| Russian | English |
| автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки | automated air information production system |
| автоматизированная система отображения данных | computer-assisted display system |
| автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций | automated mutual assistance vessel rescue system |
| автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| автоматизированное устройство графического отображения тактических целей | automated tactical target graphic |
| автоматическая аппаратура отображения информации | automatic information display equipment |
| автоматическая радиолокационная система отображения обстановки | radar automatic plotting system |
| автоматическая РЛ система отображения обстановки | radar automatic plotting system |
| автоматическая система всестороннего отображения обстановки | automatic comprehensive display system |
| автоматическая система дистанционного отображения | automatic remote display system |
| автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей | automatic data and plotting system |
| автоматическая система отображения и рассылки метеосводок | automatic weather display/distribution system |
| автоматическая система отображения тактической обстановки | automatic tactical display system |
| автоматическое отображение карты | automatic chart display |
| автономные средства отображения | autonomous display equipment |
| автономный модуль обработки и отображения данных | autonomous display and data handling |
| АИС отображения воздушной обстановки | automated air information production system |
| аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением | New York center beacon alpha-numerics |
| аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки | combat air surveillance correlation and display equipment |
| аппаратура обработки и отображения сигналов | signal processing and display equipment |
| аппаратура отображения | display equipment |
| аппаратура отображения информации медленносканирующей радиолокационной станции | presentation equipment for slow-scan radar |
| аппаратура отображения параметров полёта | mission display equipment |
| аппаратура отображения полёта ракеты | missile display equipment |
| аппаратура отображения РЛ данных | radar display equipment |
| батарейная аппаратура комплексирования средств РЛ отображения обстановки | battery integration and radar display equipment |
| батарейный блок отображения информации | battery display unit (для стрельбы) |
| биооптическая система искусственного отображения | bio-optic synthetic system |
| блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью | keyboard video display unit |
| блок мгновенного панорамного отображения обстановки | instantaneous panoramic display unit |
| блок отображения | display unit |
| блок отображения | display package (обстановки) |
| блок отображения аналоговых данных | analog display unit |
| блок отображения выходных сигналов | output display unit |
| блок отображения дальности и азимута | range and azimuth display unit |
| блок отображения данных | data display unit |
| блок отображения данных о целях | target data display set |
| блок отображения данных слежения | tracking display unit |
| блок отображения данных сопровождения | tracking display unit |
| блок отображения данных сопровождения по инфракрасному излучению | infrared tracking display unit |
| блок отображения навигационных данных | navigation display unit |
| блок отображения навигационных данных | navigational display unit |
| блок отображения наводчика | Gunner Display Unit (WiseSnake) |
| блок отображения наводчика | GDU (Gunner Display Unit WiseSnake) |
| блок отображения сопровождения по ИК излучению | infrared tracking display unit |
| блок отображения спектра | spectrum display unit |
| блок отображения тактической обстановки | tactical display unit |
| блок отображения тактической обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal tactical display unit |
| блок отображения характера угрозы | threat display unit |
| блок управления и отображения | control-and-display unit |
| блок управления и отображения | control and display unit |
| блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| бомба с тепловизионной ГСН без отображения цели | non-imaging IR homing bomb (на экране оператора) |
| бортовая интегрированная система отображения | airborne integrated display system |
| бортовая система отображения | airborne display system |
| бортовая система отображения информации | airborne information display system |
| бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности | airborne electronic terrain map system |
| видеодисплей с отображением карты | map and visual display |
| видеосистема пилотирования, посадки и отображения | video guidance, landing and imaging system |
| визуальное отображение с учётом условий реальной обстановки | real world visual display |
| визуальное отображение тактической обстановки | tactical visual display |
| визуальное отображение хода боя | battle visualization |
| вспомогательный блок отображения | auxiliary display unit |
| встроенный имитатор отображения | integrated display simulator |
| высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | high reliability head-up display |
| вычислительная система с отображением информации | display oriented computer usage system |
| главный оператор пульта отображения обстановки | master display controller |
| главный пульт отображения информации | main display panel |
| главный пульт отображения обстановки | main display console |
| главный пульт управления и отображения | central control and display console (обстановки) |
| голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости | holographic horizontal display system |
| голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости | holographic horizontal system |
| графические средства отображения боевой обстановки | battlefield visualization graphics |
| графические средства отображения совместных операций | joint operations graphics |
| графическое отображение данных | data plotting |
| графическое отображение технических данных | engineering data plotting |
| ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой | synthetic aperture radar mapping seeker |
| ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой | synthetic aperture radar mapping seeker |
| данные визуального отображения | visual display data |
| дисплей для отображения азимутальных данных | azimuth display unit |
| дисплей для отображения воздушного движения | airborne traffic situation display |
| дисплей для отображения воздушного движения | air traffic situation display |
| дисплей для отображения тактической обстановки | battlefield situation display |
| дисплей отображения вводимых данных | data input display |
| дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки | detection radar environmental display |
| дистанционная подсистема отображения информации | remote display subsystem |
| дистанционная система отображения информации | remote display system |
| дистанционная система отображения информации | remote display subsystem |
| дистанционное комплексное устройство отображения графической информации | graphic remote integrated display |
| доплеровская система определения дальности и отображения данных | Doppler ranging and information system |
| дополнительная система визуального отображения данных | alternate vision system |
| дополнительная система отображения данных | secondary data display system |
| дополнительное устройство отображения | display extension (данных) |
| зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников | satellite situation display room |
| замена систем отображения | display system replacement |
| замена системы обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system replacement |
| знаковая система отображения данных радиолокационной станции | radar alphanumeric display system |
| индикатор отображения данных | data display indicator |
| индикатор отображения обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation display |
| индикатор отображения тактической обстановки | tactical monitor |
| индикатор отображения тактической обстановки | tactical situation display indicator |
| индикатор отображения тактической обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal tactical display |
| индикатор отображения цифровых данных | digital display indicator |
| интерактивная система обработки и отображения | interactive processing and display system (данных) |
| инфракрасная система без отображения цели | non-imaging infrared (system) |
| использование цифровой системы отображения информации | digitization |
| канал обработки и отображения данных воздушного движения | computer display channel |
| карта с двухмерным отображением рельефа | tridimensional terrain map |
| карта с двухмерным отображением рельефа | bidimensional terrain map |
| командно-учебная система отображения боевой обстановки | commanding officers' tactical display system |
| комплекс вопросов отображения обстановки и принятия решения | display and decision area |
| комплекс средств отображения данных | data display center |
| комплексная корабельная система обработки и отображения информации | shipboard integrated processing and display system |
| комплексная нашлемная система отображения и прицеливания | Integrated Helmet And Display Sighting System (WiseSnake) |
| комплексная система отображения | integrated display system |
| комплексная система отображения данных | integrated data display system |
| комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ | Submarine Integrated Battle and Data system |
| комплексная система отображения флагманского корабля | integrated flag display system |
| комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW |
| комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| комплект средств отображения информации | display kit |
| компьютеризированная РЛ система отображения обстановки | computer-assisted radar display system |
| компьютеризированная система отображения данных | computer-assisted display system |
| компьютерная система отображения графической информации | computer graphics display system |
| координированная система отображения обстановки | coordinated situation system |
| корабельная комплексная система обработки и отображения информации | shipboard integrated processing and display system |
| корабельная система отображения тактической обстановки | naval tactical display system |
| корабельный дисплей для отображения тактической информации | naval tactical display unit |
| корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | terrain contour matching guidance |
| корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | radar map-matching guidance |
| корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| корреляционный анализ и регистрация отображений на дисплее | correlation display analyzing and recording |
| ложное отображение информации | aliasing (вследствие недостаточной частоты выборки) |
| методы автоматизированного анализа и отображения данных | automated data analysis and presentation techniques |
| многодисплейное устройство отображения | multiple-display indicator |
| многоспектральная система отображения и анализа изображений | multi-spectral image display and analysis system |
| моделирование РЛ отображения континентального массива | radar land mass simulation |
| модуль отображения карты | map display module |
| модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения | AWACS-to-CDU interface |
| модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания | modular integrated display and sight helmet |
| монокулярный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | monocular head-up display |
| корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | map-matching guidance |
| навигационный блок управления и отображения | control display and navigation unit |
| нашлемная система отображения обстановки и управления огнем | helmet display and control system |
| нашлемная система отображения обстановки и управления огнём | helmet display and control system |
| область отображения данных и принятия решений | display and decision area |
| облегчённая бортовая система обработки и отображения информации | light airborne processing and display system |
| обобщение информации для отображения | presentation consolidation |
| объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения | integrated multisensor airborne display |
