображения графической информации | graphic display system |
| система отображения данных и изоляции отказа | fault isolation/data display system |
| система отображения данных угловой ориентации | attitude display system |
| система отображения и связи | display and debriefing system |
| система отображения информации | display system |
| система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" | on-line display system |
| система отображения приоритетности обслуживания | operational priority indicating system |
| система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ | computer-assisted radar display system |
| система отображения результатов применения оружия | weapons effect display system |
| система отображения тактической навигационной информации | tactical navigation display system |
| система отображения тактической обстановки | combat information display system |
| система отображения целей и тактической обстановки | target and activity display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information remoting and display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display |
| система сбора и визуального отображения данных | data acquisition and visual display system |
| система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
| система сигнализации и отображения информации на АЭС | plant alarm and display system |
| система управления средствами отображения данных | display management system |
| система цифровой обработки данных и отображения | digital data handling and display system |
| средства визуального отображения | display facilities |
| средства отображения | display facilities (визуального) |
| средства цветного отображения графической информации | color graphics |
| станционная система обработки и отображения данных | plant data handling and display system |
| статическое отображение | stationary image |
| статическое отображение | static image |
| табличное отображение информации | tabular display |
| табло для отображения графической информации | graphic panel |
| табло для отображения хода испытаний | test status panel |
| телевизионная система отображения данных | television data display system |
| теория отображения | mapping theory |
| терминал и подсистема отображения информации пользователя | user terminal and display subsystem |
| терминал с поэлементным отображением двоичных символов | bit map terminal |
| терминал с устройством отображения информации пользователя | user display terminal |
| техника отображения | display technology (информации) |
| тождественное отображение | identity map |
| тренажёр с визуальным отображением | visual simulation system |
| трёхмерное отображение | three-dimensional display |
| трёхмерное отображение | three-dimension display |
| универсальная система отображения информации | general-purpose display system |
| управление сухопутных войск США по средствам звукового и визуального отображения информации | United States army audio visual agency |
| усовершенствованная дистанционная система отображения информации | advanced remote display system |
| усовершенствованная система отображения информации | advanced data display system |
| усовершенствованная система отображения информации ВМФ | advanced Navy display system |
| усовершенствованное интегрированное устройство отображения информации | advanced integrated display |
| усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения | advanced display for night vision system |
| установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually coupled airborne systems simulator |
| устройство визуального отображения | visual display terminal |
| устройство визуального отображения информации | video display unit |
| устройство виртуального отображения | video display unit |
| устройство динамического отображения картографической информации | dynamic map display |
| устройство оптического отображения | optical display unit |
| устройство отображения | video display |
| устройство отображения | display |
| устройство отображения | indicator |
| устройство отображения | visual display |
| устройство отображения | display technology (информации) |
| устройство отображения | display unit (информации) |
| устройство отображения | display device |
| устройство отображения данных с клавиатурой | keyboard display station |
| устройство отображения данных слежения | track situation display |
| устройство отображения дисплей | image display |
| устройство отображения и индикации | imaging and display device |
| устройство отображения информации батареи | battery display unit |
| устройство отображения информации главного командного поста корабля | attack center display |
| устройство отображения информации о воздушном движении в кабине лётчика | cockpit display of traffic information |
| устройство отображения информации с борта космического аппарата | spacecraft information viewing device |
| устройство отображения информации, совмещённое с проецируемым изображением карты местности | projected map display |
| устройство отображения на приборной доске | head-down display |
| устройство отображения навигационных данных | navigational display |
| устройство отображения параметров движения | traffic situation display |
| устройство отображения пассивного приёмника РТР в СВЧ диапазоне | passive microwave intercept receiver display |
| устройство отображения плана местоположения | plan-position data display |
| устройство отображения промежуточной информации | temporary visual display |
| устройство отображения речи в цифровой форме | voice digital display |
| устройство отображения с адресацией | addressable display |
| устройство отображения с записью "чёрным" по "белому" | dark trance display |
| устройство отображения с развёрткой | scanned display |
| устройство отображения с темновой записью | dark trance display |
| устройство отображения состояния сети | network status display |
| устройство отображения состояния системы связи | communications system status display |
| устройство отображения справочных данных | index display |
| устройство отображения тактической обстановки | tactical situation display |
| устройство отображения, управляемое от ЭВМ | computer-operated electronic display |
| устройство отображения, управляемое от ЭВМ | computer-controlled display |
| устройство отображения, устойчивое к преднамеренным активным радиопомехам | antijamming display |
| устройство например, дисплей или табло с двухсторонним отображением | dual-view apparatus (Мирослав9999) |
| устройство например, дисплей или табло с односторонним отображением | single-view apparatus (Мирослав9999) |
| устройство цветного отображения данных | color data display |
| устройство цветного отображения информации ЭВМ | color display computer terminal |
| формат отображения | display format |
| функция отображения | display function |
| цветное отображение | color display |
| центр отображения данных | data display center |
| централизованная система отображения информации о неисправностях | central fault display system |
| центральное устройство отображения данных | central display unit |
| цифровая система телевизионного отображения | digital television display system |
| цифровое отображение | digital display |
| цифровое отображение | digital data display |
| цифровое устройство отображения готовности оружия к бою | weapon status digital display |
| цифровое устройство отображения информации командного пункта | command post digital display |
| цифровое устройство отображения картографической информации | digital map display |
| широкодиапазонная система регистрации и отображения радиационной обстановки | wide-range recording and monitoring system |
| широкоугольная система отображения данных | wide-angle display system |
| широкоугольное оборудование для отображения бесконечно удалённых объектов | wide-angle infinity display equipment |
| ЭВМ системы отображения | display computer |
| экран устройства визуального отображения | VDU screen |
| экспериментальная ЭВМ лондонской системы отображения информации | experimental use computer, London integrated display |
| электронная аппаратура отображения данных | display electronics assemblies |
| электронная аппаратура отображения данных | display electronics |
| электронная аппаратура системы отображения | display electronics |
| электронная система отображения данных | electronic data display system |
| электронное тактическое устройство отображения | electronic tactical display |
| электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости | vectorscope |
| электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости | vectoroscope |
| элемент генератора цифрового устройства отображения данных | digital display generator element |
| элемент отображения | pixel |
| элемент отображения | pel |
