Откройтесь

Terms for subject Law containing Откройтесь | all forms

Russian	English
вновь открыть дело	resume the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	retry the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	resurrect the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	open the case again (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-open the proceedings (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-open the probe (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-open investigation (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	reopen the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	reinstate the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	draw the case again (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-consider the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-examine the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-try the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	review the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть дело	re-open the case (Ivan Pisarev)
дать ход жалобам и открыть дисциплинарное производство	move forward with a disciplinary hearing on complaints (Alex_Odeychuk)
открывшееся наследство	vacant succession
открыть аккредитив	establish а credit (Право международной торговли On-Line)
открыть аккредитив	establish a credit
открыть дело	open an occurrence
открыть дело	open an occurrence (о полиции)
открыть дело повторно	resurrect the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	reopen the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-open investigation (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-open the proceedings (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	review the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-examine the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-consider the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	draw the case again (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-try the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	reinstate the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-open the probe (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	open the case again (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	retry the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	resume the case (Ivan Pisarev)
открыть дело повторно	re-open the case (Ivan Pisarev)
открыть заседание	take the chair
открыть исполнительное производство	initiate enforcement proceedings (vyacheslav_rozhok)
открыть ликвидационную процедуру	initiate the liquidation procedure (e.g., to initiate the liquidation procedure of a failed institution; англ. цитата приводится из публикации Federal Deposit Insurance Corporation Alex_Odeychuk)
открыть ликвидационную процедуру	initiate procedure for liquidation (Alex_Odeychuk)
открыть наследственное дело	open a probate (Coroner_xd)
открыть прения сторон	open the argument
открыть производство по делу об импичменте	begin impeachment proceedings (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
открыть процедуру отрешения от должности	contemplate impeachment proceedings (президента, губернатора, судьи; CNN Alex_Odeychuk)
открыть собрание	call to order
открыть судебное заседание	open a court
открыть счёт в банке	set up a bank account (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
открыть уголовное производство	file penal proceedings (against Morning93)
открыть уголовное производство	bring criminal proceedings (against Morning93)
открыть уголовное производство	undertake legal proceedings (в отношении; against Morning93)
открыть частную практику	open a private practice (Alex_Odeychuk)
пересмотр по новым или вновь открывшимся обстоятельствам	review on new or newly discovered facts (Alexander Demidov)
по вновь открывшимся обстоятельствам	upon discovery of new evidence (Every year people are released from prisons upon discovery of new evidence that may have changed the verdict of their trials from guilty to not guilty aldrignedigen)
по вновь открывшимся обстоятельствам	upon discovery of new facts (англ. перевод приводится по: Борисенко И.И., Саенко В.В. Новый русско-английский юридический словарь Alex_Odeychuk)
по новым или вновь открывшимся обстоятельствам	based on new or newly discovered facts (Alexander Demidov)
право открыть частную практику	right of establishment

Get short URL