| оператор пульта отображения обстановки | display controller |
| оператор устройства отображения графических данных | graphical data display manager |
| операторская система ввода и отображения данных | operator input and display system |
| основное устройство формирования и отображения | master make-up and display |
| отображение в абсолютной памяти | absolute memory image |
| отображение воздушной и наземной обстановки с опознанными целями | recognized air and surface picture (посредством типовых символов) |
| отображение воздушной обстановки | ASP (Air Situation Picture WiseSnake) |
| отображение воздушной обстановки | Air Situation Picture (WiseSnake) |
| отображение воздушной обстановки с опознанными целями | recognized air picture (посредством типовых символов) |
| отображение данных | data presentation |
| отображение данных | data display |
| отображение данных глобальной океанографической обстановки | world oceanographic data display |
| отображение данных кругового обзора | plan position data display |
| графическое отображение данных на фоне карты | map-centric visualization (Киселев) |
| отображение данных о полёте | mission data display |
| отображение данных о состоянии сил и средств | status keeping |
| отображение данных о целях | target data display |
| отображение данных обстановки | status keeping |
| отображение движущихся целей в реальном масштабе времени и пространственном соотношении | true motion presentation |
| отображение и контроль визуальной информации | visual information display and control |
| отображение и обработка видовой информации | imagery display and exploitation |
| отображение и оценка результатов лётных испытаний | flight testing display and evaluation |
| отображение и хранение | display and storage (данных) |
| отображение интересующей зоны | area-of-interest display |
| отображение информации | information presentation |
| отображение информации в реальном масштабе времени | real time information display |
| отображение информации с помощью наземной аппаратуры | ground readout |
| отображение лётчику земной поверхности на больших высотах | pilot's high-altitude terrain overlay |
| отображение лётчику земной поверхности на малых высотах | pilot's low-altitude terrain overlay |
| отображение маршрута | track display |
| отображение наземной обстановки с опознанными целями | recognized surface picture |
| отображение обстановки | plotting |
| отображение обстановки на карте | plotting (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| отображение обстановки на планшете | plotting (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| отображение обстановки на табло | plotting (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| отображение обстановки на экране индикатора РЛС | radar vision |
| отображение обстановки на табло с помощью буквенно-цифровых характеристик целей | alpha-numeric plotting |
| отображение отклонения положения цели от курса на вынесенном индикаторе | off-course target/remote reference display |
| отображение относительного движения | relative motion display (цели и средств перехвата) |
| отображение положения | Situation Picture (WiseSnake) |
| отображение с помощью компьютера | computer generation of images |
| отображение ситуации | Situation Picture (WiseSnake) |
| отображение тактической обстановки | tactical situation display |
| отображение текущих оперативных данных | detail data display |
| отображение целей | target indicator |
| отображение целей | target indication |
| отображение цели | target presentation |
| отображение цели в центре экрана | target center display |
| отображение цифровых данных местности | digital terrain display |
| ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных | opto-electronic alpha-numeric display system (на дисплее) |
| пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании | mechanism element modelling system |
| панель отображения цели | target image panel |
| панорамная система управления и отображения информации в кабине | panoramic cockpit control and display system |
| панорамный экран отображения движущихся целей | panoramic moving target screen |
| переносная система отображения видовой информации | portable imagery display system |
| перспективная система отображения данных | advanced data display system |
| планшет для отображения хода полёта | flight progress board |
| планшет неавтоматического отображения данных | manual data display board |
| планшет отображения боевой информации | combat information plot |
| повторное отображение на наземном пункте данных, записанных с дисплея | displayed data ground replay (ЛА) |
| подсистема ввода и отображения данных | data entry and display subsystem |
| подсистема отображения данных | data presentation subsystem |
| подсистема отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing subsystem |
| подсистема отображения целей с устройством усиления сигналов | augmented target screening subsystem |
| подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| поиск и обработка информации для устройства отображения | retrieval and processing information for display |
| полигонная система отображения информации | range information display system |
| приборная система с отображением информации по двигателю | engine-instrument display system |
| приём или способ отображения данных информации на карте | plotting technique (Киселев) |
| приём или способ отображения данных информации на планшете | plotting technique (Киселев) |
| приём или способ отображения обстановки на карте | plotting technique (Киселев) |
| приём или способ отображения обстановки на планшете | plotting technique (Киселев) |
| приём или способ отображения обстановки на табло | plotting technique (Киселев) |
| приём отображения обстановки на карте | plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| приём отображения обстановки на планшете | plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| приём отображения обстановки на табло | plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки | tactical environment multiple system evaluation program |
| программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| программа разработки средств отображения технической информации ВМС | Navy technical information presentation program |
| программное отображение маршрута полёта к цели | route-to-target flight scene |
| программное отображение района | scene (местности) |
| программное отображение района цели по картографическому эталону | target reference scene by map intelligence (в цифровом коде) |
| проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации | national intelligence display system |
| проецированное отображение карт | projected map display |
| процессор сигналов и устройства отображения | signal processor and display equipment |
| пульт отображения данных по ТО | maintenance display panel |
| пункт отображения РЛ данных | radar display room |
| пункт сбора и отображения данных, поступающих от радиолокационных постов | radar display room |
| радиолокационная система отображения обстановки | radar plotting |
| радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| радиолокационная станция отображения рельефа местности | ground-mapping radar (Киселев) |
| радиолокационное отображение | radar display |
| разрабатываемый комплект средств отображения | development display assembly |
| разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения | microwave imager sensor study |
| разработка по отображению на экране работы миноискателя | mine detector image display study |
| разрешение отображения | display resolution (WiseSnake) |
| РЛ отображение | radar display (обстановка) |
| РЛ отображение земных объектов | air-to-surface radar imaging (РЛС ЛА) |
| РЛС отображения обстановки с характеристиками целей | labelled radar display |
| РЛС отображения рельефа местности | ground-mapping radar |
| РЛС разведки и отображения рельефа местности | reconnaissance and terrain mapping radar |
| РЛС с отображением информации в цифровом коде | digital information radar |
| РНС с корреляцией РЛ отображения рельефа местности с эталонной картографической программой | terrain matching radio navigation system |
| самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| система автоматического отображения цели | automatic target screening system |
| система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| система ввода и отображения данных | data entry and display system |
| система графического отображения | plotting system |
| система графического отображения результатов испытаний | test plotting system |
| система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ | display of extracted radar data – minicomputer |
| система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| система комплексирования и отображения данных датчиков | sensor integration/display system |
| система координированного отображения обстановки | coordinated situation system |
| система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода | direct altitude and identity readout (воздушной цели) |
| система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени | dynamic real-time information processing system |
| система обработки и отображения данных | data processing and presentation system |
| система обработки и отображения данных | data processing and display system |
| автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
| система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| система обработки и отображения информации, передаваемой средствами связи | communications processor and display |
| система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой | terrain contour mapping aircraft positioning system |
| система отображения боевой информации | action information display system |
| система отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система отображения видовой информации | imagery display system |
| система отображения воздействия поражающих факторов ЯО | weapons effects display system |
| система отображения воздушной обстановки | air situation display system |
| система отображения воздушной обстановки с опознанными целями | recognized air picture system (посредством типовых символов) |
| система отображения данных | track presentation system |
| система отображения данных | data display system |
| система отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display system |
| система отображения данных ВМС | Navy display system |
| система отображения данных ИК датчиков | infrared videodata imaging system |
| система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| система отображения данных о характере и деятельности целей | target and activity display system |
| система отображения данных обстановки | status information display system |
| система отображения данных с большим экраном | large screen display system |
| система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" | link eleven display system |
| система отображения знаков с клавишным пультом | display and keyboard (system) |
| система отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing system |
| система отображения и регистрации образов | display video-recording system |
| система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| Система отображения информации "Божий глаз" | God's eye view (Andy) |
| система отображения информации для принятия решений | decision information display system |
| система отображения информации на дисплее | information display system |
| система отображения информации на оконечном устройстве | terminal information display system |
| система отображения информации о боевой обстановке | combat information display system |
| система отображения лётно-эксплуатационной информации | operational information display system |
| система отображения маршрута | track presentation system (напр., цели) |
| система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций | remote radar weather display system |
| система отображения на дисплее | image display system |
| система отображения навигационных данных | navigation display system |
| система отображения наземной обстановки | ground display system |
| система отображения нашлемного прицела | helmet-mounted sight system |
| система отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система отображения обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation display system |
| система отображения поверхности Земли в цифровом коде | digital landmass system |
| система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне | extended range Doppler velocity and position |
| система отображения положения спутника на цифровом дисплее | position of earth satellite in digital display |
| система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| система отображения с использованием компьютера | computer generated imagery (system) |
| система отображения с программным управлением | program control display |
| система отображения с программным управлением | program control display system |
| система отображения стрельбы | gun display system |
| система отображения тактической обстановки | tactical display system |
| корабельная система отображения тактической обстановки | tactical navigational display system |
| система отображения управленческой информации | management information display system |
| система отображения цифровой информации | digital data display system |
| система отображения цифровой информации | digital information display system |
| система отображения цифровых данных | digital data display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information reporting and display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display system |
| система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| система расшифровки и отображения телеметрических данных | telemetry decommutation and display system |
| система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| система сбора и отображения данных | data acquisition and display system |
| система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| система сопровождения целей и отображения | tracking and display system |
| система сопровождения и отображения | tracking and display system |
| система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата | remote airborne television display of ground |
| система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| система управления отображением данных | display management system |
| система управления с визуальным отображением | visually coupled control system |
| система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи | video imaging, display and recording system |
| система централизованного отображения отказов | central fault display system |
| скорость отображения информации | information display speed |
| скорость отображения информации | information display rate |
| сопряжение устройств отображения информации | information display integration |
| способ отображения информации | information display format |
| способ отображения обстановки на карте | plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| способ отображения обстановки на планшете | plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| способ отображения обстановки на табло | plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| спутник отображения земной поверхности | earth-imaging satellite (Киселев) |
| средство визуального отображения динамических данных | dynamic data visualisation tool |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphic adapter |
| стандартная система отображения информации по ТО | standard maintenance information display system |
| табло для отображения хода полёта | flight progress board |
| табло отображения обстановки в большом районе | large area display |
| табло отображения хода испытаний | test status panel |
| тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| ТВ отображение карт | video mapping |
| ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| ТВ система отображения данных | television data display system |
| тепловое отображение | thermal imagery (цели) |
| тепловое отображение | heat imagery (цели) |
| увеличенное выносное отображение поля зрения прицела башенного стрелка | gunner's sight eyepiece display |
| универсальная аппаратура отображения | variable display equipment |
| универсальная система отображения | general-purpose display system |
| универсальная система отображения данных | flexible display system |
| универсальная система отображения данных | general-purpose display system |
| универсальная система отображения данных | comprehensive display system |
| универсальное устройство обработки и отображения данных | universal recorder processor viewer |
| универсальный процессор системы отображения данных | display multi-purpose processor |
| управленческая автоматизированная система отображения информации | management automated information display system |
| управляемая АБ с устройством непрерывного отображения точки падения | continuous display impact point bomb |
| управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance control display processor |
| усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации | advanced cab and visual system |
| усовершенствованная комплексная система отображения | advanced integrated display system |
| усовершенствованная комплексная система отображения данных | advanced integrated display system |
| усовершенствованная система визуального отображения | advanced visualization system |
| усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования | advanced graphics avionics display system |
| усовершенствованная система дистанционного отображения | advanced remote display system |
| усовершенствованная система обработки и отображения | improved processing and display system |
| усовершенствованная система отображения данных | improved data display system |
| усовершенствованная система отображения и оценки обстановки РЭБ | advanced electronic warfare evaluation display system |
| усовершенствованная система отображения информации | improved data display system |
| усовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора | head-up display/ enhanced-vision system |
| усовершенствованная станция дистанционного отображения | advanced remote display station |
| усовершенствованная станция дистанционного отображения США | ARDS (advanced remote display station) |
| усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания | ASDC (Advanced Sight and Display Computer WiseSnake) |
| усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания | advanced sight and display computer (WiseSnake) |
| усовершенствованная электронная система отображения | advanced electronic display system (данных) |
| усовершенствованное устройство визуального отображения информации | advanced visual information display |
| усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения | ADNVS (advanced display for night vision system) |
| усовершенствованный видеоадаптер для отображения текстовой и графической информации | advanced video graphic array |
| усовершенствованный дистанционный пост отображения информации | advanced remote display station |
| установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually-coupled airborne system simulator |
| устройство ввода и отображения информации | data entry and display unit |
| устройство визуального отображения информации | information viewing device |
| устройство динамического отображения карт | dynamic map display |
| устройство динамического отображения карты | dynamic mar display |
| устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании | digitally scanned image display device |
| устройство отображения воздушной обстановки с опознанными целями | recognized air picture display |
| устройство отображения второго пилота | CPDU (CoPilot Display Unit WiseSnake) |
| устройство отображения графической информации в реальном масштабе времени | graphics real-time application display |
| устройство отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display |
| устройство отображения данных с большим экраном | large screen display |
| устройство отображения и контроля телеметрических данных | telemetric data monitor |
| устройство отображения и передачи данных | data display and transfer unit |
| устройство отображения информации | information display device |
| устройство отображения информации | display (Киселев) |
| устройство отображения информации о воздушном движении в кабине | cockpit display of traffic information |
| устройство отображения информации о целях | target-oriented display |
| устройство отображения карты в цифровом коде | digital map display |
| устройство отображения на МОП-элементах | metal-oxide-semiconductor image device |
| устройство отображения неисправностей на плате | board error mapping |
| устройство отображения обстановки | situation display |
| устройство отображения обстановки | plotter |
| устройство отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical situation display |
| устройство отображения, работающее в реальном времени | real-time display |
| устройство отображения радиолокационных данных | radar display console |
| устройство отображения результатов стрельбы орудия | gun display unit |
| устройство отображения РЛ данных | radar display console |
| устройство отображения с высоким разрешением | high-resolution display |
| устройство отображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution display |
| устройство отображения с длительным облучением | long-dwell imager |
| устройство отображения тактической информации | target identification device |
| устройство отображения тактической информации | tactical information display |
| устройство отображения тактической обстановки | tactical action situation display |
| устройство отображения целей на поле боя | field target screen |
| устройство поиска и отображения графической информации | graphic retrieval and information display |
| устройство регистрации, обработки и отображения | recorder, processor, viewer |
| УФ отображение | UV imagery (цели) |
| функциональная подсистема отображения и распределения данных | data display and control functional group |
| центр обработки и отображения данных | center of filtering and plotting |
| центральная система отображения тактической информации | central tactical system |
| центральный пост отображения данных | data display center |
| центральный пост отображения данных | data display central |
| центральный пункт компьютерного оборудования и аппаратуры отображения данных | central computer and display facility |
| цифровая система моделирования радиолокационного отображения суши | digital radar land mass simulator (system) |
| цифровая система моделирования РЛ отображения суши | digital radar land mass simulation (с ЛА) |
| цифровая система отображения | digital display system |
| цифровое отображение порядка стрельбы | firing order numerical display |
| цифровое отображение рельефа местности | digitized terrain |
| цифровое отображение топографической информации | digitized topography |
| цифровое устройство отображения карт | digital map display |
| экран отображения групповой цели | multiple target screen |
| экран отображения движущихся целей | moving target screen |
| экран отображения нескольких целей | multiple target screen |
| экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| электромагнитное отображение | electromagnetic imagery (цели) |
| электронная аппаратура обнаружения неисправностей и отображения состояния оборудования | electronic location and status indication equipment |
| электронная аппаратура отображения | display electronics assemblies |
| электронная аппаратура отображения | display electronics (данных) |
| электронная подсистема табличного отображения | electronic tabular display subsystem (данных) |
| электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе | real-time electronic access and display |
| электронная система отображения полётной информации | electronic flight information system |
| электронная система табличного отображения | electronic tabular display system |
| электронно-акустическое отображение | electro-acoustical imagery (цели) |
| электронное устройство отображения | electronic display unit (обстановки) |
| электронное устройство отображения информации в кабине лётчика | cockpit video display (Киселев) |
| электронное устройство отображения информации в кабине экипажа | cockpit video display (Киселев) |
| электронный блок отображения | display electronic unit |
| электронный индикатор отображения карты | electronic map display |
| электронный тренажёр с аудиовизуальным отображением информации | audio and visual information electronic training system |
| эталонное отображение района | scene (местности) |
| язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации | information retrieval and display language |
